Lettre du Président Nguyen Xuan Phuc à l'occasion de la rentrée scolaire

Chers enseignants, administrateurs, travailleurs de l’éducation, parents et chers étudiants !

Dans sa dernière lettre à l'occasion de la rentrée scolaire en octobre 1968, l'Oncle Ho conseillait au secteur de l'éducation et à tous les étudiants : « peu importe la difficulté, nous devons continuer à rivaliser pour bien enseigner et bien étudier. »

Depuis 53 ans, notre secteur de l'éducation est confronté à d'énormes défis en raison de la pandémie de COVID-19 qui sévit partout dans le monde. Mais plus que jamais, je suis convaincu que le secteur de l'éducation, en particulier les enseignants et tous les élèves, continueront de promouvoir la tradition de la compétition, de surmonter les difficultés, d'étudier et de pratiquer avec brio, comme l'a enseigné Oncle Ho par le passé.

C'est dans cet esprit et cette conviction que, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, je salue chaleureusement les efforts déployés pour surmonter les difficultés et les résultats obtenus par le secteur de l'éducation ces derniers temps. À cette occasion, j'exprime ma profonde sympathie au secteur de l'éducation, aux familles des enseignants, des élèves et des étudiants des localités où l'épidémie reste complexe, comme Hô-Chi-Minh-Ville et les provinces du Sud, et en particulier aux familles dont la vie a été bouleversée par l'épidémie et la perte de proches.

Les élèves de l'école primaire Chieng Le, à Son La, écoutent les enseignants diffuser des informations sur les préparatifs de la rentrée scolaire. (Photo : Huu Quyet/VNA)

Je comprends que pour les enseignants et les élèves, ne pas pouvoir aller en cours pendant l'année scolaire soit un sentiment de vide et de profonde tristesse. Nous sommes fiers d'avoir des médecins qui sont également enseignants, et des étudiants, notamment en médecine, qui travaillent jour et nuit en première ligne contre l'épidémie.

À l’occasion de l’ouverture de l’année scolaire 2021-2022, je voudrais adresser mes plus chaleureuses salutations et mes meilleurs vœux aux enseignants, aux administrateurs et aux travailleurs qui ont travaillé et travaillent dans le secteur de l’éducation, aux parents et aux élèves de tout le pays.

Chers camarades, enseignants et étudiants,

Lors de la quatrième vague épidémique, de nombreux étudiants ont traversé des mois extrêmement difficiles en raison du confinement et de la distanciation sociale. L'apprentissage en ligne présente encore des limites, des lacunes et manque de cohérence, notamment dans les zones rurales, montagneuses, reculées et isolées, et les familles manquent de conditions et de moyens pour étudier en ligne. Nous sommes tous très inquiets et compatissants face aux jeunes enfants en âge scolaire, voire aux enfants de maternelle, aux adolescents et aux enfants contraints de quitter leur famille et leur village pour se faire soigner ou se placer en quarantaine centralisée ; leurs études ont donc été interrompues.

Le Président a demandé au secteur de l'éducation, ainsi qu'aux autres secteurs et niveaux, de prêter attention, de prendre des mesures adaptées à la situation épidémique et de prendre des mesures pour minimiser les impacts négatifs, notamment le risque de retard de certains élèves. Plus que jamais, la société et le système politique doivent se serrer les coudes, écouter, comprendre et collaborer avec le secteur de l'éducation pour l'avenir du pays et de nos enfants.

Cependant, comme l'histoire l'a prouvé, aucun défi ne peut surpasser l'esprit d'apprentissage, aucune difficulté ne peut affaiblir la volonté de s'efforcer, la détermination d'étudier dur, de conquérir la connaissance pour apporter la gloire à nos ancêtres, pour servir la patrie du peuple vietnamien à travers des milliers d'années de civilisation.

C'est pourquoi, dans ce contexte difficile, le Président souhaite réitérer aux étudiants l'amour, la confiance et l'espoir du bien-aimé Oncle Ho pour les étudiants de tout le pays, depuis le début de la fondation de la nation en 1945 :

« Que les montagnes et les rivières du Vietnam deviennent belles ou non, que le peuple vietnamien puisse accéder à la gloire et se tenir aux côtés des grandes puissances des cinq continents ou non, cela dépend en grande partie de vos études. »

La détermination de nous tous, et pas seulement du secteur de l’éducation, pour l’année scolaire 2021-2022 et au-delà, est de ne laisser aucun enfant, en particulier ceux des zones épidémiques, des zones reculées et ceux qui se trouvent dans des circonstances difficiles, perdre complètement la possibilité d’étudier à cause de la pandémie, et surtout de ne pas laisser le système éducatif vietnamien, à cause de la pandémie, être incapable de remplir son engagement, sa responsabilité et sa mission envers la Patrie et le Peuple.

À l'aube de la nouvelle année scolaire 2021-2022, j'espère que le secteur de l'éducation continuera de « réaliser des percées en matière d'innovation fondamentale et globale dans l'éducation et la formation, de développer des ressources humaines de haute qualité et d'attirer et d'utiliser les talents », comme le prévoit la résolution du 13e Congrès national du Parti. Il s'agira d'élaborer et de mettre en œuvre un programme scolaire flexible, garantissant la santé et la sécurité des élèves et des enseignants, et de mettre en place un programme éducatif adapté à l'environnement numérique et à l'évolution de la pandémie. L'ensemble de la société, le secteur de l'éducation et les parents veillent constamment aux élèves et les rappellent. Parallèlement, chacun doit être un exemple à suivre pour ses enfants en matière de prévention et de contrôle de l'épidémie. Les secteurs, les niveaux et les 63 provinces et villes du pays doivent garantir une mise en œuvre sûre, complète et efficace de la vaccination et du 5K.

Nous souhaitons aux enseignants, aux administrateurs, aux travailleurs de l’éducation, aux étudiants, à leurs familles et à leurs proches une protection contre la pandémie, des efforts continus et de plus grandes réalisations au cours de la nouvelle année scolaire.

Amical!

NGUYEN XUAN PHUC
Président de la République socialiste du Vietnam