La ville de Vinh célèbre les 50 ans de sa reconstruction.

Étaient présents à la cérémonie les membres du Comité permanent du Parti provincial : Nguyen Thi Thu Huong, chef du département provincial de la propagande du Parti ; Vo Thi Minh Sinh, présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghe An ; et Phan Duc Dong, secrétaire du Comité du Parti de la ville de Vinh.

Était également présent le camarade Nguyen Nhu Khoi, vice-président du Conseil populaire provincial.

Étaient également présents des représentants de l'Association vietnamienne d'urbanisme ; l'architecte et artiste Werner Georges, ancien expert allemand en construction de la ville de Vinh ; la professeure Christina Schwenkel du département d'anthropologie de l'université de Californie, aux États-Unis, ainsi que des membres impliqués dans la reconstruction de la ville de Vinh et un grand nombre de générations d'habitants de Vinh.

Un chapitre glorieux de l'histoire.

Ville de VinhÉtablie officiellement en 1804, lorsque le roi Gia Long décréta le transfert de la capitale provinciale de Nghệ An de Lụm Thanh - Phu Thách à Vinh, Vinh-Ben Thuy devint, durant la période coloniale française, l'un des centres industriels, techniques et commerciaux les plus dynamiques du centre du Vietnam.

Cependant, en 1947, animés d'un esprit de sacrifice pour la patrie et appliquant la politique de la terre brûlée pour la résistance, l'armée et les habitants de la ville de Vinh durent détruire personnellement la quasi-totalité des infrastructures urbaines, économiques et sociales pour se lancer dans une guerre de résistance prolongée.

Après le traité de paix, entre 1954 et 1964, Vinh commença à se reconstruire, avec la mise en place d'infrastructures industrielles, éducatives et sociales. En 1963, la ville de Vinh fut rétablie. Cependant, les acquis de dix années de reconstruction en temps de paix furent une fois de plus anéantis par la campagne de bombardements aériens et navals dévastatrice menée par les impérialistes américains (1964-1972).

Si, en 1954, lorsque les habitants de Vinh revinrent, la ville entière n'était plus qu'un amas de ruines, en 1973, lorsqu'elle se releva des ravages de la guerre, il ne restait plus que d'innombrables cratères de bombes. Presque aucune maison n'était restée intacte. Tout était désolé et en ruine.

Mais Vinh renaquit de ses cendres. Grâce à l'aide désintéressée, sincère et juste de l'État et du peuple de la République démocratique allemande, la ville fut reconstruite. Le 22 octobre 1973, l'Accord relatif à la reconstruction de Vinh fut signé par les gouvernements de la République démocratique du Viêt Nam et de la République démocratique allemande. Aussitôt, argent, machines, équipements, matériaux, technologies et surtout experts venus d'Allemagne affluèrent à Vinh.

Outre son aide à la planification urbaine générale de la ville de Vinh, l'équipe allemande a également contribué à la construction, à la modernisation et à la rénovation de près de 30 projets importants à Vinh et Nghe An. Le plus important d'entre eux a été la construction du complexe d'appartements Quang Trung.

Le 1er mai 1974, le vice-Premier ministre et ministre de la Construction, Do Muoi, accompagné de l'ambassadeur de la République démocratique allemande et des dirigeants de la province de Nghe An, a solennellement posé les premières briques de la zone de Quang Trung, marquant officiellement le début de la reconstruction d'après-guerre de la ville de Vinh.

Cinquante ans après la reconstruction d'après-guerre (1er mai 1974 – 1er mai 2024), la ville de Vinh est aujourd'hui de plus en plus moderne et dynamique, et est devenue le centre économique, culturel et social de la région.

Amitié profonde

Lors de la cérémonie, des représentants des autorités de la province de Nghệ An, de la ville de Vinh, de l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne de la province de Nghệ An, de l'Association des architectes de Nghệ An, des membres du groupe Vinh Xua et un grand nombre d'habitants de la ville de Vinh ont visionné des images précieuses et émouvantes de la reconstruction de la ville de Vinh au cours des 50 dernières années.

Les délégués ont passé en revue le processus de reconstruction de la ville de Vinh après la guerre. M. Bui Nam Giao, âgé de 91 ans, ancien fonctionnaire du département de la construction de Nghệ An, représentant les responsables du bâtiment ayant participé à la reconstruction de Vinh, a déclaré : « Malgré les nombreuses difficultés rencontrées lors de la reconstruction d’après-guerre, grâce au soutien enthousiaste de nos amis allemands, Vinh a progressivement retrouvé son dynamisme, notamment en matière d’urbanisme, et de nombreux édifices subsistent encore aujourd’hui. »

Mme Luong Thi Thanh Hien, représentant les résidents du complexe d'appartements Quang Trung, a déclaré : « Il y a plusieurs décennies, vivre dans le complexe d'appartements Quang Trung était un privilège que peu d'habitants de la ville de Vinh avaient la chance de connaître. Ce lieu est chargé de souvenirs marquants de l'histoire de Vinh. Aujourd'hui, même si le bâtiment a été démoli pour laisser place à de nouvelles constructions, le souvenir du complexe Quang Trung restera à jamais gravé dans le cœur des habitants de Vinh. »

Pour revenir sur la reconstruction de la ville de Vinh à cette époque, il convient de mentionner l'aide précieuse de nos amis experts venus d'Allemagne. La République démocratique allemande a dépêché 215 experts à Vinh pour travailler à nos côtés dans cet effort de reconstruction.

L’architecte et artiste Werner Georges, l’un des acteurs de la reconstruction de Vinh, a déclaré : « À mon arrivée à Vinh, la ville était encore désolée et en ruines. Pourtant, les habitants se sont toujours montrés chaleureux et hospitaliers. Malgré nos origines et nos langues différentes, nous avons tous travaillé ensemble et nous nous sommes entraidés pour la reconstruction. Cinquante ans plus tard, voir Vinh se moderniser me remplit de joie et d’émotion… »

La professeure Christina Schwenkel, du département d'anthropologie de l'Université de Californie (États-Unis), auteure de l'ouvrage « Logements socialistes », a présenté ses recherches sur le complexe d'appartements de Quang Trung : « J'ai travaillé à Vinh et dans le quartier de Quang Trung il y a près de 50 ans ; cette région est profondément ancrée dans ma mémoire. En tant que citoyenne américaine, je tiens à présenter mes excuses à Vinh en particulier et au peuple vietnamien en général pour les ravages de la guerre. Aujourd'hui, Vinh se modernise et prospère, et nous nous en réjouissons. Nous serons toujours à ses côtés pour accompagner son développement. »

Au nom de la province de Nghệ An, Mme Vo Thi Minh Sinh, membre du Comité permanent du Comité provincial du Parti et présidente du Comité du Front de la patrie du Vietnam de la province de Nghệ An, a sincèrement remercié les amis internationaux, en particulier le groupe d'experts qui ont participé à la reconstruction historique de la ville de Vinh pour créer la ville de Vinh que nous connaissons aujourd'hui.

Le camarade Vo Thi Minh Sinh a également tenu à remercier et à féliciter l'Association d'amitié Vietnam-Allemagne de la province de Nghệ An, l'Association des architectes de la province de Nghệ An et le groupe Vinh Xua pour leur collaboration à la création d'un programme significatif, émouvant et empreint d'une profonde amitié, qui restera gravé dans la mémoire des habitants de Vinh. Cette initiative diplomatique contribue également à faire comprendre aux amis internationaux que Vinh est une ville empreinte de compassion et de gratitude.

La camarade Vo Thi Minh Sinh a également exprimé l'espoir que ces événements se répandraient largement, notamment parmi la jeune génération de la ville de Vinh, renforçant ainsi leur amour pour leur patrie et leur ville, et contribuant de ce fait à bâtir une ville de Vinh toujours plus prospère à l'avenir.