Établir l'ordre pour l'exploitation et le commerce du sable et du gravier

(Baonghean)- Après plus d'un mois de mise en œuvre de la décision 5445/QD-UBND-NC du 25 novembre 2015 du Comité populaire provincial,Activités d'extraction, de transport et de collecte de sable et de gravier sur la rivière Lama été corrigé...

Au pont de Yen Xuan, dans le district de Hung Nguyen, fin 2015, les zones de collecte et de commerce de sable et de gravier n'étaient plus aussi fréquentées qu'avant. Il ne restait que quelques plateformes de grue et la structure du pont n'avait pas été entièrement démontée en raison d'un problème de ligne électrique. Sur la rive droite du pont de Yen Xuan, deux entreprises d'extraction et de commerce de sable et de gravier avaient été louées par le gouvernement local. Avant la décision de délocalisation du chantier, malgré la suspension temporaire de la production et des activités, elles s'étaient conformées scrupuleusement aux règles.

Au pied du pont ferroviaire de Yen Xuan, il y a 4 parcs de commerce de sable et de gravier qui ont pratiquement terminé le transport de sable et de gravier, de machines, de grues, etc.

M. Tran Van Hoi, entrepreneur, a déclaré : « L'entreprise suit scrupuleusement les directives de la province. J'espère également que les autorités envisageront de louer un nouveau site afin d'éviter la stagnation de la production et des affaires, de garantir l'emploi des travailleurs et de permettre aux entreprises de rembourser leurs dettes bancaires… » Selon M. Nguyen Van Phan, président du comité populaire de la commune de Hung Xuan, quatre quais de sable et de gravier se trouvent de part et d'autre du pont ferroviaire de Yen Xuan. Jusqu'à présent, les propriétaires des quais ont tous respecté les conditions d'autorisation. Les autorités de la commune de Hung Xuan ont également reçu la remise du site pour gestion et supervision, afin d'éviter la réouverture de quais de sable et de gravier.

Suite à la publication par le Comité populaire provincial de la Décision 5445/QD-UBND-NC du 25 novembre 2015 relative à l'inspection et au traitement des infractions dans l'exploitation, le transport et la collecte de sable et de gravier sur la rivière Lam et au Plan 753/KH-UBND-NC du 25 novembre 2015 relatif à la mise en œuvre de la Décision 5445/QD-UBND-NC, la délégation interdisciplinaire a organisé des séances de travail avec les autorités des districts de Vinh, Hung Nguyen, Nam Dan et Thanh Chuong, ainsi qu'avec les organisations, particuliers et entreprises participant au commerce de sable et de gravier, afin de diffuser les politiques de l'État et les orientations du Comité populaire provincial. Par la suite, l'inspection et le traitement des infractions ont été renforcés, et les propriétaires de dépôts de sable et de gravier le long de la rivière Lam ont été exhortés à nettoyer le site.

L'équipe d'inspection a effectué une inspection finale et a remis le site propre au gouvernement de la commune de Hung Xuan (Hung Nguyen) pour gestion.

Français Jusqu'à présent, la ville de Vinh a remis des zones propres aux autorités locales pour gérer 6/7 quais illégaux, seul M. Nguyen Xuan Hao, hameau de Mai Loc, commune de Hung Dong n'a pas encore nettoyé la zone. Le district de Hung Nguyen compte 17 quais de collecte de sable et de gravier ; a remis des zones propres aux autorités locales pour 17/17 quais. Dans le district de Thanh Chuong, il y a 23 quais de sable et de gravier ; a organisé la signature d'engagements avec toutes les organisations, personnes et entreprises participant aux activités d'exploitation et de commerce de sable et de gravier ; a inspecté et remis des zones propres aux autorités locales pour les 23 quais. Dans le district de Nam Dan, le groupe de travail a organisé la signature d'engagements avec toutes les organisations, personnes et entreprises participant aux activités d'exploitation et de commerce de sable et de gravier ; a continué d'inspecter la conformité de 22 quais pour remettre des zones propres aux autorités locales.

Français Le lieutenant-colonel Chu Minh Tien - Chef adjoint du Département de la police environnementale, Chef de la délégation interdisciplinaire, a déclaré : La délégation a traité de nombreux cas d'extraction illégale de sable et a saisi des preuves et des moyens. Les mineurs illégaux qui ont été traités sont : M. Pham Van Binh (né en 1974), résidant dans la zone 7, quartier de Vi Da, ville de Hué, exploitation minière à la rivière Lam dans le hameau de Hong Son, commune de Nam Thuong (Nam Dan) ; M. Mai Xuan Thong (né en 1989), résidant dans le hameau de Yen Binh, commune de Thanh Yen, exploitation minière à Yen Phu, commune de Thanh Yen (Thanh Chuong) ; M. Tran Van Yen (né en 1957), résidant dans le hameau de Van Tai, commune de Nghi Hoa (Nghi Loc) exploitation minière à la rivière Lam dans le hameau 12, commune de Nam Trung (Nam Dan) ; M. Le Van Bay (né en 1973), demeurant à K4, commune de Dung (Thanh Chuong) exploitation minière au quai de sable de Dong Chua dans le hameau de Luan Hong, commune de Dong Van (Thanh Chuong) ;...

Une tour de pont est retirée de la zone portuaire.

Français De plus, à partir des informations recueillies auprès de la population, le groupe de travail a recueilli deux dénonciations d'exploitation minière illégale dans les districts de Quy Chau et Que Phong. Le groupe interdisciplinaire a fait rapport au Comité permanent et, le 19 décembre 2015, à la rivière Quang, dans la commune de Que Son, district de Que Phong, l'équipe d'inspection a arrêté un complexe minier d'or illégal appartenant à M. Nguyen Van Huy (né en 1970), résidant dans le hameau 3, commune de Kim My, district de Kim Son, province de Ninh Binh. Les pièces à conviction et les véhicules temporairement saisis comprenaient une excavatrice Hyundai, un système de criblage d'or et un générateur. Le 19 décembre 2015, au village de Hoa Binh, commune de Chau Binh (Quy Chau), un complexe minier illégal de titane appartenant à M. Le Van Ha (né en 1967), résidant dans le hameau 32, commune de Chau Binh, a été arrêté. Les pièces saisies temporairement comprennent six moteurs, deux systèmes de sélection de minerai de titane VIT et 6 132 kg de minerai de titane brut. De plus, deux infractions ont été constatées : des exploitants ne détenant pas les certificats requis, ainsi que des navires et bateaux sans immatriculation ni inspection.

Jusqu'à présent, les activités minières illégales sur la rivière Lam ont été empêchées et les activités minières autorisées ont été initialement réglementées. Cependant, selon le lieutenant-colonel Chu Minh Tien, des difficultés et des obstacles subsistent : l'exploitation minière sur la rivière, l'exploitation minière hors zone minière, la lenteur de certaines entreprises à installer des balises, rendant difficile la détermination de l'exploitation minière à l'intérieur ou à l'extérieur de la mine, la surcharge de la rivière étant encore fréquente, et les points de rassemblement, où les autorités communales ont assoupli la réglementation, permettant aux particuliers et aux organisations de construire des logements et d'investir dans des équipements et des machines. Par conséquent, lorsque l'autorisation est remise au Comité populaire communal pour réception, le risque de récidive reste présent. Les entreprises et coopératives d'extraction et de transport de sable et de gravier des rivières et des ruisseaux, employant un grand nombre de travailleurs mais sans mines ni points de rassemblement, sont confrontées à de nombreuses difficultés.

Les membres de l'équipe d'inspection ont pris acte de la remise du site au gouvernement de la commune de Hung Xuan pour gestion.

Face à cette réalité, la délégation interdisciplinaire a demandé au Comité populaire provincial de poursuivre la mise en œuvre du Plan 753 afin de contrôler le respect des engagements des personnes, organisations et entreprises opérant dans les ports fluviaux. Si une personne, une organisation ou une entreprise persiste à ne pas se conformer à ses obligations, une liste sera dressée et signalée au Comité populaire provincial afin d'ordonner aux Comités populaires de la ville de Vinh et des districts de Hung Nguyen, Nam Dan et Thanh Chuong de prendre une décision pour organiser l'application de la loi.

Français Dans le seul district de Nam Dan, 17 quais ont reçu des licences de navigation intérieure du Comité populaire du district (dont 13 quais loués à des fins abusives par le Comité populaire de la commune et dont les contrats ont été résiliés, 2 quais ont été accordés après la circulaire 50/2014/TT-BGTVT du 17 octobre 2014, 2 quais étant situés dans le corridor du pont de Nam Dan) et il n'y a pas de solution. Par conséquent, l'équipe interdisciplinaire a inspecté et signé un engagement pour que les propriétaires des quais suspendent leurs activités, et a simultanément proposé que le Comité populaire provincial demande aux agences compétentes de se coordonner avec le Comité populaire du district de Nam Dan pour prendre des mesures afin de résoudre le problème.

Nhat Lan