Le leader Que Ngoc Hai « avertit » les joueurs de l'équipe locale au stade Thong Nhat

PV-CTV April 4, 2018 20:08

(Baonghean.vn) - Dans l'après-midi du 4 avril, au stade Thong Nhat, l'entraîneur Nguyen Duc Thang et son équipe ont eu une séance d'entraînement pour se familiariser avec le terrain avant d'affronter demain le club d'Ho Chi Minh-Ville lors du match de rattrapage du premier tour de la V.League 2018. Le match n'a pas encore eu lieu mais il y a eu des « rencontres » assez spéciales entre les entraîneurs et les joueurs des deux équipes.

Trung vệ Quế Ngọc Hải, thủ lĩnh tinh thần của SLNA trong những trận đấu qua tỏ ra lo lắng vì chưa có chiến thắng nào tại V.League. Để chuẩn bị cho cuộc đối đầu với thầy trò HLV Toshiya Miura, SLNA đã di chuyển vào Nam ngay sau khi kết thúc trận đấu FLC Thanh Hóa. Ảnh: Nguyên Hải
Le défenseur central Que Ngoc Hai, leader spirituel de la SLNA lors des derniers matchs, a exprimé son inquiétude face à son absence de victoire en V.League. Pour se préparer à la confrontation avec l'entraîneur Toshiya Miura et son équipe, la SLNA s'est déplacée dans le Sud juste après la fin du match contre le FLC Thanh Hoa. Photo : Nguyen Hai

Trận trước, ngoại binh Osmar Francisco phải ngồi ngoài vì một chấn thương nhẹ. Buổi tập chiều nay chứng kiến sự trở lại của tiền đạo người Brazil này là tin vui với HLV Đức Thắng và CĐV xứ Nghệ. Ảnh: Nguyên Hải
Lors du match précédent, le joueur étranger Osmar Francisco avait dû abandonner en raison d'une blessure mineure, cédant sa place à Ho Tuan Tai. L'entraînement de cet après-midi a marqué le retour de cet attaquant brésilien, une bonne nouvelle pour l'entraîneur Duc Thang et les supporters de Nghe An. Photo : Nguyen Hai

Hiện tại, gánh nặng nơi hàng công SLNA đang phụ thuộc khá nhiều vào khả năng ghi bàn của Olaha và Osmar. Ảnh: Nguyên Hải
Actuellement, la charge offensive de la SLNA dépend fortement des capacités offensives d'Olaha et d'Osmar. Photo : Nguyen Hai
Hậu vệ Trần Đình Hoàng háo hức trong trận đấu thứ 4 tại V.League, anh và Quế Ngọc Hải sẽ có dịp đối đầu với đội bóng của HLV Toshiya Miura, người thầy cũ tại ĐTQG. Ảnh: Nguyên Hải
Le défenseur Tran Dinh Hoang est enthousiaste à l'idée de ce 4e match de V.League. Lui et Que Ngoc Hai auront l'occasion d'affronter l'équipe de l'entraîneur Toshiya Miura, son ancien professeur en équipe nationale. Photo : Nguyen Hai

Actuellement, à la SLNA, deux joueurs portent des surnoms associés au but : Duc (le poteau vertical) et Hung (la barre transversale). Photo : Nguyen Hai

Sau 3 trận tại V.League, SLNA đang ở đấy BXH nhưng HLV Đức Thắng cho biết ông không hề muốn các cầu thủ ra sân với bất kỳ áp lực nào. Ảnh: Nguyên Hải
Après trois matchs de V.League, la SLNA est en queue de peloton, mais l'entraîneur Duc Thang a déclaré qu'il ne souhaitait pas que ses joueurs entrent sur le terrain sous pression. Photo : Nguyen Hai

Sau khi SLNA kết thúc buổi tập, HLV Toshiya Miura có màn hội thoại ngắn với ngoại binh của SLNA. Trong khi đó, những cầu thủ khác cũng tranh thủ giao lưu trước trận đấu vào ngày mai. Ảnh: Nguyên Hải
Après l'entraînement de la SLNA, l'entraîneur Toshiya Miura a eu une brève conversation avec les joueurs étrangers de la SLNA. Pendant ce temps, d'autres joueurs ont profité de l'occasion pour discuter avant le match de demain. Photo : Nguyen Hai

Quế Ngọc Hải gặp lại Sầm Ngọc Đức và ngay lập tức, trung vệ SLNA túm lấy cầu thủ gốc Nghệ An như một lời thách đấu. Ảnh: Nguyên Hải
Que Ngoc Hai a de nouveau rencontré Sam Ngoc Duc et, immédiatement, le milieu de terrain de la SLNA a lancé un défi au joueur originaire de Nghe An. Photo : Nguyen Hai

Tiền vệ Trần Phi Sơn, cầu thủ vừa rời SLNA chuyển sang thi đấu cho CLB TP Hồ Chí Minh là gương mặt đáng chú ý nhất của trận đấu bù này. Anh dành nhiều thời gian để nói chuyện với TGĐ Nguyễn Hồng Thanh trước khi bước vào giờ tập. Ảnh: Nguyên Hải
Le milieu de terrain Tran Phi Son, qui vient de quitter la SLNA pour rejoindre le club de Hô-Chi-Minh-Ville, est le visage le plus marquant de ce match de rattrapage. Il a longuement discuté avec le directeur général Nguyen Hong Thanh avant de commencer l'entraînement. Photo : Nguyen Hai

Trần Phi Sơn giữa “đôi bờ” cảm xúc

Tran Phi Son entre « deux rives » d'émotions

(Baonghean.vn) – En préparation du match contre le FC Ho Chi Minh-Ville, l'entraîneur Duc Thang et son équipe se sont rendus dans le Sud il y a quelques jours. Face à l'équipe de Nghe An, des joueurs comme Phi Son et Au Hoan auront du mal à échapper à ce sentiment de flottement.

Le FC Ho Chi Minh-Ville a installé un système d'écrans publicitaires LED autour du stade. Le match de demain entre cette équipe et Song Lam Nghe An sera le premier de la V.League à être équipé d'écrans publicitaires électroniques. Le match entre le FC Ho Chi Minh-Ville et la SLNA aura lieu le 5 avril à 19h au stade Thong Nhat.

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le leader Que Ngoc Hai « avertit » les joueurs de l'équipe locale au stade Thong Nhat
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO