Plantation de bananiers à couper le souffle sur un téléphérique

July 31, 2017 15:53

Un couple français a réalisé son rêve de « marcher » sur le câble reliant deux cabines de téléphérique en Suisse. Plus téméraire encore, l'homme a décidé de s'agripper au câble et de former un bananier.

Dan Tri. Un couple français a réalisé son rêve de « marcher » sur le câble reliant deux cabines de téléphérique en Suisse. Plus téméraire encore, l'homme a décidé de s'agripper au câble et de former un bananier.

Samuel Volery, 33 tuổi và Louise Lenoble, 25 tuổi, là một cặp đôi sống ở Pháp. Họ đã cùng nhau đến du lịch tại Moleson, một ngọn núi du lịch tại quê hương Thụy Sỹ của Volery để tham gia sự kiện Highline Extreme thường niên. Tại đây, Volery đã có một màn trình diễn thót tim khi quyết định đi bộ trên sợi dây nối giữa 2 cabin cáp treo. (Ảnh: Caters)
Samuel Volery, 33 ans, et Louise Lenoble, 25 ans, un couple résidant en France, se sont rendus à Moleson, montagne touristique de la Suisse natale de Volery, pour participer à l'événement annuel Highline Extreme. Sur place, Volery a réalisé une performance à couper le souffle en marchant sur un fil tendu entre deux cabines de téléphérique. (Photo : Caters)
Cặp đôi này vốn là người đam mê môn thể thao mạo hiểm Slackline, trong đó người chơi phải tìm cách giữ cân bằng trên một sợi dây mảnh, bắc qua những địa thế hiểm trở như vực sâu, vách núi. Volery thậm chí còn mở một công ty cung cấp dịch vụ trải nghiệm môn thể thao mạo hiểm này. Volery cho biết:”Tôi luôn mơ được đi trên dây cáp treo, nó mang lại cảm xúc nhiều hơn việc đi trên những sợi dây bình thường. (Ảnh: Caters)
Ce couple est passionné de slackline, un sport extrême qui consiste à garder l'équilibre sur un fil tendu au-dessus de terrains dangereux, comme des précipices et des falaises abruptes. Volery a même créé une entreprise proposant des activités pour s'initier à ce sport extrême. « J'ai toujours rêvé de prendre le téléphérique », confie-t-il. « C'est bien plus intense que de marcher sur un fil. » (Photo : Caters)
Việc đi trên dây cáp treo còn khó hơn nhiều khi vừa phải giữ cân bằng trên sợi dây nhỏ và vừa phải để ý chuyển động của các cabin. “Vì vậy khi được cho phép làm điều này, chúng tôi không thể cưỡng lại được nữa”, anh Volery hào hứng chia sẻ. Để tăng tính hấp dẫn của màn trình diễn, Volery thậm chí còn trồng cây chuối trên sợi dây cáp, một hành động mạo hiểm không kém. (Ảnh: Caters)
Prendre le téléphérique est bien plus difficile, car il faut tenir en équilibre sur un câble étroit et être attentif aux mouvements des cabines. « Alors, quand on nous a proposé de faire ça, on n'a pas pu résister », a confié Volery avec enthousiasme. Pour rendre la performance encore plus spectaculaire, Volery a même réalisé un équilibre sur un bananier suspendu au câble, un numéro tout aussi audacieux. (Photo : Caters)
Cô bạn gái Louise vốn không biết gì về Slackline cho tới 1 năm trước, nhưng khi chiêm ngưỡng môn thể thao này cô biết đó thực sự là bộ môn thể thao mạo hiểm mà cô yêu thích. (Ảnh: Caters)
Louise n'avait jamais entendu parler de slackline auparavant, mais après en avoir fait l'expérience, elle a su que c'était le sport extrême qu'il lui fallait. (Photo : Caters)
Trước những lo ngại về rủi ro của môn thể thao, Volery khẳng định trong những năm qua không có tai nạn nghiêm trọng, vì vậy, với anh, đây được coi là một thú vui không quá nguy hiểm nếu như mọi người tuân thủ các quy định chặt chẽ về an toàn. (Ảnh: Caters)
En réponse aux inquiétudes concernant les risques liés à ce sport, Volery a affirmé qu'aucun accident grave n'avait été recensé au fil des ans. Pour lui, il s'agit donc d'un loisir peu dangereux si les règles de sécurité sont scrupuleusement respectées. (Photo : Caters)

Selon Dan Tri

ACTUALITÉS CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Plantation de bananiers à couper le souffle sur un téléphérique
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO