Par la résolution sur l'émission d'obligations d'État

Poursuivant le programme de la 6ème session, 13ème Assemblée nationale, l'après-midi du 28 novembre, l'Assemblée nationale a travaillé dans la salle pour adopter la résolution sur le plan d'émission d'obligations d'État pour la période 2014-2016 et a discuté du projet de loi sur l'entrée, la sortie et la résidence des étrangers au Vietnam.

Nguyen Anh Son, délégué à l'Assemblée nationale de la province de Nam Dinh, prend la parole. (Photo : An Dang/VNA)

Approbation de la résolution sur le plan d'émission supplémentaire et l'utilisation du capital des obligations d'État

Français Avec 83,94 % des délégués en faveur, l'Assemblée nationale a officiellement adopté la résolution sur l'émission supplémentaire et l'allocation de capital d'obligations d'État pour la période 2014-2016. Ainsi, le montant total d'émission supplémentaire de capital d'obligations d'État pour la période 2014-2016 est de 170 000 milliards de VND pour investir dans quatre groupes de projets et de travaux. Les projets de rénovation et de modernisation de la route nationale 1A et de la route Ho Chi Minh à travers les hauts plateaux du Centre s'élèvent à 61 680 milliards de VND ; les projets inachevés inclus dans le portefeuille de capital d'obligations d'État pour la période 2012-2015 après examen mais toujours manquant de capital s'élèvent à 73 320 milliards de VND ; le Programme national cible sur la nouvelle construction rurale s'élève à 15 000 milliards de VND ; le capital de contrepartie pour les projets utilisant des prêts d'APD s'élève à 20 000 milliards de VND.

Accepter de promulguer la loi sur l'entrée, la sortie et le séjour

Les délégués Nguyen Anh Son (délégation de Nam Dinh), Nguyen Minh Kha (délégation de Can Tho) et Luu Thi Huyen (Ninh Binh) ont convenu de la nécessité et des points de vue directeurs pour la rédaction de la loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam, comme indiqué dans la soumission du gouvernement ainsi que dans le rapport de vérification du Comité de défense et de sécurité nationales (Assemblée nationale).

Selon le délégué Nguyen Minh Kha (délégation de Can Tho), la collecte d'avis sur le projet de loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam lors de cette session est nécessaire et répond aux exigences de la gestion étatique des étrangers.

Le délégué Pham Truong Dan (délégation de Quang Nam) a estimé que la promulgation de ce projet de loi constituerait une base juridique importante pour surmonter les difficultés et les lacunes du passé et améliorer la qualité de la gestion des étrangers entrant au Vietnam dans les temps à venir.

Cependant, les délégués ont également déclaré que le projet de loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam n'a pas seulement une importance politique et juridique, mais a également un impact direct sur le développement socio-économique, garantissant la défense nationale, la sécurité et l'ordre et la sûreté sociaux.

Par conséquent, l’élaboration de la loi doit pleinement saisir les principes de garantie de la souveraineté nationale et de l’égalité dans les relations internationales ; combiner étroitement et harmonieusement les exigences du développement économique, de l’expansion étrangère avec la garantie de la sécurité nationale et de l’ordre et de la sécurité sociaux ; et surmonter les limites et les lacunes du régime actuel.

Simplifier les procédures administratives dans les activités d'entrée et de sortie

Concernant la durée des visas, les déléguées Nguyen Thi Phuong Dao (délégation de Ben Tre) et Luu Thi Huyen (délégation de Ninh Binh) ont suggéré que le comité de rédaction sépare et réglemente la durée des visas et la durée de séjour temporaire des étrangers au Vietnam. Parallèlement, il est nécessaire de réglementer les visas de plus de 12 mois afin de créer des conditions favorables aux investisseurs souhaitant investir au Vietnam.

Selon la déléguée Luu Thi Huyen, le projet de loi devrait prévoir des réglementations plus strictes pour les étrangers entrant au Vietnam dans le but de travailler et le but de la délivrance des visas ne devrait pas être modifié après l'entrée des étrangers au Vietnam.

Le délégué Huyen a également déclaré que le projet de loi devait définir clairement les droits et obligations des étrangers entrant et séjournant au Vietnam ; il devait également définir clairement les responsabilités des agences de parrainage des étrangers souhaitant entrer au Vietnam. De plus, il était nécessaire de préciser les conditions, le délai de délivrance des visas ainsi que la durée du séjour temporaire, afin de se conformer aux dispositions de la loi sur l'investissement.

Le délégué Nguyen Minh Kha (délégation de Can Tho) a proposé que les enfants de moins de 14 ans accompagnés d'un adulte (père, mère) ne soient pas soumis à des procédures distinctes. Concernant la déclaration de résidence temporaire des étrangers au Vietnam, le délégué Nguyen Minh Kha a suggéré que le comité de rédaction précise que les hôtels, motels et établissements d'hébergement accueillant des étrangers doivent être « connectés » à l'agence de gestion de l'immigration de la province/ville.

Concernant la question du transit, les délégués Nguyen Minh Kha (délégation de Can Tho) et Nguyen Kim Hong (délégation de Dong Thap) ont déclaré qu'en réalité, les étrangers entrent au Vietnam non seulement par voie aérienne mais aussi par route, voies navigables intérieures et mer. Par conséquent, ils ont suggéré que le Comité de rédaction ne stipule pas seulement les conditions d'exemption de visa pour les visiteurs étrangers transitant par les aéroports internationaux du Vietnam.

En outre, les députés de l'Assemblée nationale ont également discuté de certains contenus du projet de loi sur l'entrée, la sortie et le séjour des étrangers au Vietnam, tels que le champ d'application de la loi, l'explication du terme « transit » et l'interdiction de sortie...

Selon le programme de la 6ème session de la 13ème Assemblée nationale, le matin du 29 novembre, l'Assemblée nationale a discuté en salle le projet de loi sur la faillite (amendé) et a voté l'adoption de la loi sur la terre (amendée)./.

Selon VNA