Ce type de carte est délivré aux citoyens âgés de 14 ans et plus dans les commissariats de police de district et la procédure est similaire à celle de délivrance d'une carte d'identité à 12 chiffres.

Conformément à la loi sur l'identification des citoyens, entrée en vigueur le 1er janvier 2016, tous les citoyens vietnamiens âgés de 14 ans et plus se verront délivrer une carte d'identité à 12 chiffres. Ce document d'identification, contenant des informations de base sur les antécédents et l'identité des citoyens vietnamiens, est utilisé pour les transactions au Vietnam.

Les cartes d'identité de citoyen sont utilisées à la place des passeports dans les cas où le Vietnam et des pays étrangers signent des traités ou des accords internationaux autorisant les citoyens des pays signataires à utiliser des cartes d'identité de citoyen à la place des passeports sur le territoire de l'autre.

Les cartes d'identité des citoyens seront délivrées à partir du 1er janvier 2016.

Quel est le contenu de la carte d'identité du citoyen ?

La carte d'identité de citoyen comporte deux faces. Au recto figurent l'emblème national de la République socialiste du Vietnam ; les mots « République socialiste du Vietnam », « Indépendance », « Liberté », « Bonheur » ; la mention « Carte d'identité de citoyen » ; la photo, le numéro de la carte d'identité de citoyen, le nom, le deuxième prénom et le prénom, la date de naissance, le sexe, la nationalité, le lieu de résidence et la date d'expiration.

Au dos de la carte se trouvent une unité de stockage d'informations cryptées : empreintes digitales, éléments d'identification du titulaire de la carte ; date, mois, année d'émission de la carte ; nom, deuxième prénom, prénom, titre, signature de l'émetteur de la carte et un cachet avec l'emblème national de l'agence émettrice de la carte.

Le numéro de carte d'identité est le numéro d'identification personnel de chaque personne. Les citoyens vietnamiens reçoivent une carte dès l'âge de 14 ans et peuvent la changer à 25, 40 et 60 ans.

Où puis-je obtenir une nouvelle carte d’identité et en quoi est-elle différente d’une carte d’identité ?

La délivrance des cartes d'identité de citoyen s'effectue de la même manière que la délivrance des cartes d'identité à 12 chiffres, au Département de gestion administrative de l'ordre social de la police provinciale et municipale ; de la police de district et de comté et des unités administratives équivalentes.

La première délivrance de cartes d'identité de citoyen à l'échelle nationale a eu lieu à Hanoi le 1er janvier 2016. Selon le lieutenant-colonel Nguyen Danh Quang, chef adjoint du département de gestion administrative de l'ordre social de la police de Hanoi, l'unité a formé plus de 200 officiers et soldats des districts et des villes de 31 endroits de la ville à la délivrance de ce nouveau type de carte.

Le lieutenant-colonel Quang a expliqué que la carte d'identité à 12 chiffres et la carte d'identité de citoyen sont fondamentalement identiques, car toutes deux sont délivrées aux citoyens âgés de 14 ans ou plus. Cependant, le contenu de la carte à 20 colonnes diffère dans ces deux types de documents : le nom, l'appartenance ethnique et la nationalité sont remplacés ; le sceau du ministère de la Sécurité publique est remplacé par l'emblème national de la République socialiste du Vietnam.

Une autre différence réside dans la date d'expiration de la carte d'identité : elle est de 15 ans. Après la première délivrance, les citoyens doivent la changer à 25, 40 et 60 ans. Après 60 ans, il n'est plus nécessaire de la changer.

Conformément à la réglementation, les citoyens n'auront pas à présenter leur livret d'état civil ni l'attestation de la police locale lors de leur inscription. Cependant, le système national de gestion des données des résidents n'étant pas encore finalisé, les autorités compétentes en matière de délivrance des cartes d'identité continueront d'appliquer les mêmes procédures que les cartes d'identité jusqu'en 2019. Le délai de délivrance d'une carte à compter de la réception d'une demande complète par la police sera de 15 jours.

Délivrance gratuite de cartes d'identité de citoyen

SelonCirculaire 170Conformément à la réglementation relative à la collecte, au paiement, à la délivrance et à l'échange des cartes d'identité délivrées par le ministère des Finances, les personnes âgées de 14 ans et plus qui en font la demande sont exemptées de frais. L'État ne prélève pas de frais d'échange pour les personnes âgées de 25, 40 et 60 ans. L'échange ou la réémission d'une carte est soumis à des frais. Concrètement, les frais d'échange s'élèvent à 50 000 VND et ceux de réémission à 70 000 VND.

Les résidents permanents des communes et villes de montagne, des zones frontalières et des districts insulaires paient une taxe égale à 50 % du montant prescrit. Les pères, mères, épouses, époux et enfants de moins de 18 ans des martyrs, les invalides de guerre et les personnes bénéficiant d'une assurance similaire, les enfants de moins de 18 ans des invalides de guerre et les personnes bénéficiant d'une assurance similaire, les soldats malades, les citoyens des communes et villes de montagne, conformément à la réglementation du Comité ethnique, et les citoyens des ménages pauvres, sont exemptés de taxe pour le changement de leur carte d'identité.

Les citoyens de moins de 18 ans, les orphelins et les personnes sans soutien sont également exemptés de frais lors du changement ou de la réémission de cartes d'identité.

Selon VNE