Société

Essayez de croquer le poète Nguyen Hung à travers « Croquis de poésie ».

Bui Sy Hoa • September 16, 2024 17:36

À la lecture des « Esquisses poétiques » (81 portraits littéraires) du poète Nguyen Hung, on perçoit d'abord son profond respect et son affection pour les poètes, les écrivains, les critiques littéraires, les musiciens et autres.

Le poète Nguyen Hung vient de publier un précieux ouvrage intitulé « Esquisses de poésie » (81 portraits littéraires).^(*)Plus de la moitié des portraits représentent des écrivains et des musiciens en uniforme militaire. Cela témoigne avant tout du profond respect et de l'affection du poète pour les poètes, écrivains, critiques littéraires et musiciens qui font l'objet de ces « portraits » dans l'ouvrage. Bien que ces portraits ne soient que de simples « croquis rapides », saisir les traits uniques et distinctifs de chaque individu constitue un défi de taille, exigeant un véritable talent et des moments d'inspiration intense.

"

...Le portrait de Nguyen Hung se dessine comme celui d'un poète sincère et digne de confiance, doté d'une lecture et d'une compréhension profondes et exhaustives, d'un esprit proche, serein et contemplatif, et d'un style d'écriture diversifié et captivant...

Bui Sy Hoa

En réalité, pour « peindre rapidement » et laisser une impression durable dans un portrait littéraire, Nguyen Hung doit saisir l'essence, l'âme et les caractéristiques uniques de son sujet. Cela implique un processus de lecture, d'assimilation, d'analyse et de sélection… autrement dit, cela ne peut se faire rapidement en pratique ; en réalité, cela exige un effort méticuleux et un véritable travail. Un poète peut être « inspiré » par une seule idée, un seul vers, ou même un poème entier, mais c'est assurément le fruit d'un long processus de maturation préalable. Bien sûr, les poètes saisissent l'essence de leurs sujets différemment, sous différents angles, à des rythmes différents et avec un succès variable. Cela dépend de nombreux facteurs, à la fois subjectifs et objectifs, comme nous le savons.

Certes, le poète Nguyên Hùng a dû lire les poèmes portraits de Xuân Sách, Trần Nhương, et bien d'autres poèmes portraits impressionnants, comme lorsque Nguyễn Khoa Điềm "peint" Nguyên Hồng, quand Thạch Quỳ "peint" Nguyễn Trọng Tạo et Hoàng Cát, quand Nguyễn Ngọc Phú « peignait » Trần Vàng Sao... par exemple, afin de choisir sa manière unique de « peindre » des portraits, distincts des autres.

Sur cette voie commune, Nguyen Hung utilise les titres d'œuvres majeures et intemporelles, de poèmes remarquables, de textes en prose, de paroles de chansons et d'histoires personnelles de ses « sujets » comme autant de trames détaillées pour ses portraits. Le poète insuffle un nouvel espace et un nouvel environnement à des étiquettes familières, les rendant vibrantes et rayonnantes sous un jour nouveau. Ainsi, tout ce qui paraissait familier, apparemment rigide et inflexible, est réorganisé par le poète, créant de nouvelles connexions et ajoutant des significations inédites et uniques selon sa propre perspective, créant ainsi un champ d'attraction original et captivant.

C'est "Né ende l'autre côté de la rivière DuongL'amour poétique s'envole sans s'arrêter sur les rives de la rivière Rouge.Prêt KieuC'est avec tant de joie que j'ai entrepris mon voyage pour le trouver.feuilles de fleurs sauvages«(Hoang Cam); «Flammeexaminerchant cosmiqueLes gens implorent joyeusement la terre de se couvrir de fleurs selon leur volonté…(Huy Cận);La rivière des parfums saitSuis le rythme de la rimeUn homme talentueux, captivé par deux paires d'yeux.(Truong Nam Huong);Qui aurait cru que plus tard...Marché de GiátLe vieux Khung retourna précipitamment auprès de son ami.roseaux Élogepour une période qui vient de s'écouler…« (Nguyen Minh Chau)… C’est à ce moment-là que Nguyen Truong « dessine »Écrire en silence alors que le monde littéraire annonce une tempête.Nguyên Hùng l'a prouvé par une phrase qui avait surpris de nombreux lecteurs et écrivains dans l'histoire du personnage de Dao Dua :Perdre face au peuple signifie survivre, gagner contre le peuple signifie perdre.«Prenons par exemple An Thuyên, une chanson dont beaucoup de gens se souviennent."couper le poème en deux, découper le poème en deux." dans la chanson populaireMouillage dans le port de la ville natale.

« Les vagues ondulent, le sable est calme la nuit »
Les vagues ne viennent pas de la mer d'argent.
Les vagues unissent poésie et musique.
« Les vagues roses de tes lèvres et de tes yeux »

Poème de : Bui Sy Hoa

Il y a des coups de pinceau rapides, dépourvus de la « forme » nécessaire, mais le poète Nguyen Hung sait « dessiner » d'une manière qui, bien qu'esquissée, est soigneusement raffinée et polie, produisant un effet remarquable. Par exemple, lorsqu'il « dessine » un portrait de Hoai Vu, le poète commence par…Il est à la source du fleuve, elle est à l'embouchure.Le ruisseau vert nourrit le rêve rose…", puis dessinez-les un par unVam Co Dong, marchant au milieu du parfum des melaleucas, faisant ses adieux au coucher du soleil.…vers la fin du poème, le poète répète soudainement le vers «Il est à la source du fleuve, elle est à l'embouchure.« Comme un final poignant et prolongé. Ou avec Thanh Tung, même si cela a déjà été mentionné. »La saison des fleurs rougesEt, avec bien d'autres particularités, Nguyen Hung s'efforce encore de s'accrocher à l'image du poète du pays des fleurs flamboyantes et du son des cornes de brume des navires, et de la préciser davantage, à travers un poème qui porte à la fois la marque de Thanh Tung et celle de son âme sœur, Nguyen Hung.Souvenez-vous d'un« Jeunesse passionnée »!

Certains portraits racontent l'histoire poignante de la vie du sujet.Danscratère de bombeAvoirciel"(Lam Thi My Da), écrit par Nguyen Hung d'une manière véridique et habile."Laissez les nuages ​​dériver au gré du vent....qui l'aurait cru ?La poésie ne connaît pas le temps.dont j'ai oublié le nom à présent / Mes amis ne se souviennent même plus de mon nom /Mère et enfantPartageant la même douleur pour leur père« Il existe aussi un style de portrait humoristique. »Il fut un temps où Ngoc Tu et sa sœur vivaient ensemble à un rythme tranquille… dans de courts essais/Jusqu'au jour de la demande en mariage de Huong Ngan/Elles soumirent précipitamment plusieurs pétitions écrites.rapport« (Le Thieu Nhon) ou «Le journalisme indépendant ne rapporte pas assez d'argent pour une greffe de cheveux.« (Van Cong Hung) ou « Poésie, littérature, peinture, traduction… Je m’y plonge corps et âme / Ma barbe est négligée, ma vie amoureuse est trop paresseuse pour s’y attarder."(Nguyen Quang Thieu). Là encore, il s'agit de portraits "extraits" des noms des poètes eux-mêmes."SiCe jour-là à Yen TrungMa mère ne m'a pas mis au monde / Le village littéraire est désormais dépourvu d'un élément distinctif.printempsjourfestival« (Ngo Xuan Hoi) ou «Qui apouvoirEh bien, c'est exact ! / Donnez beaucoup, vous recevrez beaucoup aussi."(Tran Chan Uy)..."

Souvent, après des croquis rapides comme ceux ci-dessus, si le portrait ne parvient pas tout à fait à saisir l'âme et l'esprit espérés, Nguyen Hung y ajoute avec audace sa propre touche créative. Le portrait de Vuong Trong en est un bon exemple, avec deux lignes finales qui révèlent une part importante de sa « vie et de sa carrière » :Depuis mon plus jeune âge, je suis captivé par Kieu, mon cœur aspirant sans cesse à son amour.» ; portrait de Nguyen Trong Tao «L'amour est comme une tranchée / Les balles tombent, de chaque côté… toi» ; portrait de Nguyen Quang Sang «C'est Nam Sang, le frère aîné / Il écrit vite mais boit tranquillement / Pas de précipitation !«

"

Pour chaque style poétique/littéraire et chaque type de personnalité, Nguyen Hung choisit toujours la forme poétique la plus juste et la plus appropriée, en se basant sur l'impression indélébile d'un ou plusieurs poèmes spécifiques ou excellents.

Bui Sy Hoa

Pour chaque style poétique et littéraire et chaque type de personnalité, Nguyen Hung choisit toujours la forme poétique la plus appropriée, s'appuyant sur l'impression indélébile qu'il a gardée d'un ou plusieurs poèmes remarquables. Par exemple, le poème consacré à Nguyen Binh, dont chaque strophe compte quatre vers et sept syllabes, est concis et reflète fidèlement le style du célèbre poème.Elle a cueilli des abricots.Quant à l'élégante poésie lục bát de Huy Cận, elle évoque des souvenirs du poème...Trang GiangLe style libre et débridé de Pham Tien Duat évoque le poème…L'escouade de véhicules sans pare-briseLes poèmes de cinq mots de Xuan Quynh sont à la fois traditionnels et modernes, profonds, à l'image de sa manière d'écrire.Vagues, bateaux et merIl arrive et reste gravé dans le cœur des lecteurs ; il s'agit de l'histoire de Nguyen Binh Phuong, une écrivaine libre d'esprit et anticonformiste qui a marqué durablement et de façon unique la scène littéraire.

Plus particulièrement, on trouve des croquis d'une habileté exceptionnelle qui donnent naissance à des dessins remarquables, comme lorsque Nguyen Hung a écrit sur Y Nhi.Le temps est silencieux.tricot assisemon destinConcernant Tran NhuongVent de campagneensembleVent de marsUne brise souffle depuis l'époque des soldats, les gardant au frais en temps de paix.Concernant JiangnanLui seul a conduit toute la saison printanière au ciel.Concernant Le Luuvagues du lit de la rivièreLe bateau chavire au crépuscule / Les héros se mêlent à l'écume et dérivent ensemble.Concernant Tran Dang KhoaLe prodige est désormais officiel / Ils s'appellent encore « frère » et « oncle »...«

De toute évidence, les coups de pinceau de Nguyen Hung ne se limitent ni à une seule méthode, ni à un seul style, ni à un seul matériau, ni à une seule palette de couleurs, mais évoluent constamment, adaptant perspective, intensité et luminosité pour créer des portraits saisissants. De là, l'auteur estime qu'après avoir esquissé rapidement tout en saisissant avec vivacité les caractéristiques uniques de chaque « sujet », le portrait de Nguyen Hung se dessine peu à peu dans l'esprit de nombreux écrivains et lecteurs : celui d'un poète sincère et digne de confiance ; d'un lecteur et d'une compréhension profonds et complets ; d'une âme sœur, profondément réfléchie ; et d'une œuvre picturale diverse et captivante…

En fin de compte, Nguyên Hùng ne savait que prendre soin de ses amis, les élever et les embellir ; il n’a jamais… fait son propre portrait. Pour célébrer la parution de son nouveau livre, je propose humblement cette esquisse du portrait de Nguyên Hùng, inspirée d’un vers célèbre de sa poésie et de ses chansons :

Les vagues ondulent, le sable est calme la nuit.

Les vagues ne viennent pas de la mer d'argent.

Les vagues unissent poésie et musique.

Les vagues roses sur tes lèvres et tes yeux.

Hanoï après le typhon Yagi, septembre 2024

-----------

(*) Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam - 2024.