Procédures douanières strictes, dédouanement rapide des marchandises

(Baonghean.vn) -Cet après-midi, le 18 janvier, le Département des douanes de Nghe An a organisé un bilan du travail de 2012 et a déployé les tâches de 2013. Étaient présents les camarades : Thai Van Hang - Membre du Comité permanent du Parti provincial, Vice-président du Comité populaire provincial ; Hoang Viet Cuong - Directeur général adjoint du Département général des douanes..

Français Au cours de l'année écoulée, la réforme administrative, la modernisation des douanes et l'amélioration des procédures douanières ont entraîné de profonds changements. La gestion des douanes par l'État dans la région a été renforcée, les procédures douanières ont été rigoureusement assurées et les marchandises ont été dédouanées rapidement. Au 31 décembre 2012, le département des douanes de Nghe An a mené à bien ses procédures douanières avec un chiffre d'affaires d'import-export total de plus de 400 millions USD, soit une augmentation de 3,4 % par rapport à la même période en 2011 ; près de 8 000 véhicules sont entrés et sortis du pays, et le nombre total de déclarations enregistrées pour les procédures douanières s'élevait à plus de 5 000 déclarations. Concernant la lutte contre la contrebande et la fraude commerciale, le département des douanes a coordonné avec les forces fonctionnelles pour contrôler strictement la contrebande de bois, de buffles, d'animaux sauvages, d'essence et de pétards en mer et à la frontière.

Promouvant les réalisations, en 2013, sur la base de 8 contenus de lancement du mouvement d'émulation du secteur douanier, le Département des douanes de Nghe An l'a concrétisé dans un programme d'action et a lancé le mouvement d'émulation avec le slogan de discipline - réforme - développement.

Le camarade Thai Van Hang a décerné des médailles à des collectifs et à des individus.

S'exprimant lors de la conférence, le camarade Thai Van Hang a salué et reconnu les résultats que le secteur a obtenus au cours de l'année écoulée, et a noté qu'en 2013, le secteur des douanes doit continuer à rechercher et à proposer des mesures et des plans spécifiques, conformément aux résolutions de la province pour mettre en œuvre efficacement les activités et atteindre les objectifs fixés dans des conditions économiques difficiles.

Remise de certificats de mérite à des groupes et à des individus

A cette occasion, le Président a décerné la Médaille du Travail de Troisième Classe à un collectif et à deux personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles au cours de la période 2007-2011 ; le Premier Ministre a décerné des certificats de mérite à sept collectifs et à une personne ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans le travail douanier de 2010 à 2011. Le Ministre des Finances a décerné des certificats de mérite à trois collectifs et à quinze personnes.

Phu Huong