Des marchandises chinoises ont été saisies sous couvert d'être « fabriquées au Vietnam ».
Au cours des 11 premiers mois de l'année, la force de gestion du marché à l'échelle nationale a inspecté plus de 140 000 cas, traité plus de 70 000 violations, avec un revenu total de près de 290 milliards de VND versé au budget de l'État.
Il existe des cas typiques, comme celui du 15 novembre 2013, où l'équipe d'inspection mobile du Département de la gestion des marchés (QLTT), en coordination avec le Département de la gestion des marchés de Hô-Chi-Minh-Ville, a découvert et saisi plus de 4 400 paquets de cigarettes de contrebande des marques Jet et Hero dans le 9e arrondissement de Hô-Chi-Minh-Ville. Les personnes impliquées dans la contrebande et le commerce de cigarettes de contrebande font actuellement l'objet d'une enquête et d'une procédure judiciaire.
Français De plus, le 15 novembre 2013, le Département de lutte contre la contrefaçon - Département de gestion du marché, en coordination avec le Département de police pour les enquêtes sur les crimes sur les ordres et positions de gestion économique (C46) du ministère de la Sécurité publique et le Département de gestion du marché de la province de Hung Yen, a mené des inspections dans 03 établissements de production et de transformation de coques de purificateurs d'eau, notamment : Le Quan Trading and Technology Company Limited à Phuc Tho, Nghia Tru, Van Giang, Hung Yen ; l'établissement de M. Luu Dinh Giai à Lieu Thuong, Lieu Xa, Yen My, Hung Yen et l'établissement de M. Cao Trong The à Dinh Du, Van Lam, Hung Yen, ont découvert un total de 120 coques de purificateurs d'eau, 32 portes de purificateurs d'eau portant la marque Kangaroo, 03 ensembles de moules Kangaroo en relief. Selon l'évaluation initiale des autorités, les pièces ci-dessus présentaient des signes de contrefaçon de la marque Kangaroo. Actuellement, toutes les pièces susmentionnées ont été saisies pour vérification, clarification et traitement supplémentaires conformément aux dispositions de la loi.
Le 20 novembre 2013, le Département de la gestion du marché de Hanoi, en collaboration avec la Force de sécurité économique, a inspecté et découvert plus de 1 000 paires de chaussures de trois marques : TCHC Military Quartermaster Department, Hashoes Hanoi Leather Shoes et Northern Logistics Industry Joint Stock Company, contrefaites dans l'atelier de production du village de Noi, commune de Chau Can, district de Phu Xuyen, Hanoi. L'affaire fait actuellement l'objet d'une enquête et d'une clarification en vue d'un traitement conforme à la loi.
En novembre, on a également constaté une recrudescence de cas de marchandises originaires de Chine se faisant passer pour des produits vietnamiens. Le Département de gestion du marché de Hô-Chi-Minh-Ville a traité trois cas de marchandises chinoises déguisées en produits vietnamiens. Parmi eux, deux cas utilisaient du glutamate monosodique chinois conditionné sous la marque Ajinomoto, ont confisqué 251 kg de glutamate monosodique et ont imposé une amende administrative de 38 millions de VND ; un cas de courroies de fabrication chinoise étiquetées ADR (An Dong Rubber) de la société An Dong Rubber, arrondissement 5, Hô-Chi-Minh-Ville, a confisqué 678 courroies et a imposé une amende administrative de 45 millions de VND ; Le Département de gestion du marché de Quang Ninh a saisi environ une tonne de marchandises, dont des saucisses, des brochettes de bœuf, des bonbons et des jouets pour enfants originaires de Chine étiquetés comme des produits vietnamiens. Tous les biens saisis susmentionnés ont été confisqués et traités conformément aux dispositions de la loi.
Selon Hanoimoi
