Lettre du Président du Vietnam au secteur de l'éducation à l'occasion de la rentrée scolaire.

Le président Truong Tan Sang a adressé une lettre de félicitations au secteur de l'éducation à l'occasion de l'ouverture de la nouvelle année scolaire 2015-2016. Le journal Nghe An reproduit respectueusement le texte intégral de cette lettre.

Président Truong Tan Sang.

Chers enseignants, éducateurs, responsables, personnel du secteur de l'éducation, parents et élèves !

À l’occasion de l’ouverture de la nouvelle année scolaire 2015-2016, je tiens à adresser mes vœux les plus chaleureux à toutes les générations d’enseignants, de responsables, de fonctionnaires du secteur de l’éducation et d’élèves de tout le pays.

Durant l'année scolaire 2014-2015, grâce au soutien et à l'aide de tous les niveaux, secteurs et de la société dans son ensemble, le secteur de l'éducation a activement exploré et mis en œuvre de nombreuses solutions pour innover et améliorer la qualité de l'enseignement et de la formation, de la maternelle à l'université. Grâce aux efforts et à l'engagement des enseignants, du personnel et des responsables du secteur, ainsi qu'à l'enthousiasme des élèves, la qualité de l'enseignement à tous les niveaux et dans tous les programmes de formation a été maintenue et améliorée ; les équipes participant aux Olympiades régionales et internationales ont continué d'obtenir des résultats exceptionnels.

Je tiens à reconnaître et à saluer les efforts, les initiatives et les réalisations du secteur de l'éducation au cours de la dernière année scolaire.

Pour l’année scolaire 2015-2016, le secteur de l’éducation doit poursuivre la promotion du mouvement d’émulation « bon enseignement, bon apprentissage » et mettre en œuvre efficacement les objectifs fixés par la résolution 29-NQ/TW de la 8e Conférence du Comité central (11e législature) relative à la réforme fondamentale et globale de l’éducation et de la formation. Une recherche approfondie et une préparation minutieuse sont indispensables, de même qu’une écoute attentive et la prise en compte des avis et suggestions du public, des enseignants, des responsables de l’éducation et des parents, afin de garantir l’efficacité des mesures proposées et de susciter un consensus social. Une préparation active est également nécessaire pour la mise en œuvre effective de la résolution n° 88/2014/QH13 du 28 novembre 2014 de l’Assemblée nationale relative à la réforme des programmes et manuels scolaires de l’enseignement général. À cette occasion, j’exhorte les comités du Parti, les organismes gouvernementaux, les organisations de masse, les familles et la société dans son ensemble à redoubler d’attention et à collaborer étroitement avec le secteur de l’éducation afin de créer les conditions les plus favorables à l’apprentissage, à la formation et au développement de nos enfants.

Chers enseignants !

Malgré de nombreuses difficultés, les enseignants, notamment ceux des régions reculées, frontalières et insulaires, ont surmonté tous les obstacles, se consacrant pleinement à l'éducation et à la formation et apportant une contribution discrète mais immense au pays. J'espère qu'ils continueront à œuvrer et à contribuer encore davantage à la noble et glorieuse cause de « former les générations futures ».

Chers étudiants!

Vous êtes les futurs maîtres du pays, les héritiers de la cause de la construction et de la protection de la patrie vietnamienne socialiste. J'espère que vous continuerez à perpétuer la tradition d'excellence scolaire de notre nation, à suivre l'exemple des générations précédentes, à vous efforcer d'étudier et de vous former avec soin afin que, plus tard, vous puissiez vous épanouir, bâtir une carrière et contribuer à ce que notre pays puisse se tenir aux côtés de ses amis du monde entier.

Nous souhaitons à tous les enseignants, éducateurs, personnels et élèves du secteur de l'éducation, ainsi qu'à tous les élèves, de nombreuses réussites exceptionnelles pour la nouvelle année scolaire 2015-2016.

Amical

Truong Tan Sang