Bénévolat pour les habitants de Dan Lai

November 27, 2014 08:18

(Baonghean.vn) - Chaque samedi et dimanche, des groupes de bénévoles de la province de Nghe An se sont donné pour mission de distribuer des cadeaux aux habitants des zones particulièrement difficiles.

Durant les deux derniers jours de congé, les groupes de bénévoles « Les gens que j'aime », « Tu Tam Club » et « Phượt Philanthropy » se sont rendus au village de Khe Bung, commune de Mon Son, district de Con Cuong. Situé au cœur du parc national de Phu Mat, le village compte 105 foyers de l'ethnie Dan Lai. La vie des habitants y est encore très difficile…

Les dons apportés par ces groupes de bénévoles à la population locale comprenaient de nombreuses couvertures, des vêtements, des serviettes chaudes, des livres pour les élèves et 1,1 tonne de riz. Ces dons ont été rendus possibles grâce aux contributions de nombreuses personnes généreuses. La valeur totale des dons s'élevait à près de 40 millions de VND.

Chuyển quà xuống thuyền ngược sông Giăng vào bản Khe Búng
Transférer les cadeaux sur le bateau remontant la rivière Giang jusqu'au village de Khe Bung
Để vào bản Khe Búng, đoàn thiện nguyện phải đi bộ qua nhiều đồi dốc và lội qua 7 con suối
Pour entrer dans le village de Khe Bung, le groupe de volontaires a dû traverser de nombreuses collines escarpées et patauger dans 7 ruisseaux.
Các thành viên đoàn vận chuyển quà từ sông Giăng lên bản từ chiều đến tối mịt
Les membres de l'équipe ont transporté des cadeaux de la rivière Giang au village de l'après-midi jusqu'au crépuscule.
Người dân Đan Lai bản Khe Búng qua suối
Les Dan Lai du village de Khe Bung traversent le ruisseau
Đoàn thiện nguyện sắp xếp chuẩn bị quà tặng cho học sinh, người dân Đan Lai
Un groupe de bénévoles prépare des cadeaux pour les étudiants et les habitants de Dan Lai
Đoàn thiện nguyện tặng quần, áo và khăn ấm cho các em nhỏ bản Khe Búng
Des bénévoles donnent des vêtements chauds et des serviettes aux enfants du village de Khe Bung
Tặng gạo, chăn, chiếu cho người dân bản Khe Búng
Don de riz, de couvertures et de nattes aux villageois de Khe Bung
Niềm vui của các em nhỏ và của thành viên đoàn thiện nguyện
La joie des enfants et des membres du groupe de bénévoles

Thanh Son

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Bénévolat pour les habitants de Dan Lai
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO