Passe-temps du bois de cyprès vert rare

December 18, 2016 12:07

(Baonghean.vn) – Le bois de cyprès vert, souvent appelé « may hinh » (bois parfumé) par les Thaïlandais, est prisé des amateurs de bois car il est censé satisfaire aux critères feng shui et apporter richesse et prospérité. Cependant, posséder un objet fabriqué à partir de ce bois n'est pas chose aisée.

Thoạt nhìn bề ngoài, những đôi đũa trong bức ảnh không khác gì so với các đôi đũa khác. Có điều, những đôi đũa này được làm từ loài gỗ bách xánh, một loại thuộc nhóm IIA (Nhóm quý hiếm cần được bảo vệ đặc biệt).
À première vue, ces baguettes semblent très ordinaires. En réalité, elles sont fabriquées en bois de cyprès vert, une essence de bois appartenant au groupe IIA (un groupe rare nécessitant une protection particulière).
Chiếc lọ đựng tăm cũng được tạo nên từ loài gỗ quý hiếm này đang thuộc quyền sở hữu của một gia đình sống trên địa bản huyện Quế Phong. Điểm đặc biệt của loài gỗ bách xanh là nó có mùi thơm rất dễ chịu, vì thế khi sử dụng để loài gỗ này làm vật dụng trong gia đình sẽ mang lại mùi thơm thoang thoảng trong ngôi nhà của bạn.
Le porte-cure-dents, également fabriqué dans ce bois rare, appartient à une famille du district de Que Phong. Le cyprès vert a la particularité de dégager un parfum très agréable. Grâce à ses objets en cyprès vert, la maison embaume toujours d'une douce fragrance.
Nó còn là loài gỗ nổi tiếng với độ bền hàng trăm năm, luôn giữ được màu sắc riêng lâu dài.
Le bois de cyprès vert conserve toujours son grain de nuage caractéristique.
Chiếc bình nhỏ nhắn này được gia chủ tạo ra để đừng đồ vật. Thoạt nhìn rất đơn giản và nhỏ nhắn, nhưng nó được các tay săn đồ gỗ trả giá hàng triệu đồng.
Le petit vase est en bois de cyprès vert.
Chiếc khay đựng trà có tạc hình con rồng cũng được tạo nên từ loài gỗ bách xanh quý hiếm của một gia đình ở một huyện miền núi Nghệ An.
Le plateau à thé en forme de dragon sculpté est également fabriqué à partir de bois de cyprès vert rare d'une famille du district de Que Phong - Nghe An.
Bức tượng Di Lặc cũng được tạo nên từ loài gỗ Bách Xanh. Nó vừa thỏa mãn cho chủ nhà về quan niệm phong thủy, vừa mang lại mùi thơm thoang thoảng cho chủ hộ gia đình.
Dans le concept des « joueurs de bois », le cyprès vert répond aux exigences du Feng Shui, apportant chance et fortune à son propriétaire. Sur la photo, une statue du Bouddha Maitreya en cyprès vert.
Gỗ bách xanh có 2 màu chủ yếu là bách xanh màu đen, và vàng. Nói về giá trị, loài bách xanh màu đen có giá trị hơn bách xanh màu vàng. Ảnh trên là chiếc khay đựng tàn thuốc lá cũng được chế từ tạc từ loài gỗ bách xanh màu đen.
Le bois de cyprès vert présente deux couleurs principales : le noir et le jaune. Le cendrier est fabriqué en bois de cyprès noir-vert.
Đôi bình hoa bằng gỗ bách xanh trang trí trong gia đình.
Paire de vases en cyprès noir.
Những đường vân của loài gỗ quý này cũng là “đặc sản” mà nó vốn có. Một người thợ sống trên địa bàn xã Châu Thôn, Quế Phong đã tạc chiếc ấm trà từ loài gỗ bách xanh để trang trí cho ngôi nhà của mình.
Théière en cyprès vert décorée par un habitant de la commune de Chau Thon (Que Phong).
Gỗ bách xanh, đồng bào Thái thường gọi là May Hình (Cây gỗ thơm), được phân bổ nhiều ở các tỉnh Bắc Trung bộ và Tây Bắc. Đây là một trong những loài cây có giá trị kinh tế cao, nằm vào nhóm cần được bảo vệ đặc biệt. Những vật dụng trên đây được người dan sống trên địa bàn phải tích góp với thời gian lâu dài. Thoạt nhìn rất đơn giản nhưng không phải ải cũng có được.
De nos jours, ce type de bois est très rare. Les objets que l'on voit aujourd'hui sont principalement conservés par des propriétaires de longue date et sont prisés par les amateurs de bois, qui y consacrent des sommes importantes.

Cyprès vert (Corail) Calocedrus macrolepis Kurz - Famille des Cupressacées : Ce grand arbre à feuillage persistant peut atteindre plus de 30 m de haut et plus d'un mètre de diamètre. Les individus encore présents à l'état sauvage sont très vieux, plus de 400 ans. Le cyprès vert est menacé d'extinction à l'échelle mondiale. Son bois est souvent jaune, brun clair, brun ou mêlé de kaki. Il est riche en résine et en huile essentielle qui donnent à son veinage une couleur verte et lui confèrent son parfum.

Les cyprès verts au Vietnam se trouvent souvent à Lao Cai (Sapa), Hoa Binh, Ha Tay (Ba Vi), à une altitude de 1 100 à 1 200 m), Dak Lak, Lam Dong (Da Lat), Khanh Hoa (Nha Trang : montagne Tou Ha), Ninh Thuan et quelques-uns dans la région du Centre-Nord.

Le bois de Cyprès vert est classé dans la liste des bois interdits d'exploitation au Vietnam (groupe IA).

Ho Phuong

NOUVELLES CONNEXES

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Passe-temps du bois de cyprès vert rare
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO