Approbation de la résolution sur l'allocation budgétaire pour 2016
La résolution a déterminé que les recettes totales du budget central en 2016 étaient de 596 882 milliards de VND et que les recettes du budget local étaient de 417 618 milliards de VND.
Ce matin (14 novembre), l'Assemblée nationale a voté l'approbation de l'intégralité de la résolution sur l'allocation du budget central pour 2016, avec 391/392 délégués en faveur (atteignant un taux de 79,15%).
La résolution sur l'allocation du budget central de 2016 stipule clairement que les recettes totales du budget central s'élèvent à 596 882 milliards de VND. Les recettes totales du budget local s'élèvent à 417 618 milliards de VND. Les dépenses totales du budget central s'élèvent à 850 882 milliards de VND, dont 211 221 milliards de VND sont destinés à compléter le solde et le supplément ciblé du budget local.
L'Assemblée nationale attribue les tâches de collecte et de dépense du budget de l'État et d'allocation du budget central à chaque ministère, branche, autre organisme au niveau central et à chaque province et ville gérée par le gouvernement central conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État, de la résolution de l'Assemblée nationale et notifie par écrit chaque délégation de l'Assemblée nationale de la province et de la ville gérée par le gouvernement central.
Le gouvernement alloue des capitaux du budget central pour soutenir la mise en œuvre des programmes cibles nationaux pour les ministères, les branches et les localités en 2016. Une fois que le gouvernement aura publié des normes d'allocation spécifiques, il ajustera et rééquilibrera le soutien en capital du budget central pour chaque localité conformément au plan d'investissement à moyen terme sur 5 ans pour la période 2016-2020.
 |
Pourcentage de délégués participant au vote pour l’adoption de la résolution sur l’allocation du budget central en 2016.
Le Gouvernement ordonne aux Comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale de soumettre aux Conseils populaires du même niveau, pour décision, les prévisions de recettes du budget de l'État dans la localité, les prévisions de dépenses du budget local et la décision sur l'allocation budgétaire, conformément à leur autorité et aux dispositions de la loi.
Les ministères, les branches, les autres agences au niveau central et les comités populaires à tous les niveaux doivent décider d'attribuer les estimations de recettes et de dépenses du budget de l'État pour 2016, conformément à la résolution de l'Assemblée nationale, à chaque agence et unité chargée de collecter et de dépenser le budget de l'État avant le 31 décembre 2015 ; divulguer et rendre compte publiquement des résultats de l'allocation et de l'affectation du budget, conformément aux dispositions de la loi sur le budget de l'État.
Le gouvernement oriente et guide les ministères, les services et autres organismes aux niveaux central et local pour allouer les capitaux d'investissement au développement, en priorité pour accélérer les progrès et achever les programmes, projets et travaux nationaux clés, ainsi que les travaux urgents dans le cadre d'investissements inachevés ; prioriser les fonds de contrepartie pour les projets d'APD, les projets de partenariat public-privé (PPP), le traitement des dettes impayées dans la construction de base et le recouvrement des capitaux avancés. Le capital restant sera alloué à de nouveaux projets. Renforcer l'inspection et la supervision à toutes les étapes du processus d'investissement.
La Commission permanente de l'Assemblée nationale, la Commission des finances et du budget, le Conseil ethnique, les autres commissions de l'Assemblée nationale, les délégations de l'Assemblée nationale et les députés de l'Assemblée nationale supervisent l'allocation du budget central 2016 des ministères, des branches, des autres agences au niveau central et des conseils populaires et comités populaires à tous les niveaux dans le cadre de leurs responsabilités et pouvoirs tels que prescrits par la loi.
Selon le Parti communiste du Vietnam
