Thanh Lam - le « volcan » toujours en feu

À près de 50 ans, Thanh Lam vit et chante toujours avec une énergie féroce, sans chercher à se forcer dans un moule.

« Chantons cette partie librement, ne suivez pas simplement le rythme, ne soyez pas nerveux », a déclaré la diva de la musique vietnamienne au musicien Quoc Trung alors qu'ils se préparaient pour un spectacle en direct pour célébrer son 48e anniversaire.

Thanh Lam disait que pour réussir en toute chose, il faut le faire comme si on jouait. « Quand les artistes sont trop tendus, il leur est difficile de s'épanouir », confiait-il.

Durant ses 44 années de chant, Thanh Lam a toujours suivi son instinct. À trois ou quatre ans, elle considérait le chant comme un besoin indispensable et pouvait « se déchaîner » sous les acclamations du public. Un jour, trop occupée à chanter pour les voisins, Thanh Lam n'a pas pris la peine d'écouter sa mère l'appeler pour dîner. Elle a été punie par sa mère à coups de canne, même si elle éprouvait un certain ressentiment : « Pourquoi me frappe-t-on alors que j'aime chanter ? »

Lorsqu'elle entra au Conservatoire de musique de Hanoï (aujourd'hui l'Académie nationale de musique) pour étudier le pipa, Thanh Lam était encore obsédée par la scène. Elle rêvait de chanter. Après 11 ans d'études, Thanh Lam décida de demander à sa mère de la transférer au département de chant. Ses parents s'inquiétaient pour elle. Ils savaient que leur fille avait tendance à s'angoisser avant de se produire sur scène, au point d'en tomber malade. Pourtant, Thanh Lam était déterminée, malgré l'avertissement de l'école : « Après un an d'efforts, si tu échoues, tu seras renvoyée immédiatement. »

*Thanh Lam a interprété « Chanter avec la petite cigale » au début de sa carrière.

Grâce à son instinct artistique inné, Thanh Lam a laissé une empreinte indéniable. Sa voix est profonde et dense dans les graves, et retentissante dans les aigus. Associé à sa prononciation, à son dynamisme et à sa fluidité dans Chau Van et Ca Tru, acquis à l'école, le style de chant de Thanh Lam est magique et aérien. Elle utilise notamment beaucoup le chant parlé, qui devient une caractéristique de son œuvre.

Le chanteur Thanh Lam maintenant.

En 1991, Thanh Lam remporte le deuxième Concours national de musique pop solo avec six notes parfaites pour « Chia tay hoang hon » et « Giot nang ben tham ». Par la suite, elle enchaîne les succès, séduite par le public et se voit décerner les titres de « Reine de la musique pop » et de « Femme chanteuse ».

À chaque spectacle, le public voit Lam monter sur scène avec toutes sortes d'expressions, tantôt fermant les yeux et se penchant au rythme de la musique, tantôt fredonnant spontanément sans micro. Hong Nhung compare son aînée à un volcan. En montant sur scène, Lam est si « sanglante » qu'elle en oublie parfois le public.

« Les artistes trop équilibrés et sobres sont inutiles. Le sentiment d'instabilité sublime la créativité. On perçoit le déséquilibre chez Thanh Lam, exprimé dans son désir, sa rébellion, poussant parfois la joie à l'extrême, puis se laissant parfois sombrer dans la tristesse. C'est là toute la beauté, la force de Thanh Lam », a commenté un jour le musicien Nguyen Cuong.

*Thanh Lam chante « À tes côtés, l'océan est vaste »

Mais après des décennies de carrière, Thanh Lam a parfois suscité le mécontentement du public, car elle était trop instinctive. Au début des années 2000, ses innovations dans le traitement des chansons pop ont été mal accueillies. Le musicien Phu Quang, qui avait invité Thanh Lam à de nombreux concerts, a lui aussi dû se montrer prudent pendant un certain temps. La raison était simplement que, sur le plan artistique, Lam était trop « folle ».

Pourtant, la femme n'a jamais regretté ses choix. Lam a déclaré : « L'instinct est très important. Quand j'étais jeune, mon instinct était débridé. Mais plus je vieillis et plus j'acquiers d'expérience, plus mon instinct est régulé par la raison, ce qui lui permet de se développer et de s'affiner sur scène. »

Pendant des décennies, Thanh Lam elle-même a admis qu'elle s'enfonçait parfois dans de profonds gouffres émotionnels, ce qui l'empêchait d'exprimer sa créativité. Le « volcan » hibernait temporairement, laissant tout dériver. Lorsqu'elle s'ennuyait de chanter ou était paresseuse de créer, la chanteuse se reposait, et lorsqu'elle était triste, elle sortait. Pour Lam, les émotions créatrices s'apaisaient temporairement, mais ne s'éteignaient pas complètement, attendant simplement l'occasion de resurgir avec plus de force.

*Thanh Lam chante « Ma sœur »

Quoc Trung - l'eau fraîche aide à refroidir le « feu » Lam

« Tu peux chanter cette partie librement, mais pour te sentir à l'aise, il faut trouver le bon rythme », « Maintenant, entraîne-toi pour bien faire », « Tu chantes faux, il faut que ce soit comme ça »… le musicien Quoc Trung n'arrêtait pas de rappeler à Thanh Lam pendant la séance d'entraînement. En entendant cela, la diva vietnamienne marmonnait.

« Je suis comme le feu et Trung est doux comme l'eau. Nos contrastes, combinés, créent l'équilibre. Quoc Trung m'aide à développer mes forces », a déclaré Thanh Lam en regardant son ex-mari.

Le musicien Quoc Trung et le chanteur Thanh Lam sont des âmes sœurs dans la musique.

Lorsqu'elle a rencontré Quoc Trung pour la première fois, Thanh Lam a eu le sentiment d'avoir trouvé la note manquante dans la musique de sa vie. Selon Thanh Lam, le « flux d'eau » de Quoc Trung n'a pas modifié sa personnalité musicale. Il a simplement accepté son instinct « volcanique » et a trouvé le moyen de rendre le flux de chaleur plus chaleureux et plus familier au public.

Les énergies contrastées du duo ont donné naissance au succès éclatant d'« Une Nuit Magique » en 1996, suivi d'une série d'émissions telles que « Thien Thanh » (1996), « Cho Em Mot Ngay » (1997), « You and I » (1999)… Côté productions musicales, après l'album « Tu Su » (2000), Thanh Lam et Quoc Trung ont atteint leur apogée avec « May Trang Bay Ve ». Ce disque associait la voix puissante de la diva au style world music de Quoc Trung. Cet album marqua également leur séparation, tant musicale que privée, en 2001.

*Thanh Lam chante « Co doi » - Le Minh Son

Après May Trang Bay Ve, elle s'est lancée dans l'expérimentation de nombreux styles et genres musicaux, comme la musique folk contemporaine de Le Minh Son, la musique aux influences rock de Trinh… Cependant, le style innovant et maniable de Thanh Lam a été qualifié de « rebelle » et « sans âme » par des musiciens comme Duong Thu et Nguyen Anh 9. Comparées à ses collaborations précédentes avec Quoc Trung, ses œuvres expérimentales manquaient encore de poids.

« Il y a plus de 20 ans, j'ai rappelé à Thanh Lam que si elle changeait soudainement son style, le public réagirait négativement. Prendre le risque d'expérimenter différents styles musicaux peut parfois faire perdre son empreinte », a déclaré Quoc Trung.

Malgré sa sobriété et sa rationalité, Quoc Trung n'a jamais encouragé Thanh Lam à choisir des voies sûres. Selon lui, les artistes qui manquent de créativité finissent par devenir des « chanteurs ».

« Je ne menace pas Lam pour qu'elle m'écoute. Quelqu'un avec un bon sens musical et beaucoup d'expérience comme elle a parfois juste besoin qu'on le laisse expérimenter par lui-même, puis tirer des conclusions sur la justesse des propos du producteur et s'améliorer ensuite », a confié Quoc Trung.

Aujourd'hui, en retrouvant Quoc Trung en musique, Thanh Lam retrouve sa vraie nature. On espère qu'après les éruptions du « volcan » de Thanh Lam, combinées à la douce tranquillité de « l'eau » de Quoc Trung, le pays de l'art continuera de s'épanouir.

Le concert célébrant le 48e anniversaire de la chanteuse - Lam Summer Night - a eu lieu le soir du 19 juin à Hanoi.

* La voix actuelle de Thanh Lam

Selon VNE