Changements concernant l'immatriculation et le transfert des véhicules à compter du 12 février : ce que vous devez savoir

Phong Tran February 4, 2018 20:24

La circulaire 64/2017 a introduit plusieurs modifications à l'immatriculation des véhicules, notamment la suppression de l'obligation pour les propriétaires de véhicules d'informer par écrit l'autorité émettrice avant de vendre ou de donner leurs véhicules.

Thông tư 64/2017 với nhiều thay đổi trong đăng ký, chuyển nhượng xe
La circulaire 64/2017 introduit plusieurs modifications aux procédures d'immatriculation et de transfert des véhicules.

Le ministère de la Sécurité publique a récemment publié la circulaire 64/2017/TT-BCA, modifiant et complétant plusieurs articles de l'ancienne circulaire 15/2014/TT-BCA relative à l'immatriculation des véhicules. Ces modifications entreront en vigueur le 12 février 2018. Notamment, la circulaire 64/2017 supprime l'obligation pour les propriétaires de véhicules d'informer par écrit l'autorité compétente avant de vendre ou de donner un véhicule, afin de faciliter le suivi.

Dans le même temps, la circulaire 64/2017 a également supprimé le contenu suivant : « Si le propriétaire du véhicule ne notifie pas, il restera légalement responsable de ce véhicule jusqu'à ce que l'organisation ou la personne qui achète, reçoit ou se voit donner le véhicule ait terminé les procédures d'immatriculation et de transfert. »

Toutefois, la nouvelle circulaire maintient la disposition selon laquelle, dans les 30 jours suivant la date de délivrance du document de transfert de propriété du véhicule, l'organisation ou la personne qui achète ou reçoit le véhicule en cadeau doit se présenter à l'autorité compétente pour effectuer les démarches d'immatriculation, de transfert de propriété et de déménagement du véhicule.

Par ailleurs, la circulaire 64/2017 modifie et complète également les dispositions relatives aux certificats d'immatriculation et aux plaques d'immatriculation des véhicules. Plus précisément, pour les voitures et les motocycles dont la plaque d'immatriculation est bleue avec des chiffres et des lettres blancs, ainsi que pour les véhicules dont la plaque d'immatriculation porte le symbole 80 sur fond blanc avec des chiffres et des lettres noirs, en cas de cession, de vente ou de donation, le certificat d'immatriculation et la plaque d'immatriculation doivent être récupérés et restitués au service d'immatriculation des véhicules avant d'être remis au nouveau propriétaire.

Conformément à la circulaire 64/2017, qui réglemente les unités et agences autorisées à délivrer des plaques d'immatriculation bleues à lettres blanches, des modifications ont également été apportées, raccourcissant la série de lettres de la plaque d'immatriculation de A à M au lieu de A à Z comme auparavant.

Với xe biển xanh... khi chuyển nhượng phải nộp lại giấy đăng ký và biển số
Pour les véhicules à plaques d'immatriculation bleues... le certificat d'immatriculation et les plaques d'immatriculation doivent être restitués lors du transfert de propriété.

Ces plaques d'immatriculation seront délivrées aux agences du Parti ; au Bureau du Président ; au Bureau de l'Assemblée nationale et à ses agences ; aux bureaux des délégations de l'Assemblée nationale et des conseils populaires à tous les niveaux ; aux comités directeurs centraux ; à la Sécurité publique populaire, aux tribunaux populaires et aux parquets populaires ; aux ministères, aux agences de niveau ministériel et aux agences gouvernementales ; au Comité national de la sécurité routière ; aux comités populaires à tous les niveaux et aux agences spécialisées relevant des comités populaires aux niveaux provincial et de district ; aux organisations politiques et sociales (Front de la patrie du Vietnam, Syndicat des travailleurs du Vietnam, Union de la jeunesse communiste Hô Chi Minh, Union des femmes du Vietnam, Association des anciens combattants du Vietnam, Association des agriculteurs du Vietnam) ; aux unités de service public, à l'exception des centres publics de formation et d'examen des conducteurs ; et aux conseils de gestion de projets ayant des fonctions de gestion étatique.

Source : thanhnien.vn
Copier le lien
0 0 0
x
Changements concernant l'immatriculation et le transfert des véhicules à compter du 12 février : ce que vous devez savoir
Google News
ALIMENTÉ PARGRATUITCMS- UN PRODUIT DENEKO