La femme qui s'est échappée revient et dénonce le trafiquant d'êtres humains.

(Baonghean.vn) - Sachant qu'elle avait été trompée et vendue, Mme Hieng a accepté d'épouser un Chinois de près de vingt ans son aîné. Après neuf ans de vie commune à l'étranger, profitant des absences de son mari, parti travailler, Mme Hieng s'est enfuie à travers la forêt avec ses deux enfants. Elle a réussi à regagner le Vietnam et à porter plainte contre le trafiquant d'êtres humains auprès des autorités.

Début septembre 2016, le tribunal populaire provincial a tenu l'audience de première instance de Luong Thi Xuan (née en 1961), domiciliée dans la commune de Don Phuc, district de Con Cuong, accusée de traite d'êtres humains. Présente à l'audience en tant que victime, Mme Vi Thi Hieng (originaire du même village que l'accusée) avait également amené son plus jeune enfant, âgé de près de 7 ans, de nom de famille Khua et d'origine chinoise par son père. L'enfant ne parlant pas sa langue maternelle et étant fragile, le tribunal a fait une exception et a autorisé Mme Hieng à s'asseoir à côté de sa mère.

D'après l'acte d'accusation : Luong Thi Xuan est née et a grandi dans le village de Hong Dien, commune de Don Phuc, district de Con Cuong. En 2001, après son divorce, elle a confié ses deux fils à sa famille et est partie travailler en Chine.

Luong Thi Xuan

Dans la banlieue de Pékin, Xuan, bien qu'âgée d'une quarantaine d'années, épousa, grâce à sa beauté, un homme divorcé relativement aisé. Après cinq ans de mariage, afin de gagner de l'argent, Xuan retourna au Vietnam et escroqua de jeunes femmes, leur faisant croire qu'elle partait travailler en Chine, alors qu'en réalité, elle les vendait à des Chinois pour en faire leurs épouses.

Début août 2007, Xuan est retournée au Vietnam et s'est installée dans la commune de Don Phuc, district de Con Cuong. Afin de tromper de jeunes filles naïves et crédules, avant de rentrer chez elle, Xuan a acheté toutes sortes de bijoux, tels que des colliers, des bagues et des bracelets… mais il s'agissait de faux bijoux en or.

Voyant que Xuan était partie sans rien d'autre que les vêtements qu'elle portait sur le dos, mais qu'elle était revenue avec des bijoux en or autour du cou, les villageois se rassemblèrent chez elle pour lui rendre visite et exprimèrent leur désir d'envoyer leurs enfants en Chine travailler avec Xuan.

Sachant que « le poisson avait mordu à l'hameçon », Xuan accepta avec joie. Deux jours plus tard, Xuan « recruta » trois jeunes filles célibataires du même village, âgées de 19 et 20 ans : Vi Thi Hieng et Bui Thi Bao, toutes deux originaires du village de Hong Thang, et Vi Thi Hoa, originaire du village de Hong Dien, tous situés dans la commune de Don Phuc, district de Con Cuong.

Utilisant la même ruse, Xuan se rendit jusqu'à la commune de Nga My, district de Tuong Duong, et dupa Kha Thi Hai, une jeune femme de 20 ans, célibataire. Il organisa un rendez-vous avec Hai le 5 septembre dans la commune de Don Phuc, district de Con Cuong, où elle devait se rendre en compagnie de trois jeunes filles apparentées, originaires de son village.

Le soir du 5 septembre, pour éviter d'être repérés par la police communale, Xuan a loué un taxi pour emmener les quatre filles à la ville de Con Cuong afin qu'elles prennent un bus pour la ville de Vinh, d'où elles poursuivraient leur voyage vers Mong Cai, dans la province de Quang Ninh.

Le 7 septembre, alors que Xuan conduisait les quatre filles dans une chambre louée pour qu'elles se reposent avant de les emmener en Chine le lendemain matin, elle reçut un appel de la famille de Vi Thi Hoa lui annonçant qu'ils ne la laisseraient plus partir. Xuan accepta d'aller chercher un bus pour que Hoa puisse rentrer chez elle. Le lendemain matin, Xuan emmena Hieng, Bao et Hai en Chine par un point de passage frontalier non officiel, puis les conduisit chez elle, dans la banlieue de Pékin.

De retour chez elle, Xuan présenta ses filles à son mari, un Chinois, et leur dit : « Il m’aime et me chouchoute énormément. Tant que vous vivrez avec lui, vous devrez être attentionnées. C’est lui qui subvient aux besoins de la famille ; vous devrez simplement vous occuper des tâches ménagères et lui être fidèles, en lui témoignant de l’affection et de la bienveillance. Maintenant que vous êtes ici, si vous voulez être aussi heureuses que moi et pouvoir envoyer beaucoup d’argent à vos parents, il n’y a qu’une seule solution : épousez un Chinois et restez ici. »

Comprenant qu'elles avaient été trompées par Luong Thi Xuan, les trois jeunes filles, terrifiées, supplièrent Xuan de les laisser retourner dans leurs villages pour travailler dans les champs, défricher les terres et se marier. Elles affirmèrent que même si elles souffraient de la faim et manquaient de vêtements, elles auraient toujours leur terre natale, leurs parents et leurs proches à leurs côtés, mais Xuan refusa.

Route menant à la commune de Don Phuc (district de Con Cuong). (Photo reproduite avec l'aimable autorisation des archives)

Après deux jours de menaces et de persuasion, Xuan a vendu Bui Thi Bao et Kha Thi Hai à deux Chinois pour 10 000 yuans chacun.

Cependant, Hieng refusa catégoriquement d'épouser un Chinois et supplia Xuan de la laisser retourner dans sa ville natale. Néanmoins, après avoir vendu Bao et Hai, trois jours plus tard, Xuan la persuada d'aller chez le petit ami de son futur mari pour visiter les lieux ; si cela lui plaisait, elle pourrait l'épouser, sinon, elle pourrait partir.

Cependant, auparavant, Xuan avait vendu Hieng à cet homme pour 10 000 yuans. Xuan laissa Hieng chez un ami de son mari, puis appela un taxi pour rentrer chez elle. Comprenant qu'elle avait été vendue, Hieng courut après le taxi, mais Xuan ferma la portière, l'empêchant de monter, et partit.

Pendant neuf ans, Hieng a accepté un mariage à l'étranger, loin de sa famille, confrontée à la barrière de la langue, vivant comme une servante non rémunérée sans aucune nouvelle de ses proches restés au pays.

Le plus déchirant était qu'elle avait donné deux enfants à son mari, mais qu'on lui refusait le droit d'être mère à cause du régime autoritaire de sa famille. N'y tenant plus, Hieng chercha à fuir cette famille et à retourner au Vietnam.

Un jour de mi-janvier 2016, profitant de l'absence de son mari, parti en voyage d'affaires dans une province éloignée, Mme Hieng a appelé un taxi et a fui le domicile conjugal avec ses deux enfants. Après près d'une semaine de cavale, souffrant de la faim, du froid et de la peur d'être retrouvées et battues par la famille de son mari, Mme Hieng et ses deux enfants ont finalement atteint le poste frontière de Mong Cai, dans la province de Quang Ninh.

Grâce à l'intervention et à l'aide des gardes-frontières vietnamiens, Mme Hieng et ses deux enfants ont pu franchir la frontière internationale et rentrer chez eux sains et saufs.

Sachant que Hieng avait fui au Vietnam avec ses deux enfants, son mari retrouva Luong Thi Xuan et son époux, leur demandant de retourner au Vietnam pour ramener les enfants en Chine et leur promettant une généreuse récompense. Xuan accepta de retourner au Vietnam, espérant ainsi persuader Hieng de ramener les enfants en Chine.

Le 4 avril 2016, ayant découvert la présence de Xuan dans la commune de Don Phuc, Mme Vi Thi Hieng a porté plainte contre elle pour traite d'êtres humains. Le 12 avril 2016, le département des enquêtes criminelles de la police du district de Con Cuong a arrêté Luong Thi Xuan pour les faits susmentionnés.

Présente au procès de Luong Thi Xuan début septembre 2016, Mme Hieng a demandé au tribunal de réduire la peine de prison de Xuan, mais a également réclamé, au civil, plus de 100 millions de dongs de dommages et intérêts. Après avoir examiné les circonstances aggravantes et atténuantes, le tribunal a condamné Luong Thi Xuan à six ans de prison pour trafic d'êtres humains.

En matière de responsabilité civile, le tribunal a également ordonné à la défenderesse Luong Thi Xuan de verser à Mme Vi Thi Hieng une indemnisation totale de 68 millions de VND.

Allemagne centrale