De nouveaux soupçons de violations foncières dans la commune de Thanh Ha

APPARENCE « ÉTRANGE »

Comme indiqué dans l’article « Thanh Ha, d’autres questions brûlantes », le journal Nghe An a reçu par l’intermédiaire de la hotline des informations selon lesquelles l’ancien président du Comité populaire de la commune de Thanh Ha, M. Hoang Cao Phon, avait illégalement transféré des terres forestières à M. Tran Dai Sy, un résident du hameau 14 de la commune de Thanh Ha (les terres figurant sur le certificat de droits d’utilisation des terres étaient une chose, les terres transférées en étaient une autre).

Le terrain et la maison occupés par M. Tran Dai Sy sont situés près de la route Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : Nhat Lan

La vérification des informations révèle que le transfert erroné est bien réel. Un document transmis par le Bureau d'enregistrement foncier du district de Thanh Chuong à l'Agence d'enquête de la police du district de Thanh Chuong le 16 août 2018 indique que le ménage de M. Hoang Cao Phon s'est vu attribuer par l'État le droit d'utiliser la parcelle 555, figurant sur la feuille cadastrale du terrain forestier n° 1, dans le hameau 14 de la commune de Thanh Ha. La parcelle 555 a une superficie de 4 785 m².²; En 2016, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a délivré un certificat de droits d'utilisation des terres à la famille de M. Hoang Cao Phon sous le numéro de certificat de droits d'utilisation des terres AE 764675. Également en 2016, la famille de M. Hoang Cao Phon a transféré la parcelle de terrain 555 à M. Tran Dai Sy et Mme Nguyen Thi Huong.

Français Cependant, M. Tran Dai Sy utilise actuellement la parcelle n° 517, feuillet cadastral n° 1, d'un terrain forestier, situé dans le hameau 14, commune de Thanh Ha, district de Thanh Chuong. Dans le livre d'inventaire établi conformément au certificat de droit d'utilisation des terres forestières approuvé par le Département des ressources naturelles et de l'environnement le 17 mars 2008, la parcelle n° 517, feuillet cadastral n° 1, commune de Thanh Ha, appartient au 5e Corps des jeunes volontaires, avec une superficie de 3 593 m².²Ce terrain n'a pas été attribué et aucun certificat de droits d'utilisation du sol ne lui a été accordé.

Dessin du terrain figurant sur le certificat d'utilisation du sol du foyer de M. Tran Dai Sy et de Mme Nguyen Thi Huong. Photo : Nhat Lan

La vérification effectuée par les journalistes du journal Nghe An montre que, comme l'indique le certificat d'utilisation du sol au nom de M. Tran Dai Sy et Mme Nguyen Thi Huong, la parcelle n° 555 est entourée de terres montagneuses inexploitées (DCS) et de forêts de production (RSX). Par ailleurs, la parcelle forestière actuellement exploitée par M. Tran Dai Sy et Mme Nguyen Thi Huong (pour la construction illégale de logements) se trouve le long de la piste Hô Chi Minh, sur plusieurs centaines de mètres !

Lors de la vérification, les journalistes du journal Nghe An ont également posé des questions sur le traitement de l'affaire de « mutation injustifiée » de l'ancien président du Comité populaire de la commune de Thanh Ha. De nombreux responsables du district de Thanh Chuong ont répondu qu'il fallait attendre les conclusions de l'Agence d'enquête de la police du district de Thanh Chuong.

Cependant, selon une source fiable du journal Nghe An, l'agence d'enquête de la police du district de Thanh Chuong a conclu l'affaire de « transfert abusif » de l'ancien président du comité populaire de la commune de Thanh Ha depuis fin 2018.

La source a confirmé que l'agence d'enquête a décidé de ne pas poursuivre l'affaire et de transférer le dossier au Comité populaire du district de Thanh Chuong pour examiner la responsabilité des individus du Département des ressources naturelles et de l'environnement et du Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres pour avoir effectué le travail d'établissement, d'enregistrement et de tenue des registres d'attribution des terres, d'attribution des terres et de transfert des droits d'utilisation des terres non conforme à la réglementation.

Parallèlement, il ajoutait : « Le document de l’Agence d’enquête de la police du district de Thanh Chuong concernant l’affaire de l’ancien président du Comité populaire de la commune de Thanh Ha, M. Hoang Cao Phon et M. Tran Dai Sy, indique clairement la destination. Par conséquent, l’un des organismes destinataires de ce document est le Comité populaire du district de Thanh Chuong… ».

Projet de logements construit sur le terrain forestier de M. Pham Duc The. Photo : Nhat Lan

Le Comité populaire du district de Thanh Chuong a-t-il reçu un document de l'Agence d'enquête de la police du district de Thanh Chuong concernant le cas de l'ancien président du Comité populaire de la commune de Thanh Ha, M. Hoang Cao Phon et de M. Tran Dai Sy ?

Pour répondre à cette question du journaliste du journal Nghe An, le chef du bureau du comité populaire du district de Thanh Chuong a vérifié tous les endroits qui pouvaient recevoir des documents de la police du district de Thanh Chuong, y compris le bureau, l'inspection, le département des ressources naturelles et de l'environnement... Cependant, aucun endroit ne les a reçus !

"ENCORE" EXHORTANT

Le 10 juin, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a publié le document n° 890/UBND-TNMT demandant la rectification de la gestion foncière de l'État pour le Comité populaire de la commune de Thanh Ha. Il a souligné que le Comité populaire de la commune de Thanh Ha n'avait pas appliqué sérieusement le contenu de la directive du Comité populaire du district de Thanh Chuong figurant dans le document n° 717/UBND-TNMT du 13 mai 2019.

Plus précisément, dans le cas de M. Pham Duc The ayant construit arbitrairement une maison sur un terrain forestier, le Comité populaire de la commune de Thanh Ha a inspecté le site et établi un procès-verbal attribuant à M. Pham Duc The la responsabilité de remettre le terrain en état. Cependant, le Comité populaire de la commune n'a pas encore pris de mesures supplémentaires pour traiter l'affaire conformément aux dispositions légales.

Localisation : commune de Thanh Ha, district de Thanh Chuong. Petite photo : Document n° 890 du Comité populaire du district de Thanh Chuong envoyé au Comité populaire de la commune de Thanh Ha.

Concernant le cas de M. Tran Dai Sy, du hameau 14 de la commune de Thanh Ha, qui a construit illégalement une maison sur un terrain forestier, le Comité populaire du district a demandé au Comité populaire de la commune de contacter directement ses services spécialisés afin de recevoir des instructions précises et de traiter l'infraction avec rigueur. Cependant, à ce jour, le Comité populaire de la commune de Thanh Ha n'a toujours pas mis ces instructions en œuvre.

Français Dans le document 890, le Comité populaire du district de Thanh Chuong a également demandé au président du Comité populaire de la commune de Thanh Ha de mettre sérieusement en œuvre les contenus que le Comité populaire du district a ordonnés dans le Dépêche officielle 717/UBND-TNMT du 13 mai 2019 et de rendre compte des résultats spécifiques de chaque contenu avant le 15 juillet 2019. Et a souligné : « Si le Comité populaire de la commune de Thanh Ha ne met pas pleinement en œuvre le contenu ci-dessus, il devra en assumer l'entière responsabilité devant le Comité populaire du district ».