Un autre livre ancien écrit sur des feuilles découvert à Nghe An

(Baonghean.vn) - Le livre écrit sur des feuilles existe depuis des siècles. Originaire du Laos, il raconte l'histoire du héros Thao Nhi et est actuellement conservé par un ancien du district de Ky Son.

M. Luong Xeo Coong décrit le livre ancien au journaliste. Photo de : Ho Phuong

M. Luong Xeo Coong, 82 ans, du village de Keo Luc 1, commune de Pha Danh, district de Ky Son (Nghe An), possède un livre ancien écrit sur des feuilles d'arbre. Sa couverture en bois est ornée de motifs brillants. Ce livre exceptionnel compte 88 pages reliées par des feuilles d'arbre, écrites en sanskrit, un système d'écriture laotien. Il mesure près de 30 cm de long et mesure environ 4 cm de large et 4 cm de haut.

Selon M. Coong, le livre a été écrit en laotien. Cette écriture n'est plus populaire, même parmi les Laotiens. Elle était principalement utilisée sous le royaume de Luang Prabang. Elle diffère de l'écriture laotienne moderne.

M. Coong a déclaré avoir étudié l'ancienne écriture laotienne et être capable de lire le contenu du livre. Ce dernier relate l'histoire de Thao Nhi, un personnage héroïque des contes populaires laotiens.

Ce livre ancien compte 88 pages. Photo : Huu Vi

L'histoire raconte que Thao Nhi fit un rêve étrange : quelqu'un lui préparait une boule de riz gluant aussi grande qu'une rizière pour qu'il puisse s'y allonger et la manger. Ses parents le chassèrent, le croyant fou. En grandissant, il deviendrait un être maléfique. Seul son oncle l'adopta, car il le considérait comme un homme ambitieux. Il lui offrit également un buffle d'argent. Le buffle déféquait des excréments argentés.

Il apprit que dans un village vivait un coq dont le chant était aussi puissant que le tonnerre. Ses battements d'ailes créaient une tempête. Chaque chant du coq provoquait une pluie d'or, si bien que les habitants devinrent incroyablement riches. Grâce à son talent, Thao Nhi gagna le coq d'or. Muni d'un buffle d'argent et d'un coq d'or, il fut couronné roi. Après avoir conquis et épousé huit belles femmes de tous les villages, Thao Nhi retourna aussitôt témoigner sa gratitude à son oncle, qui l'avait élevé, et lui avait également offert un buffle d'argent.

Selon M. Coong, le livre lui a été transmis par son père, d'origine laotienne. Ce dernier l'a ensuite transmis à son frère, presque centenaire. Il y a peu, ce dernier le lui a transmis comme héritage familial.

« Quelqu'un m'a proposé 5 millions, mais je n'ai pas vendu », a déclaré M. Luong Xeo Coong.

L'écriture sur le livre ancien a été identifiée comme étant du laotien ancien. Photo : Ho Phuong

» Livre ancien rare fait de feuilles de Nghe An occidental

Comme le rapporte le journal Nghe An, il existe encore des livres anciens écrits sur des feuilles d'arbres, conservés par les habitants du district de Ky Son. Ces documents, tous en écriture laotienne, sont conservés par les anciens du peuple Thai Khang. Originaires du Laos, ils vivent au Vietnam depuis près de 100 ans.

Huu Vi - Ho Phuong