Un autre cas grave de déforestation dans la réserve naturelle de Pu Hoat

August 30, 2015 09:48

(Baonghean.vn) - Le 28 août à 7 heures du matin, lors d'une patrouille dans la commune de Hanh Dich, le département des gardes forestiers de Pu Hoat a découvert 4 individus, tous originaires de la commune de Chau Binh, district de Quy Chau, qui exploitaient illégalement la parcelle 9, sous-zone 59, réserve naturelle de Pu Hoat.

Hiện trường vụ khai thác gỗ trái phép
Scène d'exploitation forestière illégale

Cây gỗ bị đốn hạ là vàng tâm, đường kính lớn nhất đo được là 1,4m
L'arbre abattu était un cœur d'or, le plus grand diamètre mesuré était de 1,4 m.
Gỗ sau khi bị đốn hạ bị các đối tượng xẻ ra thành từng tấm
Après avoir été abattu, le bois a été découpé en morceaux par les sujets.

Sur les lieux, trois suspects ont été arrêtés : Vi Van Duyen, né en 1963, Ha Van Luyen, né en 1976, et Lo Van Thanh, né en 1984. Le Van Tan (né en 1988) s'est échappé.

Ba đối tượng bị bắt giữ
Trois sujets ont été arrêtés
Tang vật thu dược là một cưa xăng
La preuve saisie était une tronçonneuse.

Les preuves recueillies sur les lieux comprenaient une tronçonneuse et plus de 12 mètres cubes de bois de Vang Tam abattu. L'arbre de Vang Tam abattu appartenait au groupe 4, avec un diamètre à la base de 1,4 mètre, un bois précieux inscrit sur la liste des bois interdits à l'exploitation.

Lực lượng chức năng tiến hành kiểm tra hiện trường
Les autorités procèdent à une inspection des lieux

Le 29 août, l'équipe d'inspection du district de Que Phong, composée de la police, du département de la protection des forêts, de la réserve naturelle de Pu Hoat, du poste frontière de Hanh Dich et du parquet, a mené une enquête sur les lieux de l'exploitation illégale de bois précieux dans la réserve naturelle de Pu Hoat.

Đo đạc xác minh số lượng gỗ bị đốn hạ
Mesure et vérification de la quantité de bois abattu

Actuellement, la police du district de Que Phong coordonne avec les agences compétentes pour enquêter, consolider et compléter le dossier afin de poursuivre l'affaire pénale de déforestation illégale conformément aux dispositions de la loi.

Ho Hang

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un autre cas grave de déforestation dans la réserve naturelle de Pu Hoat
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO