Série de livres pour enfants saisis, imprimés avec une « ligne en langue de vache »
On vient de découvrir qu'un ensemble de livres chinois pour enfants contenait une carte de la Chine avec une image de « langue de vache » à neuf traits, violant gravement la souveraineté du Vietnam sur ses mers et ses îles.
Le 12 mars, lors d'une inspection à la librairie Nhan Van, située au 875 Cach Mang Thang 8, quartier 15, arrondissement 10, à Ho Chi Minh-Ville, le Département de la culture et de l'information de l'arrondissement 10 a découvert un ensemble de livres chinois pour enfants imprimés avec une carte de la Chine avec une image de « langue de vache » à 9 tirets, violant gravement la souveraineté du Vietnam sur sa mer et ses îles.
Le contenu de la violation se trouve dans la leçon 14, page 35, volume 1 (le livre comporte 3 volumes).
Lors de l'inspection, la librairie Nhan Van a fourni plusieurs documents, dont le premier volume de la série de livres, réimprimé conformément à la décision n° 1049 de la Maison d'édition générale de Hô-Chi-Minh-Ville, signée le 25 juillet 2011. Numéro d'enregistrement du plan d'édition : 646-11/CXB/65-58/THTPHCM. Le tirage est de 2 000 exemplaires, et le partenaire éditeur est la société par actions Smart World Education and Technology.
La librairie Nhan Van fournit également une copie du contrat d'autorisation de droits d'auteur pour les œuvres « Chinois pour enfants 1 », « Chinois pour enfants 2 » et « Chinois pour enfants 3 ».
La partie autorisée est Asia Media Limited Liability Company (Partie A, adresse : 592/26 Lac Long Quan, Ward 5, District 11, Ho Chi Minh City), la partie autorisée est Nhan Van Cultural Joint Stock Company (Partie B, adresse : No. 1 Truong Chinh, Ward 11, Tan Binh District, Ho Chi Minh City).
Le contenu du contrat stipule : « La partie A accepte d'autoriser la partie B à diffuser, publier et distribuer en exclusivité les œuvres ci-dessus au Vietnam. »
M. Pham Tan Dung, chef adjoint du département de la culture et de l'information du district 10, a déclaré que l'équipe d'inspection s'est coordonnée avec la police du quartier 15 pour établir un registre des violations administratives et sceller 132 livres comme preuve de l'incident.
Le Département de la Culture et de l'Information du District 10 signalera cet incident au Comité populaire du District et au Comité populaire de la Ville pour un traitement spécifique.
Selon Vietnam+ - TH
