Société

Essayez de croquer le poète Nguyen Hung à travers « Croquis de poésie »

Bui Sy Hoa • September 16, 2024 17:36

À la lecture des « Esquisses poétiques » (81 portraits littéraires) du poète Nguyen Hung, on ressent d'abord son respect et son affection pour les poètes, les écrivains, les critiques, les musiciens…

Le poète Nguyen Hung vient de publier le précieux livre « Esquisses poétiques » (81 portraits littéraires).^(*)Dans ce recueil, plus de la moitié des portraits représentent des écrivains et des musiciens en uniforme militaire. On y perçoit avant tout le respect et l'affection du poète pour ces « portraits » d'écrivains, de critiques et de musiciens. Bien qu'il ne s'agisse que de simples croquis, saisir les traits uniques et distinctifs de chaque personnage est une exigence que peu de gens peuvent satisfaire, à moins de posséder un véritable talent et des moments d'inspiration intense.

«

...Le portrait de Nguyen Hung se dessine : celui d'un poète sincère et digne de confiance, doté d'une lecture et d'une compréhension profondes et exhaustives, d'une âme sereine et compatissante, et d'un style d'écriture diversifié et séduisant...

Bui Sy Hoa

En réalité, pour « croquer rapidement » et marquer les esprits dans un portrait littéraire, Nguyen Hung doit saisir l’esprit, l’essence, l’unicité, la spécificité du sujet, ce qui implique un processus de lecture, d’assimilation, d’analyse et de sélection… autrement dit, ce processus ne peut être rapide ; il est forcément élaboré, méticuleux et extrêmement ardu. Un poète peut être « inspiré » par une idée poétique, un vers, voire un poème, mais il doit s’agir du fruit d’un long travail de maturation. Bien sûr, les poètes appréhendent l’esprit de sujets différents, sous différents angles, plus ou moins rapidement, avec un succès variable. Cela dépend de nombreux facteurs, subjectifs et objectifs, comme nous le savons.

Certes, le poète Nguyen Hung a lu des poèmes-portraits de Xuan Sach, Tran Nhuong ou de nombreux autres poèmes-portraits impressionnants, comme ceux où Nguyen Khoa Diem a « peint » Nguyen Hong, où Thach Quy a « peint » Nguyen Trong Tao, Hoang Cat, où Nguyen Ngoc Phu a « peint » Tran Vang Sao… afin de choisir lui-même une manière de « peindre » son propre portrait, sans le mêler à celui des autres.

Sur la voie publique, Nguyen Hung utilise les « titres » d’œuvres marquantes, de poèmes célèbres, de textes en prose, de paroles de chansons, d’histoires intimes… de ses « sujets », pour créer des détails qui encadrent ses portraits. Le poète insuffle une nouvelle vie à ces étiquettes familières, connues de tous, leur insufflant un nouvel espace, un nouvel environnement, leur donnant vie et les faisant scintiller sous un jour nouveau. Ainsi, tout ce qui semble connu, apparemment figé et inerte, est réorganisé par le poète, tissant de nouveaux liens, enrichissant son propos de significations inédites et étranges, créant un nouveau « champ d’attraction ».

C'est "Né ende l'autre côté de la rivière DuongLa poésie amoureuse s'envole sans s'arrêter au quai de la rivière Rouge. Il y aPrêt KieuAvec tant de joie, toujours sur la route, à la recherche de l'éternité.feuilles de diêu ​​bông"(Hoang Cam); «Feu sacréregardercosmos/ L'homme heureux appelle la terre à fleurir avec lui…" (Huy Can); "La rivière Huong saitrime/ Doublement talentueux et passionné, les yeux sont aveugles" (Truong Nam Huong); "Qui l'eût cru ?Marché GiatLe vieux Khung retourna précipitamment auprès de son amiroseaux/ Élogepour un temps qui vient de s'écouler…« (Nguyen Minh Chau) »… C’est à ce moment-là que Nguyen Truong « dessine »J'écris discrètement, mais le monde littéraire parle d'une tempête.", Nguyen Hung le prouve avec une phrase qui a autrefois surpris de nombreux lecteurs et écrivains dans la situation narrative concernant le personnage de Dao Dua : "Perdez le peuple et vous survivrez ; gagnez le peuple et vous perdrez."Ou, dans le cas d'An Thuyen, il s'agit d'une chanson dont beaucoup de gens se souviennent.«diviser le poème en deux, couper le poème en deux" dans la chanson populaireAu mouillage au port d'attache.

« Vagues se tordant dans la nuit, sable doux
Vagues de la mer d'argent
Vagues de poésie et de musique
« Les vagues roses de tes lèvres et de tes yeux »

Poésie : Bui Sy Hoa

Il y a des traits rapides qui n'atteignent pas la « forme » nécessaire ; le poète Nguyen Hung sait « dessiner », même si c'est pointillé mais taillé, soigneusement sélectionné, l'effet est clairement visible. Par exemple, lorsqu'il « dessine » le portrait de Hoai Vu, le poète ouvre «Toi à la source du fleuve, moi à l'embouchure du fleuveLe ruisseau vert nourrit des rêves roses…", puis dessinez-les un par un.Dong Vam Co, marchant dans le parfum des cajeputiers, disant adieu au coucher du soleil…à la fin du poème, le poète « répète » soudainement la phrase «Toi à la source du fleuve, moi à l'embouchure du fleuve« Comme un dernier verset, long et poignant. Ou avec Thanh Tung, même s'il l'a mentionné. »saison des fleurs rougeset bien d'autres marques, Nguyen Hung trouve encore le moyen de conserver et de clarifier davantage sur le poète du pays des flamboyants royaux et des sifflets de navires, avec des vers qui portent à la fois la marque de Thanh Tung et celle de son âme sœur, Nguyen Hung.Souvenez-vous d'unjeunes passionnés!

Il existe des portraits qui racontent les histoires de vie déchirantes du sujet lui-même.Danscratère de bombeAvoirciel"(Lam Thi My Da), écrit par Nguyen Hung avec sincérité et talent"Laissez les nuages ​​au vent…inattendu/Poésie intemporellemais maintenant oublié/Les amis ne se souviennent plus du nom/Mère et enfantpartager le chagrin du père"Il y a un portrait amusant"Il était une fois, le couple Ngoc Tu/Vécutaient ensemble lentement et lentement… prose/Le jour de demander la main de Huong Ngan en mariage/Présentèrent à la hâte plusieurs requêtesrapport" (Le Thieu Nhon) ou "Écrire pour des journaux ne suffit pas à financer une greffe de cheveux." (Van Cong Hung) ou "Poésie, littérature, peinture, traduction… immergé / Barbe non taillée, amour trop paresseux pour aller voir« (Nguyen Quang Thieu). Il existe aussi des portraits « tirés » des noms des poètes eux-mêmes. »Sice jour-là à Yen TrungTa mère ne t'a pas mis au monde / Le monde littéraire est désormais dépourvu d'une caractéristiqueprintempsjourfestival" (Ngo Xuan Hoi) ou "Qui aautoritéDonnez plus, vous recevrez plus(Tran Chan Uy)…

Souvent, après des traits rapides comme celui-ci, mais si le portrait ne possède pas vraiment l'âme et l'esprit escomptés, Nguyen Hung « ajoute » audacieusement ses propres créations. C'est le cas du portrait de Vuong Trong, avec deux phrases finales qui, lues à haute voix, suffisent à connaître une grande partie de son parcours et de sa carrière :J'ai aimé Kieu depuis mon plus jeune âge / Mon cœur bat à jamais au rythme des mots d'amour" ; portrait de Nguyen Trong Tao "L'amour est comme une tranchée / Les flèches tombent et les balles s'égarent, de tous côtés il y a… toi"; portrait de Nguyen Quang Sang"Il est Nam Sang - Frère Hai / Écrivez vite, buvez lentement / Pas de précipitation"

«

Pour chaque type de poésie/littérature, pour chaque type de personne, Nguyen Hung choisit toujours la forme poétique juste et appropriée, en se basant sur l'impression durable laissée par un ou plusieurs poèmes particulièrement réussis.

Bui Sy Hoa

Pour chaque genre poétique ou littéraire, pour chaque personnage, Nguyen Hung choisit toujours la forme poétique juste et appropriée, s'appuyant sur l'impression durable que lui ont laissée un ou plusieurs poèmes marquants. Par exemple, le poème consacré à Nguyen Binh, avec ses strophes de quatre vers et de sept mots courts et graves, porte l'empreinte très nette d'un poème célèbre.Elle a cueilli des abricots; à propos des gracieux vers de six à huit strophes de Huy Can, qui rappellent le poèmeLa Grande Rivière; à propos de la liberté et de la débauche de Pham Tien Duat, rappelant la chansonEscadron de voitures sans vitresÀ propos de Xuan Quynh, les poèmes en cinq vers sont à la fois traditionnels et nouveaux, profonds, à l'image des poèmesVagues, bateaux et merVenez et restez dans le cœur des lecteurs ; à propos de Nguyen Binh Phuong, l'écrivain libre et anticonformiste qui s'est imposé de manière impressionnante et originale dans le monde littéraire depuis longtemps.

Plus important encore, il y a des traits brillants qui créent une esquisse unique, comme lorsque Nguyen Hung a écrit sur Y Nhi "Temps calmeassise et tricotantmon destin"; à propos de Tran Nhuong"Vent de campagneensembleVent de marsSoufflant depuis l'époque des soldats, froid en temps de paix"; à propos de Jiangnan"Lui seul conduit la source au ciel"; à propos de Le Luu "vagues du lit de la rivièreLe bateau a chaviré dans l'après-midi. Le héros s'est mêlé à l'écume et a dérivé ensemble."; à propos de Tran Dang Khoa "L'enfant prodige est désormais officiel/Nous sommes toujours cousins..."

De toute évidence, le pinceau de Nguyen Hung ne se limitait ni à une seule technique, ni à un seul style, ni à une seule matière, ni à une seule couleur… mais changeait constamment, jouant avec justesse et souplesse entre le proche et le lointain, la lumière et l’ombre, pour créer des portraits saisissants. C’est pourquoi, selon l’auteur, après avoir esquissé avec rapidité mais précision les caractéristiques uniques de chaque « objet », le portrait de Nguyen Hung s’est peu à peu imposé dans l’esprit de nombreux écrivains et lecteurs : celui d’un poète sincère et digne de confiance, d’une lecture et d’une compréhension profondes et exhaustives, d’une âme sereine et compatissante, et d’un style d’écriture riche et captivant.

Après tout, Nguyen Hung ne sait que prendre soin, cultiver, « dessiner », « peindre » magnifiquement pour ses nombreux amis. Le voyez-vous… se dessiner lui-même ? Pour célébrer la sortie de son nouveau livre, j’aimerais audacieusement « esquisser » un portrait de Nguyen Hung inspiré d’un de ses poèmes et chansons les plus célèbres :

Vagues se tordant dans la nuit, sable doux

Vagues de la mer d'argent

Vagues de poésie et de musique

Des vagues roses sur tes lèvres et tes yeux.

Hanoï après le typhon Yagi, septembre 2024

-----------

(*)Maison d'édition de l'Association des écrivains - 2024.