Surmonter les difficultés et atteindre les objectifs du Congrès provincial du Parti, XVIIe trimestre

July 17, 2014 17:02

(Baonghean.vn) -L'après-midi du 16 juillet 2014, le Comité populaire provincial a tenu une réunion avec les départements et organismes concernés pour examiner et évaluer la mise en œuvre de la résolution du 17e Congrès provincial du Parti et écouter le projet de rapport sur la mise en œuvre de la résolution n° 26/NQ du Politburo de Nghe An. Le camarade Nguyen Xuan Duong, secrétaire adjoint du Comité provincial du Parti, président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion.

Đồng chí Nguyễn Xuân Đường chủ trì buổi làm việc
Le camarade Nguyen Xuan Duong a présidé la réunion.

Selon le rapport du Département de la Planification et de l'Investissement, malgré les nombreuses difficultés économiques qui pèsent sur la croissance économique et le développement des investissements de notre province, la situation socio-économique a connu une évolution positive grâce au soutien du gouvernement central et aux efforts de la province. Sur les 28 objectifs socio-économiques, six devraient être atteints, voire dépassés, dix sont atteints, trois nécessitent une attention particulière et des efforts soutenus, neuf sont difficiles à atteindre et trois objectifs relatifs à la défense et à la sécurité nationales sont susceptibles d'être atteints.

Plus précisément, les indicateurs économiques susceptibles d'être dépassés sont le chiffre d'affaires à l'exportation, le taux de croissance de la valeur de la production de services et la valeur de la production agricole ; les indicateurs à atteindre sont les recettes budgétaires et le capital d'investissement social total. Les indicateurs difficiles à atteindre comprennent : le taux de croissance moyen du PIB, le PIB par habitant, le taux de croissance de la valeur de la production industrielle et de la construction, et une structure économique en évolution positive, mais encore lente. Concernant la société, on compte 15 indicateurs, mais trois indicateurs susceptibles d'être dépassés : le nombre de lits d'hôpital pour 10 000 habitants, le taux de communes disposant de médecins en activité, le taux annuel moyen de réduction de la pauvreté ; on compte 6 indicateurs attendus, 1 indicateur à atteindre et 5 indicateurs difficiles à atteindre. Concernant l'environnement, on compte 4 indicateurs, dont 2 susceptibles d'être dépassés et 2 indicateurs difficiles à atteindre ; 3 indicateurs relatifs à la défense et à la sécurité nationales sont susceptibles d'être atteints.

Đại diện Sở Giáo dục giải trình chỉ tiêu tỷ lệ trường chuẩn quốc gia chưa đạt
Le représentant du ministère de l’Éducation a expliqué que l’objectif national en matière de taux scolaire standard n’a pas été atteint.
Đại diện Sở Y tế phát biểu nêu nguyên nhân các chỉ tiêu của ngành chưa đạt
Un représentant du ministère de la Santé explique pourquoi les objectifs de l'industrie n'ont pas été atteints

Outre l'examen et la réévaluation des objectifs, les représentants des départements et des branches ont clairement énoncé, au moyen de déclarations de discussion, les raisons objectives et subjectives conduisant au dépassement, à la réalisation et à la difficulté d'atteindre les objectifs ; les résultats de la mise en œuvre des secteurs économiques clés qui affectent grandement les objectifs généraux tels que le traitement des minéraux, le développement de l'électricité, la production de bière, la production de canne à sucre, l'élevage à grande échelle et la transformation du lait, l'économie forestière et les cultures industrielles ; la formation et le développement d'un certain nombre de domaines de haute technologie...

Đại diện Sở Công thương lý giải chỉ tiêu về sản lượng điện và xi măng chưa đạt
Un représentant du ministère de l'Industrie et du Commerce explique la raison pour laquelle les objectifs de production d'électricité et de ciment n'ont pas été atteints.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu
Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole.
Đồng chí Đinh Lệ Thanh, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu tại buổi làm việc
Le camarade Dinh Le Thanh, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole lors de la séance de travail.
Đồng chí Lê Xuân Đại, Phó Chủ tịch UBND tỉnh phát biểu
Le camarade Le Xuan Dai, vice-président du Comité populaire provincial, a pris la parole.

Concernant les résultats d'un an de mise en œuvre de la Résolution 26 du Bureau politique, à ce jour, Nghe An a élaboré 21 programmes et projets majeurs, dont quatre ont été soumis au Comité populaire provincial et au Comité provincial du Parti pour examen et instruction en vue de leur soumission au gouvernement ; six projets sont actuellement soumis au Comité populaire provincial et au Comité permanent du Comité provincial du Parti pour examen et approbation en vue de leur mise en œuvre ; dix projets sont en cours d'élaboration et soumis au Comité populaire provincial pour avis. Au cours des discussions, les représentants des départements et des branches ont souligné certains avantages et points forts, mais ont également déclaré que la plupart des projets majeurs et des projets de mise en œuvre de la Résolution 26/NQ sont en cours de réalisation. Pour réussir leur mise en œuvre, il est nécessaire d'attribuer des tâches et des responsabilités spécifiques, de définir une orientation plus rigoureuse et de dégager des ressources pour les investir.

En conclusion de la séance de travail, le camarade Nguyen Xuan Duong a salué la préparation et la compréhension de la situation par les responsables des départements et des sections. Il a passé en revue les indicateurs de mise en œuvre de la Résolution du XVIIe Congrès, les points positifs et négatifs de cette mise en œuvre, ainsi que les exigences de la Résolution 26 du Bureau politique. Lors de leurs commentaires et de l'évaluation complémentaire de la mise en œuvre des indicateurs, les départements et les sections devraient être plus clairs et plus précis ; veiller à ajouter la partie relative à l'attraction des investissements ; et inclure les projets des secteurs et des localités mettant en œuvre la Résolution 26.

Le président du Comité populaire provincial a demandé que, lors de l'évaluation de la mise en œuvre des objectifs, il soit nécessaire d'exposer clairement les raisons objectives et subjectives des réussites et des échecs, et de formuler des recommandations et des propositions au Comité permanent provincial du Parti afin de trouver des solutions. Concernant les tâches à venir, les départements et les sections doivent se coordonner activement avec les districts pour définir et attribuer des responsabilités spécifiques à chaque domaine et secteur afin d'opérer un changement. Le Département de la planification et de l'investissement est chargé de réviser les documents et les rapports et de les soumettre prochainement au Comité permanent provincial du Parti pour approbation.

Nguyen Hai

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Surmonter les difficultés et atteindre les objectifs du Congrès provincial du Parti, XVIIe trimestre
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO