Le vice-ministre Huynh Vinh Ai : « J'assume mes responsabilités devant le vice-Premier ministre »

Prenant la responsabilité d'avoir mal compris les instructions du vice-Premier ministre Vu Duc Dam, le vice-ministre de la Culture a également présenté ses excuses à M. Huynh Tan Vinh.

Dans l'après-midi du 5 juin, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Huynh Vinh Ai, a parlé à la presse de la publication d'un document demandant des mesures disciplinaires contre le président de l'Association du tourisme de Da Nang, Huynh Tan Vinh, pour ses déclarations « inexactes » sur la planification de la péninsule de Son Tra.

Le 2 juin, le ministère de la Culture a publié un document demandant des poursuites contre M. Huynh Tan Vinh, président de l'Association du tourisme de Da Nang, pour ses déclarations lors d'une conférence. Quel est le motif de cette publication, Monsieur le Vice-Ministre ?

- Le 30 mai, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a organisé à Hanoi un séminaire sur « Le développement du tourisme durable dans la zone touristique nationale de Son Tra » dans le but d'échanger et d'écouter les avis des organisations, des experts et des scientifiques sur la question du Plan directeur pour le développement de la zone touristique nationale de Son Tra.

Lors du séminaire, de nombreux avis ont été échangés sur le contenu professionnel de la planification, dans un esprit de responsabilité et de franchise, avec la volonté commune d'assurer le développement durable de la zone touristique nationale de Son Tra. De plus, des avis ont également été émis suggérant que les autorités compétentes examinent la légalité de la planification.

Suivant les directives du Vice-Premier Ministre Vu Duc Dam de continuer à écouter et à absorber les opinions professionnelles liées au développement durable de la zone touristique nationale de Son Tra ; tout en demandant au Ministère d'envoyer des documents aux agences et organisations pour continuer à discuter et clarifier le contenu de la légalité de la planification, le Ministère a publié un document le 2 juin.

Le vice-ministre Huynh Vinh Ai.

- Seulement 2 jours plus tard, pourquoi avez-vous retiré le document que vous aviez signé vous-même ?

Le soir du 2 juin, j'ai été chargé par le ministère de prononcer un discours pour le 71e anniversaire de la Fête nationale italienne au Musée d'ethnologie du Vietnam. Vers 18 heures, j'ai reçu un appel du directeur général du Tourisme m'informant qu'il y avait un document à signer d'urgence. J'ai demandé et on m'a répondu qu'il concernait la péninsule de Son Tra. La Direction générale du Tourisme a alors envoyé des personnes me montrer le document. Lorsque je l'ai vu, je n'ai pas accepté, car son contenu était compliqué et je n'en comprenais pas l'objectif, ni la raison pour laquelle je devais le signer et le délivrer.

J'ai demandé au Département général du Tourisme de le remanier pour le clarifier. Le Département a indiqué qu'il s'agissait des instructions du vice-Premier ministre Vu Duc Dam ; ils l'ont donc révisé pour que je puisse le signer. J'ai dit que si le vice-Premier ministre avait donné son avis, j'envisagerais de le signer, mais j'ai demandé qu'il soit révisé pour le rendre plus souple. J'ai ensuite signé le document. Mais le lendemain, j'étais mal à l'aise.

Le matin du 4 juin, le vice-Premier ministre Vu Duc Dam m'a appelé et m'a envoyé un SMS contenant le message suivant : « Le document émis par le ministère est très inexact et demande des explications à M. Vinh. Les fonctionnaires sont habitués au style administratif et pensent comme leurs propres fonctionnaires. Ce document doit être retiré immédiatement. »

J'ai demandé l'avis du ministre, discuté avec le directeur général du Tourisme et déclaré qu'il fallait l'annuler. Le ministre a accepté, tout comme le directeur général du Tourisme.

- Quelle est la responsabilité de la Direction Générale du Tourisme en vous conseillant de signer le document ci-dessus ?

Le Département général du Tourisme a mal compris les instructions du Vice-Premier ministre Vu Duc Dam. Ce dernier a demandé au ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme d'échanger des documents avec l'Association du tourisme de Da Nang et les organisations concernées afin de clarifier les requêtes relatives à la légalité du projet d'aménagement de Son Tra. Cependant, le Département général du Tourisme a mal compris ces instructions.

Les instructions du Vice-Premier ministre étaient correctes, mais le Département général du Tourisme ne les a pas bien reçues. Pour ma part, je ne les ai entendues qu'indirectement par l'intermédiaire du Département général du Tourisme ; j'ai donc également mal compris cet avis.

Le ministère demandera au Département général du tourisme d'examiner les personnes impliquées dans le conseil sur la signature du document le 2 juin.

- Dans quelle mesure êtes-vous personnellement responsable de l’incident récent ?

J'accepte la responsabilité des erreurs dans le message adressé à l'Association du tourisme de Da Nang. J'en assume la responsabilité devant le Vice-Premier ministre Vu Duc Dam. J'ai également présenté mes excuses à l'Association du tourisme de Da Nang et à M. Huynh Tan Vinh personnellement. J'espère recevoir la sympathie et la compréhension de la population pour ce regrettable incident.

- Que fera le ministère de la Culture avec le projet Son Tra dans les temps à venir ?

- Dans les temps à venir, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme se coordonnera avec le Comité populaire de la ville de Da Nang et les unités concernées pour organiser une discussion dans la ville de Da Nang sur le développement durable dans la zone touristique nationale de Son Tra afin de continuer à échanger et à écouter les opinions des experts, des scientifiques et des organisations avec le plus haut esprit d'apprentissage, dans l'espoir de continuer à recevoir le partage et les contributions des experts, des scientifiques et des personnes.

Actuellement, le vice-Premier ministre Vu Duc Dam a chargé les ministères et les branches concernés de continuer à examiner et à rendre compte de la base juridique et des données du plan directeur pour le développement de la zone touristique nationale de Son Tra.

Selon VNE