Informations sur les droits du Vietnam dans la zone économique exclusive de la mer de Chine méridionale

Ces derniers jours, en réponse aux questions de plusieurs journalistes nationaux et étrangers concernant les récents développements en mer Orientale, la porte-parole du ministère des Affaires étrangères, Le Thi Thu Hang, a fait à plusieurs reprises des déclarations affirmant la souveraineté, les droits souverains et la juridiction du Vietnam sur les zones maritimes en mer Orientale, comme déterminé par la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM).

Dans un message fort hier soir, le porte-parole du ministère des Affaires étrangères a condamné les violations par le navire de recherche chinois Haiyang 8 de la zone économique exclusive et du plateau continental du Vietnam dans la partie sud de la mer de Chine méridionale, exigeant résolument la fin immédiate des violations, le retrait de tous les navires des eaux vietnamiennes, et a réaffirmé qu'il s'agit entièrement d'eaux vietnamiennes, déterminées conformément aux dispositions de la CNUDM, dont le Vietnam et la Chine sont tous deux membres.

Ainsi, selon la CNUDM, quels sont les droits des États côtiers sur leurs zones économiques exclusives et leurs plateaux continentaux ?

Avec un littoral de 3 260 km et de nombreuses îles et archipels, le Vietnam est un pays côtier jouissant de tous les droits et obligations stipulés par la CNUDM. Selon la Convention, chaque pays côtier dispose de cinq zones maritimes : les eaux intérieures, la mer territoriale, la zone contiguë, la zone économique exclusive et le plateau continental.

Le 12 novembre 1982, le gouvernement vietnamien a défini les lignes de base utilisées pour calculer la largeur de ses eaux territoriales. C'est également sur cette base que le Vietnam détermine l'étendue des zones maritimes sous sa souveraineté et sa juridiction nationales, conformément au cadre juridique établi par la CNUDM.

Les eaux situées à l'intérieur de la ligne de base sont appelées «eaux intérieures", est placé sous la souveraineté complète, entière et absolue de l'État côtier. Les navires étrangers souhaitant entrer dans les eaux intérieures ou en sortir doivent demander l'autorisation à l'État côtier et se conformer aux lois de cet État.

L’article 3 de la Convention prévoit que la souveraineté d’un État côtier s’étend au-delà de son territoire terrestre et de ses eaux intérieures jusqu’à une zone adjacente de 12 milles marins à partir des lignes de base, appeléeeaux territorialesDans les eaux territoriales, les États côtiers jouissent également d’une souveraineté complète et totale, mais pas aussi absolue que dans les eaux intérieures.

Il est reconnu à l’État côtier des pouvoirs législatifs, exécutifs et judiciaires sur sa mer territoriale, mais les navires étrangers ont le droit de traverser sa mer territoriale sans autorisation préalable s’ils ne se livrent à aucune activité nuisible.

La zone maritime adjacente à la mer territoriale est appeléezone contiguë, d'une largeur de 24 milles marins à partir de la ligne de base. L'article 33 de la CNUDM stipule que la zone contiguë est une zone maritime sous la juridiction d'un État, y compris la compétence pour prévenir et punir les infractions dans les domaines des douanes, de la fiscalité, de l'hygiène publique et de l'immigration sur son territoire ou dans sa mer territoriale.

Zone économique exclusiveSituée au-delà et adjacente à la mer territoriale, d'une largeur n'excédant pas 200 milles marins à partir de la ligne de base. Dans la zone économique exclusive, l'État côtier jouit de droits économiques souverains et d'une juridiction.

L'article 62 de la CNUDM stipule que la souveraineté économique comprend le droit d'exploiter les ressources biologiques et non biologiques de la colonne d'eau au-dessus du fond marin, du fond marin et du sous-sol marin. Toute organisation ou personne étrangère souhaitant exploiter des ressources dans la zone économique exclusive doit obtenir l'autorisation et le consentement de l'État côtier.

Conformément à l’article 58 de la Convention, les États jouissent des libertés de navigation et de survol... Toutefois, lorsqu’ils exercent leurs droits et accomplissent leurs devoirs dans les zones économiques exclusives d’autres États, les États doivent respecter les lois et règlements promulgués par l’État côtier conformément aux dispositions de la CNUDM.

La Convention prévoit égalementtplateau continentald'un État côtier comprend les fonds marins et le sous-sol des zones sous-marines qui s'étendent au-delà de sa mer territoriale sur toute la longueur naturelle de son territoire terrestre jusqu'au rebord extérieur de la marge continentale, mais pas au-delà de 350 milles marins des lignes de base.

Dans les cas où le bord extérieur de la marge continentale est inférieur à 200 milles marins, le plateau continental d’un pays est calculé comme la zone maritime d’une largeur de 200 milles marins à partir de la ligne de base, conformément à l’article 76 de la CNUDM.

Zones maritimes du Vietnam selon la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer. Graphiques : Camau.gov.vn.

La CNUDM stipule que sur le plateau continental, les États côtiers doivent exercerDroits souverains d'explorer et d'exploiter les ressources naturelles telles que les minéraux, le pétrole et le gaz, les crevettes et les poissons... le mien.

« Le Vietnam a la souveraineté et la juridiction sur sa zone économique exclusive et son plateau continental, le plus important étant le droit d'explorer et d'exploiter les ressources de cette zone », a déclaré Hoang Viet, expert en droit maritime de l'Université de Ho Chi Minh-Ville.

Parce qu'il s'agit d'un droit exclusif de l'Etat côtier, « si d'autres pays veulent l'exploiter, ils doivent avoir le consentement écrit de cet Etat côtier », a déclaré M. Hoang Viet.

Dans un article de blog personnel publié le 6 mai 2014, Li Linghua, un célèbre chercheur sur le droit maritime chinois, a déclaré que « la Chine est signataire de la CNUDM, elle doit donc se conformer aux articles 74 et 83 de la Convention, et doit respecter les politiques des États côtiers en matière de plateau continental et de zone économique exclusive de 200 milles nautiques. »

Conformément aux articles 279 et 280 de la CNUDM, tout différend entre États membres concernant l’interprétation ou l’application de la Convention doit être résolu par des moyens pacifiques sur la base de la Charte des Nations Unies.

Plateforme DK1 sur le plateau continental vietnamien. Photo : Pham Ngoc.

La porte-parole Le Thi Thu Hang a affirmé hier, 19 juillet, que les autorités maritimes du Vietnam continuent de déployer de nombreuses mesures appropriées pour exercer pacifiquement et légalement leur souveraineté, leurs droits souverains et leur juridiction afin de protéger les eaux du Vietnam.

« Le maintien de l'ordre, de la paix et de la sécurité en mer Orientale est dans l'intérêt commun des pays de la région et d'ailleurs, ainsi que de la communauté internationale. Par conséquent, le Vietnam espère que les pays concernés et la communauté internationale uniront leurs efforts pour contribuer à la protection et au maintien de cet intérêt commun », a déclaré Mme Hang.