Communiqué conjoint Vietnam-Haïti
Communiqué conjoint du Premier Ministre de la République Socialiste du Vietnam et du Premier Ministre de la République d'Haïti.
1. À l’invitation du Premier Ministre de la République Socialiste du Vietnam Nguyen Tan Dung, le Premier Ministre de la République d’Haïti Laurent Lamothe et une délégation de haut rang de la République d’Haïti ont effectué une visite officielle en République Socialiste du Vietnam du 16 au 19 décembre 2012. Il s’agit de la première visite officielle de haut niveau d’Haïti au Vietnam, d’une importance historique pour les relations bilatérales dans le contexte de la célébration par les deux pays du 15e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques (26 septembre 1997 – 26 septembre 2012).
2. La cérémonie officielle d'accueil du Premier ministre Laurent S. Lamothe s'est tenue solennellement au Palais présidentiel de Hanoi le 17 décembre 2012. Au cours de sa visite, le Premier ministre Laurent Lamothe a eu des entretiens officiels et a assisté à une réception solennelle offerte par le Premier ministre Nguyen Tan Dung, a rencontré le Secrétaire général du Parti communiste du Vietnam Nguyen Phu Trong, le Président Truong Tan Sang et le Président de l'Assemblée nationale Nguyen Sinh Hung, a visité le Mausolée du Président Ho Chi Minh, a déposé des gerbes au Monument aux Héros et aux Martyrs, a travaillé avec les dirigeants du Groupe des télécommunications militaires et a visité un certain nombre d'établissements économiques et culturels à Hanoi.
3. Les entretiens bilatéraux se sont déroulés dans un climat d'amitié, de coopération et de compréhension mutuelle. Les deux parties ont échangé des informations sur la situation politique et économique de chaque pays. Le Premier ministre Laurent Lamothe a salué la lutte héroïque du peuple vietnamien pour l'indépendance, la liberté et la réunification nationale, ainsi que les grandes réalisations du Vietnam dans le processus du Doi Moi. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a hautement apprécié les réalisations du gouvernement et du peuple haïtiens dans le maintien de la stabilité politique, le développement socio-économique, la gestion des conséquences des catastrophes naturelles et le développement des relations extérieures.
4. Les deux dirigeants se sont félicités du développement des relations bilatérales au cours des quinze dernières années et ont convenu d'intensifier les échanges de visites de haut niveau afin de renforcer l'amitié et la coopération entre les deux pays. Dans cet esprit, le Premier ministre haïtien a invité le Premier ministre Nguyen Tan Dung à effectuer une visite officielle en Haïti au moment opportun. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a accepté avec joie cette invitation. La date de la visite sera fixée par voie diplomatique.
5. Le Premier ministre Laurent Lamothe et le Premier ministre Nguyen Tan Dung ont affirmé leur détermination à renforcer et à approfondir davantage la coopération Vietnam-Haïti dans les domaines politique, économique et culturel, au service du développement de chaque pays ; ils ont convenu des orientations et des mesures à prendre pour renforcer cette coopération dans les temps à venir.
(i) Les deux dirigeants ont mis l'accent sur les domaines de coopération où les deux pays présentent des atouts complémentaires, tels que le commerce, les télécommunications, l'agriculture et la construction. Les deux parties ont également convenu de renforcer l'échange d'expériences et la coopération dans les domaines de la science et de la technologie, de l'éducation, de la santé, de la sécurité alimentaire, de l'éradication de la faim et de la réduction de la pauvreté, par l'échange d'experts et de techniciens, le transfert de technologie, l'élaboration de programmes de coopération conjoints, etc., et la promotion des mécanismes de coopération Sud-Sud et trilatérale au plus haut niveau.
(ii) Le Vietnam apprécie hautement les efforts du gouvernement haïtien dans la mise en œuvre de la stratégie de sécurité alimentaire et est prêt à soutenir et à coopérer avec Haïti dans ce domaine, selon ses conditions et ses capacités. Un accord de coopération dans ce domaine sera examiné et signé par les deux gouvernements dès que possible.
(iii) Les deux parties ont convenu de promouvoir la mise en place de mécanismes et de cadres juridiques favorables à une coopération multiforme. À cet effet, elles ont convenu d'entamer des négociations en vue de la signature d'un accord-cadre de coopération, d'un accord d'exemption de visa pour les titulaires de passeports diplomatiques et officiels, d'un accord de promotion et de protection des investissements, d'un accord de coopération agricole et d'un accord de coopération dans les domaines de la culture, des sports et du tourisme.
(iv) Les deux parties se sont engagées à encourager et à faciliter les entreprises vietnamiennes opérant en Haïti et les entreprises haïtiennes opérant au Vietnam, sur la base de l'égalité, du bénéfice mutuel et du respect des lois de chaque pays. Les deux dirigeants ont hautement apprécié le fonctionnement de la coentreprise NATCOM entre le Groupe vietnamien des télécommunications militaires (Viettel) et le ministère haïtien de l'Économie et des Finances, considérant ce modèle comme devant être promu et étendu à d'autres domaines de coopération. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre Laurent Lamothe se sont réjouis de la signature du protocole d'accord portant création d'un partenariat stratégique d'investissement entre le Groupe vietnamien des télécommunications militaires et le gouvernement haïtien lors de leur visite.
(v) Appréciant les efforts du Gouvernement vietnamien dans le développement des mécanismes du marché à travers la mise en œuvre de réformes et de politiques de porte ouverte au cours des 25 dernières années, le Gouvernement haïtien a reconnu la République socialiste du Vietnam comme un pays doté d’une économie de marché à part entière.
6. Les deux parties ont convenu de renforcer la consultation et l'étroite coopération entre les deux pays au sein des forums et organisations internationaux dont ils sont membres. Dans cet esprit, Haïti soutient la candidature du Vietnam au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies pour la période 2014-2016, au Conseil économique et social des Nations Unies pour la période 2016-2018 et comme membre non permanent du Conseil de sécurité pour la période 2020-2021. Le Vietnam soutient la candidature d'Haïti au Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes pour la période 2013-2016 et soutient Haïti, de concert avec le Groupe des pays les moins avancés, pour promouvoir un rôle important au sein du G77 et d'autres organisations internationales. Les deux pays continueront d'envisager activement de soutenir leurs candidatures respectives aux postes importants des Nations Unies.
7. Les deux dirigeants ont également discuté de plusieurs questions internationales et régionales d'intérêt commun. Concernant la situation en mer Orientale, le Premier ministre Laurent Lamothe a soutenu la détermination des pays de la région à maintenir un environnement pacifique et stable et à résoudre les différends en mer Orientale par des négociations pacifiques, sur la base du droit international et de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a hautement apprécié la politique d'intégration régionale d'Haïti, qui contribue à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement en Amérique latine et dans les Caraïbes ; il a souhaité au gouvernement haïtien plein succès dans l'organisation du Sommet de l'Association des États de la Caraïbe qui se tiendra en Haïti en avril 2013.
8. Les deux parties se sont félicitées des résultats positifs de la visite officielle au Vietnam du Premier ministre haïtien, Laurent Lamothe, considérant qu'il s'agit d'une belle illustration du développement des relations entre la République socialiste du Vietnam et la République d'Haïti. Le Premier ministre Laurent Lamothe a remercié le gouvernement et le peuple vietnamiens pour l'accueil chaleureux réservé au Premier ministre et à la délégation gouvernementale haïtienne lors de leur visite officielle au Vietnam.
Signé à Hanoi, Vietnam, le 17 décembre 2012, en deux originaux, chacun en vietnamien et en français, tous les textes faisant également foi./.
Selon (vov.vn) - LT
