La modification des taux d’impôt sur le revenu des personnes physiques n’a pas d’impact majeur sur les résultats des recettes budgétaires.

(Baonghean) -Depuis le 1er juillet 2013, la loi relative à l'impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) est officiellement entrée en vigueur. Au lieu de l'ancien seuil de 4 millions de VND, la nouvelle loi impose désormais les salariés dont le revenu dépasse 9 millions de VND. Cette mesure aura un impact sur la situation budgétaire de la région.

A cette occasion, le journaliste du journal Nghe An a eu une interview avec M. Nguyen Hong Hai, directeur adjoint du département des impôts de Nghe An, sur cette question.

Journaliste : À compter du 1er juillet 2013, comment évolueront les revenus soumis à l’impôt sur le revenu des personnes physiques (IRPP) et la déduction familiale pour IRPP ? Et quel impact cela aura-t-il sur la situation budgétaire de la région ?

Monsieur Nguyen Hong Hai :Français Dans l'article 1, la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques de 2012 modifie la clause 1, article 19, de la loi sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques de 2007 : À compter du 1er juillet 2003, l'impôt sur le revenu des personnes physiques a changé. Augmenter la déduction familiale pour les contribuables de la déduction de 4 millions de VND/mois (48 millions de VND/an) à la déduction de 9 millions de VND/mois (108 millions de VND/an) ; Augmenter la déduction pour chaque personne à charge de la déduction de 1,6 million de VND/mois à la déduction de 3,6 millions de VND/mois.

L'augmentation du seuil de déduction familiale réduira les recettes budgétaires de l'État, réduira le nombre de contribuables et modifiera certains objectifs initiaux de la promulgation de la loi sur les sources de revenus. Cependant, la loi révisée sur l'impôt sur le revenu des personnes physiques vise à garantir l'équité, à encourager et à attirer les experts et les travailleurs qualifiés à revenus élevés à travailler au Vietnam ; à faciliter la tâche des contribuables et à contribuer à la réforme administrative, à moderniser la gestion fiscale ; et à assurer la cohérence avec le niveau d'imposition régional et international.

En 2011, l'impôt sur le revenu des personnes physiques dans la province a atteint 189,7 milliards de VND. En 2012, il a atteint 238 milliards de VND et, au cours des six premiers mois de 2013, il a été collecté à 117,5 milliards de VND. Bien que l'impôt sur le revenu des personnes physiques ait augmenté chaque année, il représente une part modeste des recettes budgétaires totales de Nghe An, dépassant les 5 000 milliards de VND ces dernières années. Son impact sur les recettes budgétaires de la province est donc globalement limité.

PV : À compter du 1er juillet 2013, certaines procédures de paiement des impôts, conformément à la loi révisée sur l'administration fiscale, entreront en vigueur. Quelles sont les modalités précises de ce règlement ?

Monsieur Nguyen Hong Hai :La loi sur l'administration fiscale n° 21/2012/QH13 modifie et complète un certain nombre d'articles de la loi sur l'administration fiscale n° 78/2006/QH11 et entre en vigueur le 1er juillet 2013, en ajoutant un certain nombre de dispositions visant à améliorer l'efficacité et l'efficience de l'administration fiscale afin de s'adapter à la réalité et aux documents juridiques pertinents, pour éviter les pertes budgétaires et réduire les arriérés d'impôts, y compris 9 contenus spécifiques comme suit :

Production de supports de protection contre les tempêtes chez Dinh Nhan Company Limited, à Vinh City. Photo : CL

Premièrement : Modifier l'ordre de paiement des impôts et des amendes afin d'accroître l'efficacité du recouvrement des créances fiscales et de faciliter la mise en œuvre de la comptabilité fiscale nationale. En conséquence, l'ordre de paiement est stipulé comme suit : dette fiscale ; arriérés d'impôts ; retard de paiement ; impôt dû ; amende.

Deuxièmement : Compléter la prolongation du paiement de l'impôt dans les cas où les entreprises doivent déménager leurs locaux commerciaux à la demande des organismes compétents de l'État et les entreprises ayant des dettes fiscales en raison de capitaux impayés pour les investissements de construction de base tels qu'enregistrés dans le budget prévisionnel de l'État.

Troisièmement : Compléter la disposition relative au paiement progressif de l'impôt dans les cas où les contribuables ne sont pas en mesure de payer la totalité de l'impôt en une seule fois : permettre aux contribuables de régler progressivement leurs dettes fiscales dans un certain délai (avec des pénalités de retard de 0,05 %/jour équivalent à 1,5 %/mois, 18 %/an). Le paiement progressif de l'impôt est effectué sur la base de l'engagement du contribuable et de la garantie de l'établissement de crédit de réduire les cas de recouvrement fiscal et de soutenir les contribuables, en particulier dans les cas où les contribuables ont des dettes fiscales importantes (en raison d'amendes allant de 1 à 3 fois le montant de l'impôt) et rencontrent des difficultés financières à court terme.

4. Annulation des dettes fiscales et d’amendes pour les créances qui ne sont pas susceptibles d’être recouvrées après l’application de toutes les mesures d’exécution et pour les créances échues depuis 10 ans ;

5. Mesures complémentaires pour l'exécution des décisions administratives fiscales : retrait d'argent du compte du sujet auprès du Trésor public, des banques commerciales, d'autres établissements de crédit et gel du compte ; déduction d'une partie du salaire ou du revenu ; arrêt des procédures douanières pour les marchandises exportées et importées ; notification que les factures ne sont plus valables pour l'exploitation ; saisie et vente aux enchères des biens saisis ; recouvrement d'autres biens du sujet de l'exécution qui sont détenus par des organisations ou des particuliers ; révocation des certificats d'enregistrement d'entreprise, des certificats d'enregistrement d'entreprise, des licences d'établissement ou des licences d'exercice ;

6. Complément des sanctions pour les infractions aux lois fiscales : augmentation de la pénalité pour retard de paiement de l'impôt à un taux progressif de 0,05 %/jour calculé sur le montant de l'impôt en retard pour le nombre de jours de retard de paiement n'excédant pas 90 jours, 0,07 %/jour calculé sur le montant de l'impôt en retard pour le nombre de jours de retard de paiement excédant 90 jours et augmentation de la pénalité pour fausse déclaration, entraînant une insuffisance de l'impôt à payer ou une augmentation du montant de l'impôt remboursé de 10 % à 20 %.

7ème : Le délai de prescription pour le traitement des infractions à la législation fiscale est fixé à 10 ans (auparavant 5 ans) à compter de la date d'inspection et de découverte pour se conformer aux réglementations sur la conservation des documents dans la loi sur la comptabilité.

8. Le contrôle fiscal au siège du contribuable est basé sur des critères d'évaluation des risques ; selon le sujet, le plan annuel approuvé par le chef de l'autorité fiscale supérieure et le contrôle au siège du contribuable n'est effectué qu'une fois par an. Ce règlement permet au secteur fiscal de contrôler l'objet du contrôle et d'éviter les abus et les problèmes pour les entreprises.

9ème : Modifier le contenu de la gestion fiscale pour le synchroniser avec d'autres lois telles que : modifier le contenu de la déclaration fiscale et des délais de paiement et du travail d'inspection fiscale pour le synchroniser avec les lois foncières, la loi sur la taxe d'utilisation des terres non agricoles et la loi sur l'inspection.

PV : Merci !

Chau Lan (interprété)