Promulguer à l'unanimité le coefficient d'ajustement du prix du foncier en 2016

January 19, 2016 09:22

(Baonghean.vn) - Le matin du 19 janvier, le Comité populaire provincial a poursuivi son programme de réunion ordinaire pour janvier 2016 pour écouter et donner son avis sur un certain nombre de contenus importants.

Le camarade Huynh Thanh Dien, vice-président du Comité populaire provincial, a présidé la réunion. Étaient également présents les vice-présidents du Comité populaire provincial, Le Ngoc Hoa et Hoang Viet Duong, ainsi que des représentants des départements, sections et secteurs provinciaux.

Toàn cảnh cuộc họp.
Aperçu de la réunion.
Đồng chí Huỳnh Thanh Điền - Phó Chủ tịch UBND tỉnh chủ trì.
Camarade Huynh Thanh Dien - Vice-président du Comité populaire provincial présidé.

Cette décision fixe le coefficient d'ajustement du prix des terrains (coefficient K) applicable dans la province pour la détermination des redevances foncières et des loyers fonciers pour les terrains ou zones d'une valeur inférieure à 20 milliards de VND. Au début de la séance de travail, les délégués ont discuté de la décision relative à la promulgation du coefficient d'ajustement du prix des terrains dans la province de Nghe An en 2016.

En outre, le coefficient K est également utilisé pour déterminer le prix annuel de location du terrain lors de l'ajustement du prix de location du terrain pour la prochaine période stable et pour déterminer le prix de départ lors des enchères de droits d'utilisation du terrain.

Các đại biểu dự họp.
Délégués participant à la réunion.
Đại diện Sở Tài chính trình bày nội dung Quyết định về việc ban hành hệ số điều chỉnh giá đất trên địa bàn tỉnh Nghệ An năm 2016.
Le représentant du ministère des Finances a présenté le contenu de la décision portant promulgation du coefficient d'ajustement du prix des terrains dans la province de Nghe An en 2016.
Xác định hệ số điều chỉnh giá đất giúp đẩy nhanh công tác GMPB ở các địa phương. Trong ảnh: Khu tái định cư phục vụ cho giải phóng mặt bằng đường N5, D4 để vận chuyển xi măng xuống Nghi Thiết được đẩy nhanh tiến độ thi công. Ảnh: Châu Lan.
La détermination du coefficient d'ajustement du prix des terrains contribue à accélérer les travaux du GMPB dans les localités. Sur la photo : La zone de réinstallation destinée au déblaiement des routes N5 et D4 pour le transport du ciment vers Nghi Thiet accélère la progression des travaux. Photo : Chau Lan.
Đồng chí Hoàng Viết Đường - Phó Chủ tịch UBND tỉnh cho rằng cần căn cứ vào tình hình thực tế để xem xét điều chỉnh hệ số điều chỉnh giá đất phù hợp.
Le camarade Hoang Viet Duong, vice-président du Comité populaire provincial, a déclaré qu'il était nécessaire de se baser sur la situation réelle pour envisager d'ajuster le coefficient d'ajustement du prix des terres approprié.
Đại diện Sở Tài nguyên và Môi trường cho rằng tăng hệ số điều chỉnh giá đất sẽ ảnh hưởng đến môi trường đầu tư của tỉnh và tiến độ gải phóng mặt bằng các công trình, dự án trọng điểm, trong thời điểm hiện nay nên giữ hệ số này bằng 1 là phù hợp.
Le représentant du ministère des Ressources naturelles et de l'Environnement a déclaré que le coefficient d'ajustement du prix des terrains affectera l'environnement d'investissement de la province et l'avancement du défrichement des sites pour les projets clés ; à l'heure actuelle, il est approprié de maintenir ce coefficient à 1.

La réunion a également consacré du temps à écouter et à donner des avis sur les contenus suivants : Rapport sur la situation et les résultats de la mise en œuvre du Programme d'élaboration des documents juridiques (QPPL) du Comité populaire provincial en 2015 ; Décision de promulguer le Programme d'élaboration des documents juridiques (QPPL) du Comité populaire provincial en 2016 ; Projet de directive du Comité permanent du Comité provincial du Parti sur « le renforcement de l'orientation de la mise en œuvre du Plan de rationalisation, d'orientation professionnelle et de formation professionnelle des élèves après le collège et le lycée dans la province de Nghe An jusqu'en 2020 ».

Đồng chí Hoàng Quốc Hào - Giám đốc Sở Tư pháp trình bày Báo cáo tình hình và kết quả thực hiện Chương trình xây dựng văn bản quy phạm pháp luật (QPPL) của UBND tỉnh năm 2015; và Quyết định ban hành Chương trình xây dựng văn bản QPPL của UBND tỉnh năm 2016.
Le camarade Hoang Quoc Hao, directeur du Département de la Justice, a présenté la situation et les résultats de la mise en œuvre du programme de rédaction des documents juridiques du Comité populaire provincial en 2015.
Đại diện lãnh đạo Sở Xây dựng cho biết đang khẩn trương đôn đốc các bộ phận được giao nhiệm vụ tiến hành soạn thảo văn bản QPPL được phân công, phân cấp, bảo đảm về chất lượng và thời gian.
Le représentant du Département de la Construction a déclaré qu'ils exhortaient de toute urgence les départements compétents à rédiger les documents juridiques assignés et décentralisés, en garantissant la qualité et le respect des délais.
Người lao động học tiếng Nhật tại Trung tâm dịch vụ việc làm tỉnh. Ảnh: Minh Quân.
Des travailleurs apprennent le japonais au Centre provincial de services pour l'emploi. Photo : Minh Quan.
Đồng chí Thái Huy Vinh - Phó Giám đốc Sở Giáo dục và Đào tạo tóm tắt Dự thảo Chỉ thị của BTV Tỉnh ủy về việc “tăng cường chỉ đạo thực hiện Kế hoạch phân luồng, hướng nghiệp, dạy nghề học sinh sau THCS và THPT trên địa bàn tỉnh Nghệ An đến năm 2020”.
Le camarade Thai Huy Vinh, directeur adjoint du Département de l'éducation et de la formation, a résumé le projet de directive du Comité provincial du Parti sur « le renforcement de l'orientation de la mise en œuvre du Plan de rationalisation, d'orientation professionnelle et de formation professionnelle des élèves après le collège et le lycée dans la province de Nghe An jusqu'en 2020 ».
Đại diện Sở Lao động - Thương binh và Xã hội cho rằng cần đưa Hiệu trưởng các trường THCS và THPT vào cuộc để cùng phân luồng học sinh.
Les représentants du Département du Travail, des Invalides de guerre et des Affaires sociales ont déclaré qu'il est nécessaire d'impliquer les directeurs des collèges et des lycées dans le processus de classification des élèves.

Après avoir écouté les commentaires spécifiques des délégués présents à la réunion, le vice-présidentLe Comité populaire provincial de Huynh Thanh Dien a approuvé à l'unanimité la décision sur la promulgation du coefficient d'ajustement des prix des terrains dans la province de Nghe An en 2016, en conséquence, le coefficient K = 1, et a en même temps demandé au Département des Finances d'absorber les opinions des délégués pour compléter le contenu de la soumission.

Concernant la rédaction des documents juridiques, il a hautement apprécié la préparation minutieuse du ministère de la Justice, soulignant la nécessité de tirer les leçons de certains problèmes existants, tels que le manque de consultation étroite sur les documents, la lenteur des progrès et la qualité médiocre de ces derniers. Sur cette base, il a proposé un programme 2016 plus réaliste et amélioré la qualité du leadership, de l'orientation, des commentaires et des discussions concernant la promulgation des documents juridiques. Le ministère de la Justice doit prendre en compte attentivement les commentaires et les contributions des ministères, services et secteurs participant à la réunion.

Le vice-président du Comité populaire provincial a également approuvé dans son ensemble le projet de directive du Comité provincial du Parti sur le « renforcement de l'orientation de la mise en œuvre du Plan de rationalisation, d'orientation professionnelle et de formation professionnelle pour les élèves après le collège et le lycée dans la province de Nghe An jusqu'en 2020 », demandant à l'unité de rédaction de compléter les données et les objectifs spécifiques, proposant ainsi des solutions pratiques pour participer à la mise en œuvre de la rationalisation, de l'orientation professionnelle et de la formation professionnelle pour les enfants de Nghe An.

Jeu Giang

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

Promulguer à l'unanimité le coefficient d'ajustement du prix du foncier en 2016
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO