Maître Kieu et sa passion pour la restauration du temple Nguyen Bieu

(Baonghean) - En visitant le temple du célèbre personnage Nguyen Bieu dans la commune de Hung Lam (Hung Nguyen), nous avons entendu de nombreuses histoires sur le Roi Juste de la part des habitants du hameau 2. Nous avons été particulièrement impressionnés par l'histoire suivante : « La relique vénérant le Roi Juste Nguyen Bieu, ainsi que le Seigneur Yen Quoc, est très sacrée, un lieu où les gens peuvent se rendre, brûler de l'encens et prier pour des bénédictions pendant des générations. Aujourd'hui, la pagode de Yen Quoc n'a plus aucune trace. Sans Maître Kieu, la relique vénérant Nguyen Bieu n'existerait presque pas. »

En arrivant chez M. Kieu, sa femme a raconté : « Il est allé à Vinh pour installer une stèle pour le temple Nguyen Bieu. Il est passionné par le temple Nguyen Bieu ; depuis deux ans, il travaille dur, y restant, qu'il pleuve ou qu'il fasse beau », a-t-elle ajouté. Elle a appelé pour prendre rendez-vous avec lui dans un salon de thé le long de la rivière Lam.

Sous le doux soleil d'août, M. Kieu se souvient : « Le temple Nguyen Bieu est associé à notre enfance. Autrefois, les activités spirituelles et culturelles du temple étaient très dynamiques, mais il a été abandonné pendant une période. Vers 2007, le temple a menacé de s'effondrer complètement. En tant qu'enfants de notre patrie, chaque tuile, chaque pilier et chaque courbe du toit du temple sont profondément gravés dans nos mémoires. »

Maître Kieu devant la relique restaurée du temple Nguyen Bieu.

Incapable de supporter de voir les vestiges, la fierté et les traditions de ma ville natale disparaître progressivement au fil du temps, j'étais déterminé à trouver un moyen de restaurer cette relique. J'ai discuté avec M. Pham Manh Cuong, ancien chef du département de l'éducation du district de Hung Nguyen, M. Dang Thai Anh (hameau 1), M. Nguyen Van Tu (chef du hameau 1)… afin de créer un comité de restauration.

Tout d’abord, nous avons rassemblé des documents et étudié les décrets royaux et les tablettes du temple. Je connaissais aussi quelques notions de caractères chinois, ce qui a facilité les recherches. Après de nombreux jours et nuits de travail acharné, sillonnant musées, bibliothèques et instituts, le travail de recherche de Maître Kieu et de l'équipe de restauration fut pratiquement achevé, avec les résultats suivants : après le décès de Nguyen Bieu, en reconnaissance de ses contributions et de sa gratitude pour l'intégrité du juste roi Nguyen Bieu, le peuple construisit un temple pour le vénérer sur la montagne Lam Thanh, à environ 1 km de la pagode Yen Quoc. Au départ, ce n'était qu'un petit sanctuaire en bambou et en chaume. Ce n'est qu'à partir de la dynastie des Lê postérieurs qu'il fut construit en briques, tuiles et bois massifs. La 7e année de Duy Tan (1913), le temple fut construit avec une maison de culte et deux harems. Outre Nguyen Bieu, le temple vénère également Phan Quoc Hoa, de La Son (Duc Tho), qui obtint son doctorat en 1535 sous le roi Lê Trang Tong, et mort dans une bataille avec l'armée Mac en 1557.

Après l'approbation de la politique de restauration de la relique par les autorités à tous les niveaux, le comité de restauration a envoyé des membres à Hanoï, Hô-Chi-Minh-Ville et dans d'autres localités pour mobiliser les enfants de Hung Lam et de Hung Nguyen afin qu'ils contribuent ensemble à la reconstruction. Le professeur Kieu et ses enfants furent les premiers à y contribuer.

Pendant deux ans, grâce à un don d'environ 200 millions de VND, Maître Kieu et les membres du comité de restauration se sont attachés à la relique et ont cherché des solutions pour restaurer les éléments dégradés. Le principe du comité est de tout mettre en œuvre pour restaurer l'original. S'il n'y a pas d'autre solution, il faut le reconstruire. Le toit en tuiles du temple est presque endommagé ; les vieilles tuiles ne sont plus produites nulle part et il est déconseillé de les recouvrir de nouvelles. Maître Kieu s'est adressé aux familles et aux clans qui possédaient de vieilles tuiles inutilisées, cherchant à les acheter ou à les échanger, et a obtenu plus de 7 000 tuiles, de quoi refaire la toiture de toute la salle de culte et du palais arrière. Les deux colonnes fleuries devant le temple étaient penchées ; beaucoup ont suggéré de les démolir et de les reconstruire, mais Maître Kieu et le comité de restauration étaient déterminés à trouver une solution.

Après de nombreuses nuits blanches, Maître Kieu trouva un moyen d'utiliser un équipement pour soulever et tirer les deux colonnes de fleurs jusqu'à leur emplacement d'origine. Le chantier était boueux, les ouvriers étaient très inquiets et n'acceptèrent la construction qu'à une seule condition : Maître Kieu se tienne aux commandes, car ils croyaient qu'il possédait un pouvoir spirituel particulier et que, s'il était présent, le levage et le tirage des colonnes réussiraient. Effectivement, le levage et le tirage se déroulèrent en toute sécurité, et les deux colonnes de fleurs et les murs qui les entourent, avec leurs motifs d'origine, furent reconstruits à la surprise générale. Plus tard, lors de la restauration des vestiges du temple Nguyen Bieu dans la commune de Yen Ho, des responsables du district de Duc Tho vinrent également voir Maître Kieu pour lui demander conseil sur la restauration des colonnes de fleurs.

Après deux ans de travail sur le projet, les efforts de M. Kieu et des membres du comité de restauration ont finalement été récompensés : le temple Nguyen Bieu a été reconnu comme un vestige provincial en 2009. À ce jour, dans le parc du temple d'environ 3 000 mètres carrés, il y a un ancien puits, une porte à trois portes, deux anciens murs, deux éléphants, deux maisons pour brûler des papiers votifs, une salle de culte et deux harems avec des tablettes de Nguyen Bieu et Phan Quoc Hoa. Devant la salle de culte, on peut voir un panneau laqué horizontal « Ho quoc ty dan » (Protéger le pays, abriter le peuple) et deux phrases parallèles : « Thanh Lam tich co chung linh dia - Yen Viet song trung ky niem dai » (Thanh Lam est le lieu où la terre sacrée est jetée - Yen Viet est le mémorial de deux ministres loyaux). À gauche se trouve un poème du roi Trung Quang envoyant Nguyen Bieu en mission diplomatique, à droite se trouve un poème de Nguyen Bieu « Manger un festin avec une tête d'homme ».

Parents et élèves de la commune de Hung Lam et des environs sont fiers de présenter M. Kieu : le lycée Nguyen Bieu, dirigé par M. Nguyen Van Kieu, est un établissement d'enseignement supérieur du district de Hung Nguyen. Depuis quatre années consécutives, l'établissement figure parmi les trois meilleurs du district en termes de qualité de l'enseignement. Il compte également de nombreux élèves d'excellence à tous les niveaux du district. Au cours de l'année scolaire 2010-2011, un élève a obtenu un excellent classement national. Au cours de l'année scolaire 2012-2013, deux élèves ont remporté les deuxième et troisième prix provinciaux en matières culturelles, et plusieurs d'entre eux ont réussi l'examen d'entrée au lycée pour élèves surdoués de Phan Boi Chau. M. Nguyen Van Kieu a notamment été reconnu comme un fervent défenseur de l'émulation pendant quatre années consécutives.

En disant au revoir à M. Kieu, en suivant la solide digue 42 à côté de la rivière Lam, lourde d'alluvions provenant de centaines de ruisseaux et de criques de la région occidentale de Nghe An, se déversant pour enrichir les champs de maïs et les rizières verdoyantes, je n'ai cessé de penser au Maître avec la mission de préserver et de chérir chaque goutte de l'âme de la patrie et du pays pour ses enfants et ses descendants pour toujours...

Tran Quang Daï