La ville où tout le monde veut partir

August 5, 2015 17:59

Dans la belle ville portuaire française de Calais, à cette époque, tous ceux qui viennent ici ont des sentiments mitigés, les chauffeurs de camion qui passent s'ennuient, les millions de touristes ne sont pas très enthousiastes et les migrants qui affluent ici n'ont qu'une seule préoccupation : se rendre en Angleterre.

Jamais auparavant il n'était arrivé que presque tous ceux qui viennent à Calais, le territoire français qui abrite une extrémité du tunnel sous la Manche, aient la seule pensée de partir pour le « pays brumeux ».

Cảnh sát đuổi theo người nhập cư bất hợp pháp đang cố gắng đến đường hầm eo biển Anh.
La police poursuit les immigrants illégaux qui tentent d'atteindre le tunnel sous la Manche.
Người mẹ địu con nhỏ đang chờ đợi thời điểm để vượt biên sang Anh.
Une mère avec un bébé sur le dos attend le moment de traverser la frontière vers l'Angleterre.
Người di cư tìm cách đột nhập vào đường hầm eo biển Anh.
Des migrants tentent de pénétrer dans le tunnel sous la Manche.
Người di cư đi dọc con đường dẫn đến đường hầm eo biển Anh trong khi cảnh sát vẫn theo dõi sát sao.
Des migrants marchent le long de la route menant au tunnel sous la Manche tandis que la police les surveille de près.

Calais, lieu mentionné dans les œuvres de Charles Dickens et de Victor Hugo, est un centre touristique associé à la relation tumultueuse entre l'Angleterre et la France, accueillant toujours les visiteurs par ferry, train et autoroute très fréquentée.


Mais ces derniers jours, les touristes semblent chercher d'autres destinations car ils se sentent mal à l'aise de voir leur pique-nique interrompu par des migrants qui tentent de traverser la frontière vers le Royaume-Uni.

Les élus municipaux accusent leurs voisins britanniques d'avoir fait de Cailais un pôle d'attraction pour les migrants. La maire a déclaré qu'elle réclamerait des centaines de millions d'euros d'indemnisation pour les dégâts.

Kevin Westhead, un chauffeur routier britannique qui emprunte régulièrement le tunnel sous la Manche, a déclaré que ses trajets étaient souvent interrompus par le fait que son véhicule était obligé de rester immobile et incapable de bouger pendant que les autorités vérifiaient les « auto-stoppeurs » illégaux qui tentaient d'atteindre le Royaume-Uni.

Pour des milliers de migrants, Calais est la dernière étape avant d’atteindre la Grande-Bretagne au cours d’un voyage périlleux qui les a déjà amenés à traverser la Libye chaotique et à entreprendre une traversée maritime risquée à travers la mer Méditerranée pour atteindre le « vieux continent ».


Il existe des camps de réfugiés à Calais et la zone s'est étendue depuis les événements de 2002, lorsque le lieu de rassemblement de milliers de migrants dans la zone voisine de Sangatte a été fermé.

Người di cư tại trại tị nạn ở Calais đang chờ sạc điện thoại.
Des migrants au camp de réfugiés de Calais attendent de recharger leurs téléphones.
Khu vực được người di cư tạo dựng làm nơi cầu nguyện cho người theo đạo Hồi.
La zone a été créée par les migrants comme lieu de prière pour les musulmans.

Natacha Bouchart, maire de Calais, a demandé au gouvernement français de créer un centre d'accueil en périphérie afin de désengorger le centre-ville. L'adjoint au maire, Emmanuel Agius, a déclaré : « Cette situation a de graves répercussions sur l'économie de Calais, notamment sur le tourisme. »


Calais, ville de 75 000 habitants, possède de nombreux éléments qui en font une attraction touristique, comme la plage d'Opale, l'hôtel de ville aux murs rouges avec sa tour de l'horloge, devenu patrimoine de l'UNESCO, et la célèbre statue des « Calaisiens » du sculpteur Auguste Rodin sur la place centrale.

La maire Bouchart convoque une réunion avec les Premiers ministres britannique et français d'ici la fin de l'été dans l'espoir d'obtenir une compensation pour les pertes subies par la ville. Dans des interviews accordées aux médias locaux, elle a estimé que la ville portuaire recevrait 50 millions d'euros d'indemnisation.

Calais a une histoire mouvementée, ayant été sous domination anglaise pendant deux siècles à partir de 1347, pendant la guerre de Cent Ans. Au XXIe siècle, la ville de Calais attire les touristes britanniques, qui représentent 20 à 25 % de ses visiteurs. Cependant, leur nombre a chuté à seulement 8 % en juin.

Người di cư xếp hàng đợi chờ để nhận thức ăn miễn phí.
Les migrants font la queue pour recevoir de la nourriture gratuite.
Nơi tạm trú đơn sơ của người di cư.
Abri simple pour migrants.

Selon VNA/baotintuc.vn

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville où tout le monde veut partir
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO