La plus grande ville souterraine du monde

March 11, 2016 10:29

Sous les rues animées de Montréal se trouve un complexe dynamique et splendide de restaurants, d'hôtels et de boîtes de nuit.

Đến Montreal, Canada, không thể bỏ qua thành phố ngầm RESO, nơi được xem là khu phức hợp dưới lòng đất lớn nhất thế giới. Những ai lần đầu bước chân đến đây đều phải kinh ngạc trước mạng lưới đồ sộ dưới lòng các con phố Montreal. RESO bao gồm tổ hợp các khách sạn, nhà hàng, phòng trưng bày, cửa hàng, đường tàu điện, rạp chiếu phim, câu lạc bộ đêm và thậm chí cả một thư viện. Ảnh: Landlopers
Lors de votre visite à Montréal, au Canada, ne manquez pas le RESO, considéré comme le plus grand complexe souterrain au monde. Ceux qui y mettent les pieds pour la première fois sont émerveillés par l'imposant réseau souterrain des rues de Montréal. Le RESO comprend un complexe d'hôtels, de restaurants, de galeries, de boutiques, de tramways, de cinémas, de discothèques et même une bibliothèque. Photo : Landlopers
RESO thực chất là hệ thống đường ngầm đi bộ khổng lồ, với tổng chiều dài 32 km bao trùm diện tích 12 km2 dưới lòng trung tâm thành phố Montreal. Hiện có 60 tổ hợp dân cư và thương mại. Các dịch vụ có khách sạn, mua sắm, ngân hàng, bảo tàng, trường học, 7 trạm tàu điện ngầm và sân hockey Bell Centre. Ảnh: Sim
RESO est un gigantesque réseau piétonnier souterrain, d'une longueur totale de 32 km et couvrant une superficie de 12 km² sous le cœur de Montréal. On y trouve actuellement 60 complexes résidentiels et commerciaux. On y trouve des hôtels, des magasins, des banques, des musées, des écoles, 7 stations de métro et l'aréna du Centre Bell. Photo : Sim
Gần 500.000 người xuống đây mỗi ngày, đặc biệt để tránh cái giá rét trong những tháng mùa đông ở Montreal. Kể cả khi mùa hè quá nóng, RESO cũng là lựa chọn hoàn hảo. Ảnh: Landlopers
Près de 500 000 personnes s'y rendent chaque jour, notamment pour échapper au froid durant les mois d'hiver montréalais. Même lorsque l'été est trop chaud, le RESO est le choix idéal. Photo : Landlopers
Thành phố ngầm bắt đầu từ những lối đi bộ nằm dưới Place Ville-Marie, được hoàn thành năm 1962. Năm 2004, thành phố ngầm lấy tên chính thức là RESO, trở thành điểm tham quan du lịch hấp dẫn ở Montreal. Đối với người dân địa phương, đây còn là đường đi giúp họ di chuyển thuận tiện trong thành phố một cách an toàn. Ảnh: Montrealvisitorsguide
La ville souterraine a vu le jour avec des passerelles sous la Place Ville-Marie, achevées en 1962. En 2004, la ville souterraine a pris le nom officiel de RESO, devenant ainsi une attraction touristique populaire à Montréal. Pour les Montréalais, c'est aussi un moyen pratique et sécuritaire de se déplacer dans la ville. Photo : Montrealvisitorsguide
Du khách có thể xuống thành phố ngầm qua 120 điểm vào. Trong đó, điểm phổ biến nhất là trạm tàu điện McGIll Metro. Ảnh: Montrealvisitorsguide
Les visiteurs peuvent accéder à la ville souterraine par 120 points d'entrée, dont le plus populaire est la station de métro McGIll. Photo : Montrealvisitorsguide
Đối với những du khách thích mua sắm, RESO đủ sức thoả mãn bạn với các món hàng từ giá rẻ đến hàng hiệu cao cấp. Ảnh: Landlopers
Pour les amateurs de shopping, RESO propose de tout, des marques bon marché aux marques haut de gamme. Photo : Landlopers
Phần lớn RESO mở cửa đón khách từ 5h30 đến 1h sáng hôm sau và hoàn toàn miễn phí. Du khách có thể tìm được cho mình nhiều góc chụp hình đặc sắc ở đây. Ảnh: Montrealpictures
La plupart des RESO sont ouverts de 5 h 30 à 1 h du matin et sont entièrement gratuits. Les visiteurs peuvent y trouver de nombreux angles de vue uniques. Photo : Montrealpictures


Selon VNE

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La plus grande ville souterraine du monde
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO