Avis sur les procédures d'octroi de certificats de propriété de maisons dans des immeubles d'habitation

Mon nom est : Nguyen Trong Thang

Avec sa femme : Nguyen Thi Thu Hien

Ma famille est actuellement propriétaire de l'appartement numéro 341, bâtiment B1, dans la résidence Tan Hop, quartier Hung Dung. En 2004, cet appartement a été vendu par la Société d'investissement et de développement immobiliers de Nghe An (aujourd'hui Société d'investissement et de développement immobiliers de Hanoi n° 30) à Mme Nguyen Thi Tuyet, résidant dans le quartier Hung Binh. N'ayant pas besoin de l'utiliser, Mme Tuyet l'a cédé à ma famille, et nous avons versé la totalité du montant à la société. À cette époque (2004), ma famille et Mme Tuyet n'avaient établi qu'un document de vente manuscrit. Mme Tuyet a reçu l'intégralité du montant du transfert conformément au contrat, et les deux parties n'avaient pas effectué les démarches réglementaires. Voici les documents que ma famille conserve encore :

- Contrat de vente et d'achat d'appartement n° 89/HD-MBN en date du 17 février 2004 entre Mme Nguyen Thi Tuyet et Nghe An Housing Investment and Trading Company.

- Reçu au nom de Mme Nguyen Thi Tuyet perçu par Nghe An Housing Investment and Trading Company d'un montant de 132 000 000 VND.

- Papier manuscrit transférant la maison de Mme Nguyen Thi Tuyet à ma famille.

La politique d'octroi de certificats de propriété de maison est actuellement en cours de mise en œuvre, mais ma famille ne peut pas contacter Mme Nguyen Thi Tuyet (Mme Tuyet a déménagé dans un autre endroit pour vivre, adresse inconnue), sur la base de l'avis n° 675/TB-UBND.DC daté du 23 octobre 2015 du Comité populaire provincial de Nghe An, actuellement le Comité populaire du quartier de Hung Dung annonce publiquement l'octroi de certificats de propriété de maison à ma famille avec une période publique de 60 jours.

Par conséquent, ma famille a publié cet avis dans le journal électronique Nghe An avec le contenu ci-dessus. Dans les 60 jours suivant la date de publication de cet avis, si vous avez des questions, des plaintes ou des dénonciations, veuillez adresser une pétition au Comité populaire du quartier de Hung Dung (adresse : rue Nguyen Duy Trinh, quartier de Hung Dung) ou au Bureau d'enregistrement des droits d'utilisation des terres de la ville de Vinh (adresse : n° 27, rue Le Mao, quartier Le Mao, ville de Vinh). Passé ce délai, en l'absence de commentaires, ma famille effectuera les démarches nécessaires pour demander à l'État la délivrance d'un certificat de propriété conformément à la réglementation.

Vinh, 30 mars 2016

Annonceur : Nguyen Trong Thang