Avis de conclusion sur les frais de scolarité pour les écoles maternelles publiques mettant en œuvre des programmes de haute qualité avec une autonomie partielle dans les coûts de fonctionnement

Le 20 septembre 2011, le camarade Nguyen Xuan Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a collaboré avec les responsables du Département de l'Éducation et de la Formation, de la Radio-Télévision provinciale, du journal Nghe An, ainsi qu'avec les responsables et les journalistes de plusieurs agences de presse, afin d'informer sur la mise en œuvre de la décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011 du Comité populaire provincial relative au règlement des frais de scolarité des écoles maternelles publiques mettant en œuvre des programmes de haute qualité avec une autonomie partielle en matière de coûts de fonctionnement. Étaient également présents à la réunion des représentants du Département de la Propagande du Comité provincial du Parti, des responsables du Bureau du Comité populaire provincial, des représentants des Départements du Travail (Invalides et Affaires sociales), des Finances et de l'Intérieur, ainsi que des représentants du Comité populaire provincial.Ville de Vinh, Chef du Département de l'Éducation et de la Formation de la Ville de Vinh.

Français Après avoir écouté le rapport des dirigeants du Département de l'Éducation et de la Formation sur la mise en œuvre de la Décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011 du Comité populaire provincial, les avis des dirigeants du Comité populaire de la ville de Vinh, des départements concernés, des branches, des dirigeants et des journalistes de la station de radio et de télévision Nghe An, du journal Nghe An et d'un certain nombre d'agences de presse, le camarade Nguyen Xuan Duong - Vice-président du Comité populaire provincial a conclu comme suit :

1. La décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011 du Comité populaire provincial promulguant le Règlement sur les frais de scolarité des écoles maternelles publiques mettant en œuvre des programmes de haute qualité avec une autonomie partielle dans les coûts de fonctionnement est basée sur le décret n° 49/2010/ND-CP du 14 mai 2010 du gouvernement stipulant l'exonération et la réduction des frais de scolarité, le soutien aux frais d'apprentissage et le mécanisme de collecte et d'utilisation des frais de scolarité pour les établissements d'enseignement du système éducatif national de l'année scolaire 2010-2011 à l'année scolaire 2014-2015 et la résolution n° 349/2010/NQ-HDND du 10 décembre 2010 du Conseil populaire provincial.

Jusqu'à présent, l'élaboration des documents d'orientation pour la mise en œuvre de la Décision n° 40/2011/QD-UBND du 16 août 2011 du Comité populaire provincial par le Département de l'éducation et de la formation - Département des finances - Département du travail, des invalides de guerre et des affaires sociales a été trop lente, ce qui a conduit 7 jardins d'enfants de la ville de Vinh à percevoir des frais de scolarité auprès des élèves au niveau maximum prescrit dans la Décision n° 40/2011/QD.UBND sans expliquer clairement qu'il s'agit d'une collecte temporaire, ce qui a suscité des inquiétudes et des questions chez certains parents.

2. Afin de mettre en œuvre efficacement la décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011, le Comité populaire provincial demande au Département de l'éducation et de la formation de :

- Coordonner avec la station de radio et de télévision provinciale, le journal Nghe An, les agences de presse de la province, le Comité populaire de la ville de Vinh, les comités populaires des districts et des villes dotés de jardins d'enfants publics pour mettre en œuvre un programme de haute qualité avec une autonomie partielle des coûts de fonctionnement pour diffuser, propager et expliquer afin que les enseignants et les parents comprennent et appliquent correctement les règlements du Comité populaire provincial dans la décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011.

- Envoyer d'urgence un document demandant l'avis du ministère de l'Éducation et de la Formation sur les critères de création d'un réseau d'établissements préscolaires publics proposant des programmes de qualité. Sur instruction du ministère de l'Éducation et de la Formation, demander au Département de l'Éducation et de la Formation de fournir des orientations spécifiques sur la mise en œuvre de la réglementation relative aux établissements préscolaires publics proposant des programmes de qualité et bénéficiant d'une autonomie financière partielle, comme base de calcul des frais de scolarité appropriés, conformément aux dispositions de la décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011.

3. Lorsque le programme de haute qualité n'a pas été mis en œuvre, les frais de scolarité au niveau maximum prévu par la décision n° 40/2011/QD.UBND du 16 août 2011 du Comité populaire provincial ne peuvent pas être perçus dans les jardins d'enfants publics à autonomie partielle en matière de coûts de fonctionnement dans toute la province.