Avis sur l'arrêt du renouvellement et de l'utilisation des cartes d'examen et de traitement médicaux
(Baonghean) - Conformément à la circulaire officielle n° 1018/TTg-KGVX du Premier ministre du 10 juin 2016 relative au renforcement du développement et de l'expansion du nombre de participants à l'assurance maladie ; à la circulaire officielle n° 2783/BHXH-BT du 27 juillet 2016 de la Sécurité sociale du Vietnam (VSS) relative à la mise en œuvre de plusieurs mesures visant à développer le nombre de participants à l'assurance maladie ; à la circulaire officielle n° 6246/UBND-KT du 25 août 2016 du Comité populaire de la province de Nghe An relative à l'établissement d'une liste des cartes d'assurance maladie délivrées en 2016 pour les groupes de minorités ethniques vivant dans des zones socio-économiques difficiles, les personnes vivant dans des zones socio-économiques particulièrement difficiles et les personnes vivant dans des communes particulièrement difficiles des zones côtières, la Sécurité sociale de la province de Nghe An a le plaisir d'annoncer :
1. La Caisse provinciale d'assurance sociale de Nghe An a imprimé et émis de nouvelles cartes d'assurance maladie.pour les groupes ethniques minoritaires vivant dans des zones économiquement et socialement défavorisées, les personnes vivant dans des zones économiquement et socialement défavorisées ; les personnes vivant dans des communes extrêmement défavorisées des zones côtières (codes de sujet sur la carte : DT, DK, date d'expiration sur la carte du 1er septembre 2016 au 31 décembre 2016). À compter du 10 septembre 2016, l'assurance sociale provinciale de Nghe An cesse de prolonger l'utilisation des cartes d'assurance maladie délivrées en 2015 pour les groupes de sujets ci-dessus délivrés par l'assurance sociale provinciale de Nghe An. En conséquence, la dépêche officielle n° 97/BHXH-GĐBHYT du 15 janvier 2016 sur la prolongation de l'utilisation des cartes d'assurance maladie en 2016 ; Point 1, Dépêche officielle n° 1134/BHXH-CST du 30 juin 2016 de la Sécurité sociale provinciale de Nghe An concernant la prolongation de la validité des cartes d'assurance maladie dont le code sujet figure sur les cartes DT et DK périmées. À compter du 10 septembre 2016, les personnes susmentionnées devront présenter leur nouvelle carte d'assurance maladie 2016, valide, lors de leurs visites médicales et traitements, afin de bénéficier des prestations prévues par la réglementation.
 |
| Les agents de l'assurance sociale de la ville de Vinh effectuent un examen des ménages participant à l'assurance maladie au bloc 16, Hung Loc (ville de Vinh). |
2. À compter du 10 septembre 2016,Français Les cartes d'assurance maladie délivrées par l'Assurance sociale provinciale de Nghe An qui sont toujours valides et qui ont été initialement enregistrées pour un examen médical et un traitement dans les établissements d'examen médical et de traitement suivants ne sont plus valides car les établissements d'examen médical et de traitement ont cessé de signer des contrats d'examen médical et de traitement d'assurance maladie avec l'Assurance sociale provinciale de Nghe An, en particulier : Établissement d'examen médical et de traitement Station médicale de l'entreprise de transformation du thé Hanh Lam, district de Thanh Chuong, code d'établissement d'examen médical et de traitement : 40147 ; Établissement d'examen médical et de traitement Clinique générale du palais épiscopal de Xa Doai, district de Nghi Loc, code d'établissement d'examen médical et de traitement : 40564 ; Établissement d'examen médical et de traitement Station médicale de la ville de Con Cuong, district de Con Cuong, code d'établissement d'examen médical et de traitement : 40259 ;
De plus, en 2016, l'assurance sociale provinciale de Nghe An a cessé de fournir des services d'examen et de traitement médicaux aux établissements d'examen et de traitement médicaux suivants : poste médical de la Nghe An Petroleum Construction Joint Stock Company (code d'examen médical : 40538) ; poste médical de la Vinh Locomotive (code d'examen médical : 40048) ; poste médical de la 423 Construction and Trading Joint Stock Company (code d'examen médical : 40052) ; poste médical de la 419 Transport Construction Company (code d'examen médical : 40054).
 |
| La sécurité sociale vietnamienne s'efforce d'atteindre l'objectif de 75 % de la population participant à l'assurance maladie cette année (photo d'illustration) |
3. Concernant les informations sur la « Période de 5 années consécutives... » sur la carte d'assurance maladie
En raison de la conversion des données du logiciel de gestion des activités industrielles (logiciel 3S), certaines cartes d'assurance maladie délivrées par la Caisse d'Assurance Sociale de Nghe An n'affichent pas la durée de cinq années consécutives. Par conséquent, lorsqu'une personne titulaire d'une carte d'assurance maladie reçoit des soins dans un établissement médical et que le montant de la quote-part pour les frais d'examen et de traitement médicaux au bon endroit au cours de l'année est supérieur à six mois de salaire de base, l'établissement médical l'orientera vers la Caisse d'Assurance Sociale de Nghe An afin de déterminer la durée de l'affiliation continue à l'assurance maladie pour bénéficier des prestations conformément à la réglementation.
L'Assurance Sociale Provinciale de Nghe An informe et demande respectueusement au Centre d'Evaluation de l'Assurance Maladie et au Centre Multi-niveaux de la région Nord, au Centre d'Evaluation de l'Assurance Maladie et au Centre Multi-niveaux de la région Sud, à l'Assurance Sociale des provinces et des villes gérées par le centre, à l'Assurance Sociale du Ministère de la Défense Nationale, à l'Assurance Sociale du Ministère de la Sécurité Publique d'informer les établissements d'examen et de traitement médicaux de la région, créant ainsi des conditions favorables pour les patients titulaires d'une carte d'assurance maladie.
Assurance sociale provinciale de Nghe An
