Un passe-temps à mille dollars consistant à élever des oiseaux d'ornement dans le pays de Quynh

August 2, 2016 14:57

(Baonghean.vn) – Séparé du Club Ornithologique de Quynh Luu en 2013, le Club Ornithologique de Cau Giat compte 11 membres et près de 50 cages. Bien qu'il n'ait que trois ans, la passion de ses membres pour les oiseaux a fait du Club une adresse prestigieuse du village ornithologique de Nghe An.

Anh Trần Quý Phượng (Chủ nhiệm CLB chim cảnh Cầu Giát) - ảnh cho biết
M. Tran Quy Phuong (président du Cau Giat Bird Club) a déclaré : « Les oiseaux du club ont concouru dans de nombreuses provinces et remporté de nombreux prix. Les membres possèdent également de nombreux oiseaux de valeur, dont certains valent jusqu'à des milliers de dollars rien que pour les cages. »
Chim chào mào của anh Trần Quý Phượng,
Le bulbul à moustaches rouges de M. Tran Quy Phuong a été classé parmi les 20 meilleurs du concours interprovincial du 26 mars 2006 à Cau Giat. Ce concours a réuni 290 cages de 8 provinces : Hanoi, Hué, Hai Phong, Thanh Hoa, Ninh Binh, Ha Tinh, Nam Dinh, Nghe An.
Một chú chim vành khuyên từng đạt nhiều giải cao của Nguyễn Văn Nghĩa, thành viên CLB
Un étourneau qui a remporté de nombreuses récompenses appartient à Nguyen Van Nghia, un membre du club.
Chim cu gáy cũng được nuôi khá nhiều, cho tiếng gù trầm ấm.
Les colombes sont également élevées en grand nombre, émettant un son de roucoulement profond.
Một chú chim chào mào đang thánh thót thả giọng đầu buổi sáng
Un étourneau chante au petit matin. Autrefois, les ornithologues élevaient souvent des tourterelles, des rossignols, des shamas à croupion blanc et des grives. Aujourd'hui, l'élevage d'étourneaux est une activité de premier plan, selon le consensus national des ornithologues amateurs. De plus, à Nghe An, il n'existe qu'un seul club d'étourneaux à Vinh.
Chú chim chào mào mơ, có giá lên đến gần trăm triệu đồng
Le bulbul à croupion blanc (une mutation génétique avec des plumes blanches et une crête blanche) coûte jusqu'à près de cent millions de dongs.
Các
Pour mettre en valeur les oiseaux, des cages à oiseaux sont également investies. Une cage à oiseaux est sculptée dans du bambou, les abreuvoirs et les abreuvoirs sont tous méticuleusement entretenus par le joueur.
Phần đáy lồng chim vành khuyên của anh Trần Quý Phượng, nguồn gốc làng Vác (Thanh Oai) được chạm trổ hình
Le fond de la cage à oiseaux de M. Tran Quy Phuong, originaire du village de Vac (Thanh Oai) est sculpté avec l'image de « deux dragons face à la lune ».
Hoạ tiết chạm nổi bằng tre của chiếc lồng theo tích
Motifs en relief en bambou de la cage suivant l'histoire « Huit Immortels et Bêtes » réalisée par l'artisan Doan Minh Can (Hue).
Một phần bộ sưu tập lồng chim của anh Trần Quý Phương, có giá lên đến hàng trăm triệu đồng
Une partie de la collection de cages à oiseaux coûteuses d'un membre du club.
Theo đam mê lành mạnh của bố Nguyễn Văn Nghĩa, bé đầu của anh cũng rất thích thú quan sát và chăm sóc các chú chim cảnh
L’observation des oiseaux n’est pas seulement un passe-temps pour les adultes, les enfants aussi en profitent.
Không chỉ đơn thuần chỉ chơi chim, các hoạt động của CLB cũng đã hướng về công tác từ thiện. Mùa giải năm 2016 tại Cầu Giát
Au-delà des jeux avec les oiseaux, les activités du club sont également axées sur des œuvres caritatives. Lors de la saison 2016 à Cau Giat, le club a vendu aux enchères deux cages à oiseaux et les artistes ont fait don d'un total de 12 millions de VND. Cette somme a été reversée au fonds de bourses de la ville et à celui de l'école primaire de Cau Giat. Photo : Tran Quy Phuong, directeur du club ornithologique de Cau Giat, a remis le don à l'école primaire de Cau Giat.

Tran Hai

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Un passe-temps à mille dollars consistant à élever des oiseaux d'ornement dans le pays de Quynh
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO