Des numéros acrobatiques à couper le souffle sur les rivières et les ruisseaux par des enfants des hautes terres

Dao Tho - Ho Phuong - Dinh Tuan - Canh Hung April 23, 2018 16:31

(Baonghean.vn) - Lors des journées chaudes, les enfants des hautes terres de Nghe An vont souvent au ruisseau pour se rafraîchir avec toutes sortes de jeux amusants comme la natation, la plongée et les sauts périlleux qui font battre le cœur de nombreuses personnes.

Những ngày nắng nóng, tại các khu vực sông suối ở vùng cao Nghệ An có rất nhiều trẻ em đổ về để tắm mát. Ảnh: Hồ Phương
Au début de l'été, dans les zones fluviales et fluviales des hautes terres de Nghe An, de nombreux enfants se baignent ensemble. Photo : Ho Phuong.
Tại sông Nậm Nơn, mỗi buổi chiều rất nhiều trẻ em của xã Lượng Minh (Tương Dương) vô tư tắm mà không có người lớn đi kèm. Ảnh: Hồ Phương
À la rivière Nam Non, chaque après-midi, de nombreux enfants de la commune de Luong Minh (Tuong Duong) se baignent librement, sans être accompagnés d'adultes. Photo : Ho Phuong
Từ trên cây khô giữa sông, các em tung người bật xuống nước. Ảnh: Hồ Phương
Les enfants ont sauté de l'arbre sec au milieu de la rivière. Photo : Ho Phuong

Regardez un clip d'enfants des Highlands faisant des sauts périlleux sur la rivière.

Những đứa trẻ thi tài bơi lặn ra khu vực có nước sâu. Ảnh: Đào Thọ
De nombreux enfants plongent sans précaution en eaux profondes. Photo : Dao Tho
Ở những khe suối nước đục, nhiều em thả mình cho nước cuốn và xem đây là một trò vui. Ảnh: Đình Tuân
La plupart des enfants des hautes terres choisissent les ruisseaux proches de chez eux pour nager librement sans surveillance d'un adulte. Photo : Dinh Tuan
Hầu hết những đứa trẻ này chỉ mới từ 3-8 tuổi, trong đó có không ít trẻ em gái. Trên thực tế đã có không ít trường hợp bị đuối nước thương tâm xảy ra. Đơn cử, ngày 11/4 vừa qua cháu Nguyễn Văn T. (SN 2006), học sinh lớp 6 trường THCS Dũng -Hợp, ngụ tại xóm 2, xã Nghĩa Hợp, huyện Tân Kỳ đi tắm cùng bạn trên sông Con và bị nước cuốn. Thiết nghĩ các cấp chính quyền cần có biện pháp cảnh báo đối với người lớn và trẻ em trong mùa nắng nóng đang đến. Ảnh: Hồ Phương
Même les enfants de 3 à 4 ans plongent dans le ruisseau pour se rafraîchir. De nombreux cas de noyades tragiques ont d'ailleurs été recensés. Par exemple, le 11 avril, Nguyen Van T. (né en 2006), élève de 6e au lycée Dung Hop, résidant dans le hameau 2 de la commune de Nghia Hop, district de Tan Ky, s'est baigné avec des amis dans la rivière Con et a été emporté par les eaux. Il est estimé que les autorités, à tous les niveaux, doivent prendre des mesures pour alerter les adultes et les enfants à l'approche de la saison chaude. Photo : Ho Phuong

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Des numéros acrobatiques à couper le souffle sur les rivières et les ruisseaux par des enfants des hautes terres
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO