Un jeune berger de bisons courageux sauve deux étudiants en train de se noyer
(Baonghean.vn)- En gardant les buffles,Trinh Van Hieu (20 ans) dans le bloc 15, ville de Dung (Thanh Chuong, Nghe An)J'ai découvert que quelqu'un se noyait. Sans réfléchir, Hieu a sauté dans la rivière et a sauvé deux élèves sur la rive.
» Alors qu'il gardait des bisons, un étudiant s'est noyé
Le 15 juin, vers 10 heures du matin, dans le hameau de Ngoc Thuong, commune de Thanh Ngoc (Thanh Chuong, Nghe An), trois élèves Nguyen Trong Hau (15 ans), Le Huu Hieu (14 ans) et Le Ngoc Giap (13 ans) résidant dans le hameau de Ngoc Thuong, alors qu'ils conduisaient des buffles de l'autre côté de la rivière Gang pour rentrer chez eux, ils sont tombés sur un ruisseau profond et se sont noyés.
À ce moment-là, Trinh Van Hieu gardait des buffles et M. Nguyen Ba Ngu (68 ans), du bloc 7 de la ville de Dung, pêchait à proximité. Voyant l'incident, il s'est jeté à l'eau pour sauver les enfants. Deux des trois enfants impliqués dans l'accident ont été sauvés.
![]() |
Hieu raconte comment il a secouru des personnes sur place. Photo : Huy Thu. |
Trinh Van Hieu raconte : le matin du 15 juin, Hieu était allé garder des buffles le long de la rivière Gang. Alors qu'il les laissait se vautrer, assis au pied du pont Yen Thuong, il entendit un pêcheur crier d'une voix forte : « Laissez-les nager ! », puis un appel à l'aide pressant venant de la rivière à plus de 100 mètres. Hieu courut aussitôt voir un enfant « poignarder un ours » au milieu de la rivière, tantôt remontant, tantôt descendant. Sachant que les enfants se noyaient, Hieu nagea rapidement et tira l'un d'eux vers les eaux peu profondes : Nguyen Trong Hau.
![]() |
Trinh Van Hieu rend visite et encourage Nguyen Trong Hau chez lui. Photo de : Huy Thu. |
Au même moment, M. Nguyen Ba Ngu, qui pêchait à 30 mètres de là, sauta à son tour dans la rivière pour secourir Hau et la ramener sur le rivage. Hieu continua à nager jusqu'au milieu de la rivière et, par chance, trouva l'endroit où Le Ngoc Giap s'était noyé et ramena Giap sur le rivage. À ce moment-là, Giap était si faible qu'il ne pouvait plus se retenir. Entendant M. Ngu dire « Il y en a un autre », Hieu retira sa chemise blanche et continua à nager jusqu'au milieu de la rivière, mais ne trouva pas Le Huu Hieu. À ce moment-là, de nombreux habitants du hameau de Ngoc Thuong, réunis en réunion, apprirent la nouvelle et se précipitèrent à la recherche de la victime. Près de dix minutes plus tard, Le Huu Hieu fut récupéré par les habitants, mais il était mort noyé.
Hieu dit : « J'aurais mieux fait d'arriver un peu plus tôt, car au début, je pensais que les enfants rentreraient chez eux en radeau, sur le pont provisoire, plutôt qu'à gué. Ce n'est que lorsque j'ai entendu des appels à l'aide clairs venant de la rivière que j'ai couru, mais c'était trop tard. Heureusement, j'ai pu sauver les deux enfants. »
Le matin du 16 juin, Giap mangea et sortit comme d'habitude. Giap raconta innocemment l'histoire de la veille : « Les frères nous ont dit de traverser la clôture pour aller plus vite, puis de rassembler les buffles et les vaches, puis de traverser à gué. Arrivés au milieu de la rivière, nous savions qu'elle était trop profonde, mais nous ne pouvions plus faire demi-tour. » Hau, quant à lui, n'était pas encore remis, son visage était pâle, sa santé était fragile et il était particulièrement désemparé. D'après Hau, au début, Giap n'avait pas été autorisé à l'accompagner, mais comme il le demandait, ils l'ont laissé traverser la rivière. Lorsque l'eau fut montée, Giap grimpa au cou de Hau et la serra fort dans ses bras, ce qui rendit la remontée à la surface très difficile pour Hau. Hau se souvenait : « Je ne me souviens que de deux personnes dans la rivière qui nous ont sauvés. »
M. Nguyen Ba Ngu a déclaré : « Quand nous avons vu le troupeau de buffles traverser la rivière, nous avons dit aux enfants : “Cet endroit est profond, ne pataugez pas !”, mais ils ont quand même pataugé. Quand j'ai vu l'enfant en tête s'enfoncer dans la rivière, incapable de flotter, j'ai cru qu'il se noyait. J'ai donc sauté dans la rivière et j'ai nagé jusqu'aux enfants. J'ai nagé pour aider Hau à regagner la rive. Le jeune berger de buffles, vêtu de blanc, a continué à chercher les enfants restants. »
![]() |
Le Ngoc Giap et son sauveur. Photo de : Huy Thu. |
En parlant du sauvetage des enfants, Trinh Van Hieu a déclaré : « Je sais nager, alors quand j'ai entendu l'appel à l'aide dans la rivière, j'ai couru vite pour les sauver, mais à ce moment-là, j'étais tellement paniquée. »
M. Le Ngoc Thang, le père de Giap, a déclaré : « Merci à Hieu, à M. Ngu et aux villageois. Sinon, la noyade à Rao Gang aurait été encore plus douloureuse ; personne n'aurait peut-être survécu. Au nom de la famille, je tiens à remercier sincèrement Hieu et tous les villageois. »
On sait que Trinh Van Hieu est actuellement en dernière année, en classe de maternelle 25 du lycée technique et professionnel n° 4, et qu'il effectue un stage. Cependant, le chantier étant temporairement fermé, il doit rentrer chez lui. Son acte courageux, qui consiste à sauver des vies, suscite le respect et l'admiration de la population locale.
Huy Thu