Une faune étonnante en photos aériennes

April 9, 2017 16:32

Les photos prises à plus de 100 mètres de hauteur nous donnent une impression très différente de la beauté naturelle sauvage de l'Afrique du Sud.

Những bức ảnh từ trên không về thiên nhiên hoang dã ở Nam Phi này của Zack Seckler, nhiếp ảnh gia từng đạt nhiều giải thưởng.
Ces photos aériennes de la faune sud-africaine sont réalisées par le photographe primé Zack Seckler.
Dưới góc nhìn của ông, thiên nhiên trở nên đẹp diệu kỳ, mơ màng và đầy quyến rũ. Đây là bức ảnh về một đàn linh dương đang gặm cỏ.
De son point de vue, la nature devient magique, onirique et enchanteresse. Voici l'image d'un troupeau d'antilopes en train de paître.
Ảnh chụp từ máy bay hạng nhẹ ở độ cao 15-152 m. Nhiếp ảnh gia cho biết hình ảnh của đàn gia súc đi dạo trên bãi biển Nam Phi có vẻ đẹp cuốn hút, đẹp và kỳ lạ.
Photographie prise depuis un avion léger à une altitude de 15 à 152 m. Le photographe a déclaré que l'image du bétail marchant sur une plage sud-africaine était captivante, belle et étrange.
Sau chuyến du lịch đến Ấn Độ, Seckler thấy rằng hình ảnh là cánh cửa để tìm hiểu văn hóa và chính mình theo những cách mới mẻ và thú vị. Bức ảnh này có tựa đề “Cuộc hẹn với dòng sông những ngày chủ nhật”.
Après un voyage en Inde, Seckler a découvert que les images étaient une fenêtre ouverte sur la culture et sur lui-même, d'une manière nouvelle et passionnante. Cette photo est intitulée « Un rendez-vous dominical avec la rivière ».
Seckler chụp những bức hình này với mục đích chia sẻ một góc nhìn khác về vẻ đẹp của thế giới. Một con rùa con bơi ra ngoài bờ biển Nam Phi.
Seckler a pris ces photos pour partager un regard différent sur la beauté du monde. Un bébé tortue nage au large des côtes sud-africaines.
Seckler đến Nam Phi vì phong cảnh thiên nhiên đẹp lạ kỳ của nơi đây. “Đại dương lấp lánh, rừng xanh tươi tốt, đồng cỏ bao la và sa mạc khắc nghiệt”, ông miêu tả.
Seckler est venu en Afrique du Sud pour sa beauté naturelle époustouflante. « Des océans scintillants, des forêts luxuriantes, de vastes prairies et des déserts impitoyables », a-t-il décrit.
Seckler chia sẻ rằng trong nhiếp ảnh trên không, ông luôn tìm kiếm một sự kết hợp hài hòa của phong cảnh ngoạn mục mang tính trừu tượng với các yếu tố khác, ví dụ như động vật.
Seckler explique qu'en photographie aérienne, il recherche toujours une combinaison harmonieuse de paysages abstraits et époustouflants avec d'autres éléments, comme des animaux.
Những bức ảnh đem lại cho người xem cảm nhận mới về thiên nhiên tươi đẹp xung quanh.
Les photos donnent aux spectateurs une nouvelle impression de la belle nature qui les entoure.
Sự phong phú đa dạng của các loài động vật ở Nam Phi khiến Seckler say mê. Ảnh trên, ba chú chim hồng hạc dang cánh bay qua vùng đất màu xám.
La riche diversité animale d'Afrique du Sud a fasciné Seckler. Ci-dessus, trois flamants roses déploient leurs ailes et planent au-dessus du paysage gris.
Một con bò đực ở Eastern Cape.
Un taureau dans le Cap-Oriental.
Nhiếp ảnh gia giới thiệu các tác phẩm trên trang web theo bốn loại: hài hước, lối sống, cảnh quan và cá nhân. Ảnh trên chụp một đàn chim trên bãi biển.
Le photographe présente son travail sur le site en quatre catégories : humour, art de vivre, paysage et personnel. La photo ci-dessus montre une volée d'oiseaux sur une plage.
Cùng với một phi công, Seckler đã bay khắp Nam Phi trong suốt một tuần.
Avec un pilote, Seckler a survolé l'Afrique du Sud pendant une semaine.
Những hình ảnh về Nam Phi sẽ được trưng bày trong một cuộc triển lãm ở New York, Mỹ từ ngày 13/4.
Des images de l'Afrique du Sud seront présentées dans une exposition à New York, aux États-Unis, à partir du 13 avril.

Selon Zing

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Une faune étonnante en photos aériennes
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO