La ville côtière de Cua Lo dévastée par la tempête n° 10

September 15, 2017 15:23

(Baonghean.vn) -La tempête n° 10 cause d'importants dégâts aux habitants de Cua Lo (Nghe An). À 14 heures, plus de 100 kiosques s'étaient effondrés et l'eau de mer avait pénétré la ville sur près d'un kilomètre.

Extrait : Thanh Binh

Tuyến đường Bình Minh tại thị xã Cửa Lò bị ngập sâu trong nước. Ảnh: Phủ Qùy
Triều cường dâng cao, đường Bình Minh ngập hoàn toàn trong biển nước.
Marée haute : la rue Binh Minh est entièrement submergée. Photo : Nam-Cuong
Nhiều phương tiện bị chết máy do ngập nước.
De nombreux véhicules sont bloqués en raison des inondations. Photo : Nam-Cuong
Người dân phường Nghi Thủy dọn rác khơi thông dòng chảy.
Les habitants du quartier de Nghi Thuy ramassent les déchets pour fluidifier le flux. Photo : Nam-Cuong
Tính đến thời điểm hiện tại, đã có hơn 100 ki - ốt bị tốc mái và hư hỏng nặng.
À ce jour, plus de 100 kiosques ont vu leurs toits arrachés et gravement endommagés. Photo : Nam-Cuong
Theo các hộ dân, dù trước đó đã được chằng chống rất nhiều ki-ốt tại Cửa Hội bị đổ sập
Selon les habitants, malgré les renforts apportés, de nombreux kiosques de Cua Hoi se sont effondrés. Photo : Nam-Cuong
Các nhà hàng, ki ốt dọc bãi biển Cửa Lò bị gió thổi bay mái tôn, sập. Ảnh: Phủ Qùy
Les toits en tôle des restaurants et des kiosques de la plage de Cua Lo ont été arrachés et se sont effondrés. Photo : Phu Quy
Nhiều nhà hàng, ki ốt ven biển ở TX Cửa Lò tan hoang khi bão số 10 vào. Ảnh: Dương Hóa
De nombreux restaurants et kiosques le long de la côte de la ville de Cua Lo ont été presque entièrement endommagés lorsque la tempête n° 10 a touché terre. Photo : Duong Hoa
Nhiều người không nhận ra cửa hàng của mình bởi bão đã làm tan nát. Ảnh: Phủ Qùy
Beaucoup de gens n'ont pas reconnu leurs magasins, détruits par la tempête. Photo : Phu Quy
Bão số 10 tuy không ảnh hưởng trực tiếp đến Nghệ An nhưng do sức gió mạnh đã khiến thiệt hại của người dân không hề nhỏ. Ảnh: Phủ Qùy
Bien que la tempête n° 10 n'ait pas directement touché Nghe An, ses vents violents ont causé des dégâts considérables à la population. Photo : Phu Quy
Một khung cảnh ngổn ngang, tan hoang do cơn bão số 10 gây ra tại thị xã Cửa Lò. Ảnh: Phủ Qùy
Scène de dévastation causée par la tempête n° 10 dans la ville de Cua Lo. Photo : Phu Quy
Cửa Lò tan hoang sau bão
De nombreux kiosques ont été rasés. Photo : Phu Quy.

Canh Nam - Thanh Cuong - Phu Quy

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
La ville côtière de Cua Lo dévastée par la tempête n° 10
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO