Éliminer les difficultés pour générer des recettes pour le budget
(Baonghean)Auparavant, les entreprises opérant dans le domaine de l'import-export payaient d'importantes taxes, notamment sur les granulés de plastique (importés pour la production d'emballages) ; les rouleaux d'aluminium (production de canettes de bière) ; l'asphalte ; les équipements de construction pour les centrales hydroélectriques… mais aujourd'hui, les importations de matières premières ont considérablement diminué. Face à cette situation, les autorités, à tous les niveaux et dans tous les secteurs, ont mis en place des mécanismes et des politiques ouverts pour inciter les entreprises à participer à l'import-export, ce qui a généré une importante source de recettes pour le budget de l'État.
M. Cao Viet Dong, directeur du département commercial de la Nghe An Petroleum Joint Stock Company, a déclaré : « Auparavant, les importations de pétrole à Nghe An étaient limitées ; chaque année, la taxe d'importation sur ce produit ne s'élevait qu'à quelques dizaines de milliards de dongs. Depuis début 2013, grâce à l'innovation des politiques visant à inciter les entreprises à participer aux activités d'importation et d'exportation et au renforcement du dialogue direct avec elles par les douanes pour lever les difficultés et les obstacles à ces activités, de nombreuses conditions favorables ont été créées pour leur développement. Grâce à cela, la production de pétrole importé dans la province a augmenté rapidement, créant ainsi une importante source de recettes pour le budget de l'État. »
Il est connu que, malgré les avantages de la Petroleum Corporation en termes de systèmes portuaires, d'entrepôts, de moyens de transport, etc., les importations dépendent de la planification du Vietnam Petroleum Group. Par conséquent, les années précédentes, le volume de marchandises transitant par Nghe An était très limité. Afin d'exploiter efficacement l'infrastructure technique dans le domaine pétrolier, les secteurs fonctionnels de la province ont organisé des dialogues directs avec les entreprises afin de s'informer des difficultés et des obstacles rencontrés dans le cadre des activités d'importation et d'exportation et de les résoudre rapidement. Parallèlement, ils ont collaboré avec le Vietnam National Petroleum Group sur le plan d'importation de marchandises à Nghe An. Cette approche opportune a permis d'obtenir une efficacité manifeste. Au cours des 9 premiers mois de 2013, la quantité de pétrole importée via Nghe An a atteint 57 668 384 m3, contribuant à hauteur de près de 264,7 milliards de VND au budget de l'État, dont près de 141,7 milliards de VND pour les taxes d'importation, plus de 34,2 milliards de VND pour la taxe spéciale de consommation et plus de 88,8 milliards de VND pour la taxe sur la valeur ajoutée.
 |
| Exportation de marchandises des entreprises de Nghe An via le port de Cua Lo. Photo : Dinh Nhat |
En raison des difficultés économiques mondiales, le marché d'exportation de nombreuses entreprises de notre province est en difficulté. Par conséquent, les niveaux et secteurs concernés se sont mobilisés pour soutenir les entreprises exportatrices. Le secteur de l'Industrie et du Commerce a notamment soutenu la promotion commerciale, la recherche et l'expansion de nouveaux marchés. Le secteur bancaire a également augmenté les plafonds de prêt et réduit les taux d'intérêt. Grâce à ces mesures opportunes, de nombreuses entreprises ont relancé leur production et leurs activités et ont décroché de nombreux contrats d'exportation. M. Ho Viet An, directeur général de Nghe An Tea Investment and Development One Member Co., Ltd., a déclaré : « Grâce à la qualité de ses produits, à sa réactivité face aux commandes et à ses prix compétitifs, l'entreprise continue de garantir la stabilité de ses marchés d'exportation. Ses clients traditionnels tels que le Pakistan, la Pologne, la Russie, la Chine, Israël, l'Afghanistan et l'Angleterre signent régulièrement des contrats d'exportation importants. Au cours des neuf premiers mois de 2013, l'entreprise a exporté 2 900 tonnes de thé, pour un chiffre d'affaires de près de 4 millions de dollars américains. »
Entreprise spécialisée dans la culture et la transformation du caoutchouc et du café, dont les principaux produits sont destinés à l'exportation, Coffee-Rubber One Member Co., Ltd. s'est concentrée sur le développement de ses activités de matières premières afin de gérer les commandes importantes. À ce jour, l'entreprise exploite 2 600 hectares de caoutchouc, dont 1 100 hectares sont en période d'exploitation et 1 500 hectares en phase d'investissement de base. Cette année, la production prévue dépasse les 3 000 tonnes de latex de caoutchouc, tous produits à base de caoutchouc étant destinés à l'exportation. Le chiffre d'affaires total de l'entreprise devrait atteindre 130 milliards de VND en 2013.
Il est évident que, face aux nombreuses difficultés rencontrées dans les activités d'import-export, notre province a pris des mesures opportunes pour les surmonter et les soutenir, créant ainsi des changements positifs dans les activités d'import-export et augmentant les recettes du budget de l'État. Pour atteindre ces résultats, les douanes de Nghe An ont apporté une contribution significative. M. Chu Quang Luan, directeur du département des douanes, a déclaré : « Par le passé, les douanes de Nghe An ont mis en place de nombreuses solutions pour promouvoir la réforme administrative, mettre en œuvre des procédures douanières électroniques et offrir un service optimal à leurs clients, contribuant ainsi à la promotion des activités d'import-export dans la région. En particulier, elles organisent régulièrement des conférences de dialogue commercial afin de lever rapidement les difficultés et les obstacles pour les entreprises, en particulier l'application des procédures douanières électroniques. Cette approche crée des conditions favorables pour les entreprises participant à l'import-export. » Actuellement, 136 entreprises ont utilisé la déclaration douanière électronique (soit 26,5 % des entreprises effectuant des procédures douanières auprès du département des douanes) avec 2 914 déclarations. De plus, le secteur des douanes a accordé une liste d'exonérations fiscales pour le projet de production d'aliments pour animaux dans le parc industriel de Hoang Mai ; matières premières pour la production de haut-parleurs électriques portables dans le cadre du projet de haute technologie BSE ; usine d'emballage écologique de Toan Thang Packaging Company dans le parc industriel de Nam Cam...
Français Avec de nombreuses méthodes innovantes pour attirer les entreprises à participer à l'import-export à Nghe An, au cours des 9 premiers mois de 2013, ce secteur a fonctionné efficacement. Les produits d'exportation comprennent le ciment, les tôles de toiture de proximité, le fer et l'acier de toutes sortes, les tuiles de sol, le concentré de minerai de fer, le concentré de minerai de Magan, la pierre blanche traitée, les copeaux de bois d'acacia, l'amidon de tapioca, la pierre, la poudre de pierre de toutes sortes... Les marchandises importées sont principalement l'essence, les pièces détachées de moto, l'engrais Amonisunphat, le soja séché, le bois scié du Laos, l'aluminium laminé, les granulés de plastique, le bois scié, le bois rond de toutes sortes, avec un chiffre d'affaires total d'import-export de plus de 447,3 millions USD.
Avec des activités diversifiées dans le domaine de l'importation et de l'exportation et le renforcement de la supervision et de la gestion des douanes, des politiques fiscales, des taux d'imposition, des prix de calcul des taxes et la mise en œuvre d'un recouvrement correct et complet, limitant les créances douteuses... Le secteur des douanes de Nghe An a dépassé le plan assigné sur les recettes du budget de l'État, au cours des 9 derniers mois, les recettes du budget de l'État ont dépassé 754,8 milliards de VND (le plan pour 2013 était de 720 milliards de VND), dont la taxe d'importation était de plus de 184 milliards de VND, la taxe sur la valeur ajoutée était de 467,5 milliards de VND, la taxe spéciale de consommation était de plus de 34,2 milliards de VND...
Dans le contexte de nombreuses difficultés dans l'importation et l'exportation, avec la participation opportune de tous les niveaux et secteurs ainsi que les efforts des entreprises, le secteur de l'importation et de l'exportation de Nghe An a obtenu des résultats très encourageants.
Hoàng Vinh
