La ville de Vinh est calme le premier jour de distanciation sociale

Contenu : My Ha ; Photo : Duc Anh April 1, 2020 15:15

(Baonghean.vn) - Le premier jour d'avril est également le premier jour où Nghe An met en œuvre la directive 16 du Premier ministre sur les mesures urgentes pour prévenir et combattre l'épidémie de Covid-19.

Tuyến đường Hồ Tùng Mậu và Quảng trường Hồ Chí Minh vốn là nơi tập trung đông người và lưu lượng xe cộ đi lại khá đông. Nhưng trong ngày hôm nay tuyến đường này trở nên vắng vẻ. Ảnh: Đức Anh
La rue Ho Tung Mau et la place Hô Chi Minh sont habituellement bondées et la circulation dense. Mais aujourd'hui, cette rue est déserte. Photo : Duc Anh
Do dịch bệnh Covid - 19 đang có nhiều diễn biến phức tạp nên thực hiện đúng chỉ đạo của Chính phủ, mọi người dân ra đường đều đeo khẩu trang. Ảnh: Đức Anh
En raison de l'évolution complexe de l'épidémie de Covid-19, conformément aux directives du gouvernement, le port du masque est obligatoire pour toute sortie. Photo : Duc Anh
Mọi ngả đường
La rue Vuong Thuc Mau, souvent encombrée en temps normal et abritant cafés et centres de divertissement, était calme aujourd'hui. Photo : Duc Anh
êu cầu mọi người dân ở tại nhà, chỉ ra ngoài trong trường hợp thật sự cần thiết như mua lương thực, thực phẩm, thuốc men, cấp cứu, làm việc tại nhà máy, cơ sở sản xuất, cơ sở kinh doanh dịch vụ, hàng hóa thiết yếu không bị đóng cửa, dừng hoạt động và các trường hợp khẩn cấp khác; thực hiện nghiêm việc giữ khoảng cách tối thiểu 2m khi giao tiếp; không tập trung quá 2 người ngoài phạm vi công sở, trường học, bệnh viện và tại nơi công cộng.

D'autres itinéraires étaient également peu fréquentés. L'ambiance du premier jour de distanciation sociale était assez similaire à celle du premier jour de la nouvelle année. Photo : Duc Anh.


Trên đường phố chỉ có những người thực sự cần thiết như giao hàng mới ra đường.
Dans la rue, seules les personnes indispensables, comme les livreurs, sont présentes. Photo : Duc Anh
Dãy ốt kinh doanh ở chợ Quán Lau người dân cũng tự ý đóng cửa. Trong chợ chỉ còn lại một số quầy hàng bán thực phẩm nhưng lượng người mua rất ít do người dân trước đó đã có ý thức tích trữ thực phẩm để hạn chế ra đường. Ảnh: Đức Anh
Les boutiques du marché de Quan Lau ont également été fermées. Il ne reste que quelques stands de nourriture, mais la fréquentation est très faible, car les gens achetaient auparavant de la nourriture pour limiter leurs sorties. Photo : Duc Anh
Bến đợi xe buyết cũng vắng tanh vì hôm nay các hãng xe buýt trên địa bàn tỉnh đã tạm thời dừng hoạt động. Ảnh: Đức Anh
L'arrêt de bus était également désert, car aujourd'hui, toutes les compagnies de bus de la province ont temporairement cessé leurs activités. Photo : Duc Anh
Các gia chủ có công trình xây dựng đang giở dang cũng nghiêm túc chấp hành không thi công khi có lệnh cấm. Ảnh: Đức Anh
Les propriétaires de projets de construction respectent également scrupuleusement l'interdiction et ne démarrent pas les travaux en cas d'interdiction. Photo : Duc Anh


Avis des citoyens sur le premier jour de distanciation sociale. Extrait : My Ha - Duc Anh

Thời điểm đầu tháng luôn là thời điểm lượng bệnh nhân đến khám đông nhất. Nhưng trong ngày hôm nay, số bệnh nhân đến khám ở bệnh viện Đa khoa thành phố Vinh chỉ có khoảng 400 người người, bằng 1/4 so với những ngày thường. Số bệnh nhân đến khám chủ yếu là bệnh mạn tĩnh. Ảnh: Đức Anh
Le début du mois est toujours la période où le nombre de patients se présentant aux examens est le plus élevé. Conformément aux directives du Premier ministre, le nombre de patients se présentant aux examens à l'hôpital général de la ville de Vinh n'est aujourd'hui que d'environ 400, soit quatre fois moins qu'en temps normal. Les patients se présentant aux examens sont principalement atteints de maladies chroniques. Photo : Duc Anh
Trước khi vào bệnh viện, tất cả mọi người được đo thân nhiệt. Thực hiện lệnh giãn cách, bệnh viện giới hạn số người vào chăm sóc bệnh nhân, kê thêm thuốc cho bệnh nhân trong dài ngày và khuyến cáo bệnh nhân
Avant d'entrer à l'hôpital, la température de chacun est prise. Afin de respecter la distanciation sociale, l'hôpital limite le nombre de personnes prenant soin des patients, prescrit des médicaments supplémentaires aux patients de longue durée et envisage une hospitalisation si une hospitalisation est nécessaire. Photo : Duc Anh

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville de Vinh est calme le premier jour de distanciation sociale
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO