Thanh Lam – un « volcan » qui brûle encore

À près de 50 ans, Thanh Lam vit et chante toujours avec une énergie intense, sans chercher à se contraindre à un cadre rigide.

« Laisse-moi chanter ce passage librement, ne te contente pas de suivre le rythme, ne te stresse pas », a déclaré la diva de la musique vietnamienne au musicien Quoc Trung alors qu'ils se préparaient pour son spectacle en direct pour son 48e anniversaire.

Thanh Lam a déclaré que, pour réussir dans tout ce qu'il entreprend, il faut aborder les choses comme si l'on s'amusait. « Les artistes trop tendus auront du mal à exprimer pleinement leur art », a confié le chanteur.

Tout au long de ses 44 ans de carrière, Thanh Lam a toujours suivi son instinct. Dès son plus jeune âge, à trois ou quatre ans, chanter était pour elle une véritable passion, et elle pouvait se laisser emporter par l'enthousiasme du public. Un jour, absorbée par un chant qu'elle produisait pour les filles du quartier, Thanh Lam n'a pas entendu sa mère l'appeler pour le dîner. Elle a été punie d'une fessée, malgré son ressentiment. Elle se demandait : « Pourquoi me battre parce que je chante, alors que j'aime tant ça ? »

Lorsqu'elle entra au Conservatoire de musique de Hanoï (aujourd'hui l'Académie nationale de musique du Vietnam) pour étudier le pipa, Lam était encore obsédée par la scène. Elle rêvait de chanter. Après onze ans d'études du pipa, Thanh Lam décida de demander à sa mère la permission de se tourner vers le chant. Ses parents étaient inquiets. Ils savaient que leur fille avait tendance à être tellement nerveuse avant les représentations qu'elle en tombait malade. Cependant, Thanh Lam resta déterminée, malgré l'avertissement de l'école : « Après une année d'essai, si vous n'êtes pas performante, vous serez immédiatement renvoyée. »

*Thanh Lam a interprété « Chanter avec le petit grillon » à ses débuts.

Dotée d'un talent artistique inné, Thanh Lam a créé un style unique. Sa voix, profonde et riche dans les graves, résonne avec puissance dans les aigus. Grâce à une diction et une technique vocale acquises dès l'école, son chant est envoûtant et aérien. Son utilisation du spoken word chanté, en particulier, est devenue une marque distinctive dans son interprétation des œuvres musicales.

Le chanteur Thanh Lam aujourd'hui.

En 1991, Thanh Lam a remporté le deuxième Concours national de chant solo de musique légère avec un record de six notes parfaites de 10 pour ses interprétations de « Adieu au coucher du soleil » et « Une goutte de soleil sur le seuil ». Par la suite, elle a continué à remporter de nombreux succès, gagnant l'amour de son public et les titres de « Reine de la musique légère », « La chanteuse », et plus encore.

À chaque spectacle, Lam monte sur scène avec toute une palette d'émotions, fermant parfois les yeux et se laissant aller à la musique, fredonnant spontanément sans micro. Hong Nhung a comparé sa collègue aînée à un volcan. Lorsqu'elle entre en scène, Lam est si passionnée qu'elle en oublie parfois le public.

« Un artiste trop équilibré et posé est inutile ; c'est une certaine instabilité qui engendre la transcendance créative. On perçoit ce manque d'équilibre, cette vacillement, chez Thanh Lam, qui se manifeste dans son désir ardent, sa rébellion, poussant parfois la joie à l'extrême, et se laissant parfois sombrer dans la tristesse. C'est là toute la beauté, toute la force de Thanh Lam », a un jour remarqué le compositeur Nguyen Cuong.

*Thanh Lam chante « À tes côtés, la mer devient immense ».

Cependant, après des décennies de carrière, Thanh Lam a parfois déçu le public par son approche trop instinctive. Au début des années 2000, ses interprétations novatrices de chansons de musique légère ont été mal accueillies. Le compositeur Phu Quang, qui l'avait pourtant invitée à se produire à de nombreux concerts, a lui aussi émis des réserves. La raison ? Son art était, selon lui, trop « excentrique ».

Cependant, elle n'a jamais regretté ses choix. Lam a déclaré : « L'instinct est très important. Quand j'étais jeune, mon instinct était téméraire. Mais plus je vieillis, plus j'acquiers d'expérience, et mes instincts sont régulés par la raison afin qu'ils puissent se développer et s'affiner sur scène. »

Au fil des décennies, Thanh Lam elle-même admet avoir parfois sombré dans de profondes dépressions, rendant la créativité difficile. Le « volcan » se met alors temporairement en sommeil, laissant tout s'estomper. Lorsqu'elle est lasse de chanter ou que l'inspiration lui manque, la chanteuse fait une pause ; lorsqu'elle est triste, elle sort pour se divertir. Chez Lam, les émotions créatrices s'apaisent temporairement, mais ne disparaissent pas complètement ; elles attendent simplement l'occasion de jaillir avec encore plus de force.

*Thanh Lam chante « Ma sœur »

Quoc Trung – l’eau fraîche qui aide à tempérer le « feu » de Lam.

« Cette partie peut être chantée librement, mais pour être à l'aise, il faut que tu trouves le bon rythme. » « D'accord, maintenant, entraînons-nous pour y arriver. » « Tu chantes mal, ça devrait être comme ça… » répétait sans cesse le musicien Quoc Trung à Thanh Lam pendant la répétition. La diva vietnamienne, en entendant cela, marmonnait en même temps.

« Je suis comme le feu, et Trung est doux comme l'eau. Nos personnalités contrastées, une fois combinées, créent un équilibre. Quoc Trung m'aide à faire ressortir mes forces », a déclaré Thanh Lam en regardant son ex-mari.

Le musicien Quoc Trung et le chanteur Thanh Lam sont des amis proches dans le monde de la musique.

Lorsque Thanh Lam a rencontré Quoc Trung, ce fut comme trouver la note manquante dans la mélodie de sa vie. Selon elle, le « courant » de Quoc Trung n'a pas transformé sa personnalité musicale. Il a simplement accepté son instinct « volcanique » et a trouvé le moyen de rendre cette énergie ardente plus chaleureuse et plus accessible au public.

L'énergie contrastée du duo a engendré le succès retentissant de « Magical Night » en 1996, suivi d'une série d'émissions telles que « Thien Thanh » (1996), « Cho Em Mot Ngay » (1997), « Em Va Toi » (1999)... Côté production musicale, après l'album « Tu Su » (2000), Thanh Lam et Quoc Trung ont atteint leur apogée avec « May Trang Bay Ve ». Cet album alliait la voix puissante de la diva au style world music de Quoc Trung. Il a également marqué le début de leur séparation, tant sur le plan musical que personnel, en 2001.

*Thanh Lam chante « Co Doi » (Un couple) - Le Minh Son

Après « White Clouds Flying Back », elle s'est lancée dans l'expérimentation de nombreux styles et genres, comme la musique folk contemporaine de Le Minh Son et la musique de Trinh Cong Son aux influences rock… Cependant, l'approche et l'interprétation novatrices de Thanh Lam ont été critiquées par des musiciens comme Duong Thu et Nguyen Anh 9, qui les ont jugées « rebelles » et « dénuées d'âme ». Comparées à ses collaborations précédentes avec Quoc Trung, ces œuvres expérimentales manquaient encore de profondeur.

« Il y a plus de vingt ans, j'avais dit à Thanh Lam que si elle changeait brusquement de style, le public réagirait négativement. Prendre des risques en expérimentant différents styles musicaux peut parfois même entraîner la disparition de la signature d'un artiste », a déclaré Quoc Trung.

Malgré son sang-froid et sa rationalité, Quoc Trung n'a jamais encouragé Thanh Lam à choisir la facilité. Selon lui, un artiste dépourvu de créativité ne deviendra qu'un simple « technicien du chant ».

« Je n'ai pas menacé Lam pour qu'elle m'écoute. Quelqu'un avec un bon sens musical et beaucoup d'expérience comme elle a parfois simplement besoin qu'on lui permette d'expérimenter par elle-même, puis d'apprendre des conseils du producteur et de s'améliorer par la suite », a confié Quoc Trung.

Aujourd'hui, en renouant avec la musique de Quoc Trung, Thanh Lam se redécouvre. On espère qu'après les éruptions de son « volcan » musical, mêlées à la douce et paisible « rivière » de Quoc Trung, le paysage artistique s'épanouira à nouveau.

Le concert célébrant le 48e anniversaire de la chanteuse – intitulé « Nuit d'été à Lam » – s'est tenu le soir du 19 juin à Hanoï.

* La voix chantée actuelle de Thanh Lam

Selon VNE