Récolte du thé à Anh Son

October 17, 2014 09:39

(Baonghean.vn) - Le district d'Anh Son compte environ 2 500 hectares de thé vert, dont 1 700 hectares sont déjà cultivés. Les théiers génèrent des revenus élevés et constituent une culture durable et efficace pour lutter contre la faim et la pauvreté.

Hiện nay, huyện Anh Sơn đã quy hoạch tập trung các vùng chè nguyên liệu năng suất cao như Hùng Sơn, Long Sơn, Thành Sơn,... Các giống chè mới cũng được đưa vào trồng đại trà. Hiện sản lượng chè của huyện đạt hơn 20.000 tấn/năm.
Actuellement, le district d'Anh Son prévoit de concentrer la production de thé dans les régions à haut rendement telles que Hung Son, Long Son et Thanh Son. De nouvelles variétés de thé sont également cultivées à grande échelle. La production de thé du district dépasse actuellement les 20 000 tonnes par an.
Mỗi tháng 1 lần, người dân lại thu hoạch chè. Trong ảnh, gia đình anh Phạm Văn Quảng, xóm Già Giang, xã Long Sơn thu hoạch chè bằng máy chuyên dụng.
Une fois par mois, les gens récoltent du thé. Sur la photo, la famille de M. Pham Van Quang, du hameau de Gia Giang, commune de Long Son, récolte le thé à la machine.
Bên cạnh việc thu hái bằng máy, người dân cũng thu hái thủ công bằng tay.
En plus de la récolte à la machine, les gens récoltent également manuellement.
Mỗi chiếc máy hái chè có giá khoảng 13 triệu đồng, phần máy được treo sau lưng người hái.
Chaque machine à cueillir le thé coûte environ 13 millions de VND.
Chè sau khi thu hái được đóng vào bao tải.
Après la récolte, le thé est emballé dans des sacs.
Rồi được vận chuyển từ đỉnh đồi tập trung xuống chân đồi.
Puis transporté du haut de la colline jusqu'au pied de la colline.
Và chở ra điểm thu mua tập trung.
Et transport jusqu'au point d'achat centralisé.
Hiện nay, giá chè bán giao động từ 3700 - 4100 đồng/kg chè tươi. Trong ảnh, công nhân xí nghiệp chè đen Anh Sơn nhập chè cho xí nghiệp.
Actuellement, le prix de vente du thé frais varie entre 3 700 et 4 100 VND/kg. Sur la photo, des ouvriers de l'usine de thé noir d'Anh Son importent du thé pour l'usine.
Với việc ổn định giá và năng suất, mỗi hộ trồng chè ở Anh Sơn có thu nhập hàng chục, thậm chí lên đến cả trăm triệu đồng mỗi năm. Huyện Anh Sơn đặt mục tiêu mỗi năm trồng mới 200ha chè. Tuy nhiên, ông Nguyễn Công Thế, Trưởng phòng Nông nghiệp huyện khẳng định, diện tích trồng mới luôn vượt quá chỉ tiêu. Bà con rất hào hứng phát triển loại cây công nghiệp mang lại hiệu quả cao này. Đây được xem là cây công nghiệp thoát nghèo bền vững ở huyện Anh Sơn cùng với mía, cao su.
Grâce à des prix et une productivité stables, chaque foyer producteur de thé d'Anh Son gagne des dizaines, voire des centaines de millions de dongs chaque année. Le district d'Anh Son s'est fixé comme objectif de planter 200 hectares de thé chaque année. Cependant, M. Nguyen Cong The, chef du département de l'agriculture du district, a affirmé que les superficies nouvellement plantées dépassent toujours cet objectif. Les habitants sont très enthousiastes à l'idée de développer cette culture industrielle hautement performante. Elle est considérée comme une culture industrielle durable permettant d'échapper à la pauvreté dans le district d'Anh Son, au même titre que la canne à sucre et l'hévéa.

Nguyen Khoa - Dao Tuan

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Récolte du thé à Anh Son
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO