Points forts de 4 joueurs étrangers actuellement en formation avec la SLNA

Duc Anh• February 10, 2022 14:08

(Baonghean.vn) - Actuellement, quatre joueurs étrangers s'entraînent avec la SLNA, dont un défenseur naturalisé. Chacun possède ses propres atouts. Cependant, l'encadrement de la SLNA n'est pas encore pleinement satisfait de leurs performances lors de la séance d'entraînement précédant la nouvelle saison.

Fin décembre 2021, la SLNA a effectué un stage dans les provinces du sud. L'objectif était de découvrir et de sélectionner des joueurs étrangers pour la nouvelle saison. Le club de Nghe An comptait sept joueurs étrangers à l'essai. Cependant, après la séance d'entraînement, de nombreux joueurs ne répondaient pas aux exigences fixées par le comité d'entraîneurs du club ; seuls quatre joueurs étrangers s'entraînent donc actuellement avec l'équipe jaune. Photo : PV

Trong số 4 ngoại binh nói trên chỉ có Olaha là đã chắc chắn là người của đội bóng xứ Nghệ tham gia vào mùa giải năm sau. Còn lại 3 ngoại binh khác vẫn cần một số trận đấu nữa để đánh giá năng lực trước khi đặt bút ký hợp đồng. Ảnh: Đức Anh

Des quatre joueurs étrangers mentionnés ci-dessus, seul Olaha est certain de rejoindre l'équipe de Nghe An la saison prochaine. Les trois autres joueurs étrangers doivent encore disputer quelques matchs pour évaluer leurs capacités avant de signer un contrat. Photo : Duc Anh

Như người hâm mộ đã biết, năng lực của tiền đạo Nigeria là không phải bàn cãi. Trong trận đấu nội bộ của SLNA, khi được chơi cặp với Văn Đức, Olaha đã trình diễn một lối chơi khá thuyết phục. Ngoài việc đảm nhiệm trọng trách ghi bàn, cầu thủ này còn sở hữu nhiều pha xử lý bóng lắt léo, lôi cuốn hàng phòng ngự đối phương mở ra cơ hội ghi bàn cho đồng đội. Ảnh: Đức Anh

Comme le savent les supporters, le talent de l'attaquant nigérian est indéniable. Lors du match interne de la SLNA, associé à Van Duc, Olaha a démontré un style de jeu convaincant. Outre ses nombreux buts, ce joueur possède également de nombreuses habiletés de conduite de balle, attirant la défense adverse et créant des occasions de but pour ses coéquipiers. Photo : Duc Anh

Trung vệ Thiago Melo là một trong những trung vệ nhập tịch nhiều khả năng được BHL SLNA cân nhắc. Bởi cầu thủ này có Quốc tịch Việt Nam nên anh sẽ được ra sân ở đấu trường V.League như một cầu thủ nội. Ngoài ra trong những trận đấu tập huấn vừa qua Melo luôn thể hiện được năng lực của mình. Dù đã ngoài thời kỳ đỉnh cao nhưng bằng khả năng phán đoán tốt, cùng với đó là lối chơi máu lửa đã giúp trung vệ này lấy được sự tin tưởng của BHL CLB. Ảnh: Đức Anh

Le défenseur central Thiago Melo est l'un des défenseurs centraux naturalisés que le staff technique de la SLNA pourrait envisager. De nationalité vietnamienne, il pourra évoluer en V.League en tant que joueur national. De plus, lors des derniers entraînements, Melo a toujours démontré son talent. Bien qu'il ait dépassé son apogée, son bon jugement et son jeu fougueux ont permis à ce défenseur central de gagner la confiance du staff technique du club. Photo : Duc Anh

Nếu SLNA chốt trung vệ người Brazil này thì đây sẽ là hàng trung vệ đáng gờm ở V.League. Bởi lúc đó HLV Huy Hoàng sẽ bố trí Melo chơi ở trung tâm hàng phòng ngự, hai trung vệ chơi cùng sẽ là Quế Ngọc Hải và Văn Khánh. Bộ 3 này sẽ đủ kinh nghiệm cũng như độ tinh quái để có thể hóa giải bất cứ hàng công nào ở V.League. Ảnh: Đức Anh

Si la SLNA décide de recruter ce défenseur central brésilien, elle disposera d'une formidable défense centrale en V.League. À ce moment-là, l'entraîneur Huy Hoang placera Melo en défense centrale, et les deux défenseurs centraux qui l'accompagneront seront Que Ngoc Hai et Van Khanh. Ce trio aura suffisamment d'expérience et de ruse pour neutraliser toute attaque en V.League. Photo : Thanh Chung

Tiền vệ thu hồi bóng Jong Mark nhiều khả năng cũng lọt vào tầm ngắm của BHL SLNA. Thể mạnh nổi bật của cầu thủ này đó chính là khả năng tranh chấp bóng với đối phương. Những trận đấu vừa qua Jong Mark luôn thi đấu với một tinh thần máu lửa, không ngại va chạm. Ảnh: Đức Anh

Le milieu de terrain récupérateur Jong Mark devrait également être dans le collimateur de la SLNA. Son atout majeur réside dans sa capacité à lutter pour le ballon avec ses adversaires. Lors des derniers matchs, Jong Mark a toujours joué avec fougue, ne craignant pas les collisions. Photo : Duc Anh

Tuy nhiên về kỹ thuật chuyên môn Jong Mark lại không được đánh giá cao. Anh thường có những pha xử lý vụng về để nhiều lần mất bóng ở khu vực giữa sân. Đây là một trong những yếu điểm khiến BHL chưa hoàn toàn yên tâm với tiền vệ này. Ảnh: Đức Anh

Cependant, les qualités techniques de Jong Mark ne sont pas très appréciées. Il est souvent maladroit et perd le ballon à plusieurs reprises au milieu de terrain. C'est l'une des faiblesses qui font douter le comité d'entraîneurs de ce milieu de terrain. Photo : Duc Anh

Đây là ngoại binh cuối cùng ít được để ý nhất, tiền vệ này không có nhiều điểm nổi bật. Anh sẽ khó có thể được BHL SLNA lựa chọn. Ảnh: Đức Anh

C'est le dernier joueur étranger le moins remarqué. Ce milieu de terrain ne compte pas beaucoup de points forts. Lors du récent match interne, il a été désigné comme milieu de terrain organisateur, mais il n'a pas été très performant en techniques ni en passes. Il sera donc probablement difficile à sélectionner par le comité d'entraîneurs de la SLNA. Photo : Duc Anh

Có một số thông tin bên lề khác đó là nhiều khả năng trong vài ngày tới sẽ có một tiền đạo chất lượng sẽ thử việc tại SLNA. Thời gian thi đấu chính thức ở mùa giải mới không còn nhiều, đây là khoảng thời gian rất cần đưa ra những quyết định quan trọng trong việc chọn lựa ngoại binh. Mong rằng BHL SLNA sẽ chọn lựa được những cầu thủ phù hợp nhằm hiện thực hóa mục tiêu tốp 3 trong mùa giải mới. Ảnh: Đức Anh

D'autres informations laissent penser qu'un attaquant de qualité sera probablement à l'essai à la SLNA dans les prochains jours. Le temps de jeu officiel restant pour la nouvelle saison est limité ; il est donc crucial de prendre des décisions éclairées dans le choix des joueurs étrangers. Espérons que le comité d'entraîneurs de la SLNA saura sélectionner les joueurs adéquats afin d'atteindre l'objectif du top 3 pour la nouvelle saison. Photo : Duc Anh