Le Premier ministre a ordonné d’accélérer la mise en œuvre de l’élimination des logements temporaires et délabrés.

Le 6 octobre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé et publié le communiqué officiel n° 102/CD-TTg sur la promotion de l'élimination des logements temporaires et délabrés dans tout le pays.

Télégramme aux : Ministres, Chefs des agences de niveau ministériel, Organismes gouvernementaux ; Secrétaires des Comités provinciaux et municipaux du Parti, Présidents des Comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale.

Le communiqué précise : « Ces derniers temps, les ministères, les agences et les collectivités locales ont activement répondu au mouvement d'émulation « Unissons-nous pour éliminer les logements temporaires et vétustes à l'échelle nationale d'ici 2025 », lancé par le Premier ministre le 13 avril 2024 à Hoa Binh, par des actions concrètes et significatives. En particulier, lors du lancement du Programme de soutien à l'élimination des logements temporaires et vétustes à l'échelle nationale, le 5 octobre 2024, de nombreux ministères, agences, collectivités, entreprises, banques, collectivités et particuliers, tant au Vietnam qu'à l'étranger, ont fait preuve d'un esprit d'entraide, débloquant des milliers de milliards de dongs pour éliminer les logements temporaires et vétustes dans les localités défavorisées. »

Le Premier ministre a salué, reconnu et hautement apprécié le sens des responsabilités, le partage et les gestes nobles des ministères, des agences, des localités, des entreprises, des banques, des collectifs et des individus et a estimé qu'avec « l'amour national et le compatriotisme », le mouvement d'émulation « S'unir pour éliminer les maisons temporaires et délabrées à l'échelle nationale en 2025 » continuera de créer une dynamique forte et généralisée et d'atteindre les objectifs fixés.

Français Dans les temps à venir, le Premier Ministre demande aux ministres, aux chefs des organismes de niveau ministériel, aux organismes gouvernementaux, aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central et demande aux secrétaires des comités provinciaux et municipaux du Parti de se concentrer sur la conduite, la direction et l'organisation de la mise en œuvre plus drastique, plus synchrone et plus efficace du mouvement d'émulation « Unir nos forces pour éliminer les logements temporaires et délabrés dans tout le pays en 2025 » et de déployer rapidement les conclusions et les directives des dirigeants gouvernementaux concernés, célébrant pratiquement le 95e anniversaire de la fondation du Parti, le 80e anniversaire de la fondation du pays, le 50e anniversaire de la libération du Sud et de la réunification nationale, le 135e anniversaire de la naissance du bien-aimé Président Ho Chi Minh et saluant le 14e Congrès national du Parti ; dans lequel, se concentrant sur la mobilisation des ressources socialisées en combinaison avec les ressources de l'État pour unir nos forces pour soutenir l'élimination des logements temporaires et délabrés pour la population dans tout le pays. Innover dans les méthodes et les approches en direction de la diversification des ressources, y compris les ressources soutenues par les gouvernements centraux et locaux, les ressources mobilisées et assistées par les communautés de base, les ressources provenant des efforts des ménages pauvres bénéficiant d'un soutien... associé à l'achèvement du programme d'élimination des maisons temporaires et vétustes en 2025.

Le Premier ministre a appelé à promouvoir l'autonomie et le renforcement des localités ; parallèlement, à regrouper les localités et à mettre en place un mécanisme permettant aux localités bénéficiant de meilleures conditions socio-économiques de soutenir celles qui connaissent des difficultés afin de mettre fin aux logements temporaires et vétustes pour les habitants ; à mobiliser les ministères, les agences, les localités, les entreprises, les banques, les organisations et les particuliers, tant au niveau national qu'international, pour soutenir directement les localités défavorisées. Les personnes et les ménages bénéficiaires doivent assurer une partie de leur propre soutien (en faisant appel à leurs proches, en soutenant les ressources et en s'entraidant de manière appropriée).

Appliquer scrupuleusement la devise « La direction du Parti, l'administration de l'État, le Front de la Patrie et les organisations soutiennent le peuple », diversifier les formes de soutien pour œuvrer ensemble à l'élimination des logements temporaires et vétustes, dans l'esprit de « qui a quelque chose aide, qui a du mérite aide le mérite, qui a des biens aide les biens, qui a peu aide peu, qui a beaucoup aide beaucoup », garantir la transparence, le respect des réglementations et empêcher les pertes, le gaspillage, la négativité et la corruption. Considérer cela comme l'une des tâches politiques importantes à tous les niveaux, secteurs et localités ; une grande détermination, des efforts considérables et des actions drastiques pour atteindre l'objectif d'élimination des logements temporaires et vétustes dans tout le pays d'ici le 31 décembre 2025 (incluant trois programmes : l'aide au logement pour les personnes ayant contribué à la révolution ; l'aide au logement conformément aux programmes nationaux ciblés et l'élimination des logements temporaires et vétustes pour les personnes ayant contribué à la révolution ; la priorité étant donnée à l'élimination des logements temporaires et vétustes pour les personnes ayant contribué à la révolution sur le budget de l'État).

Le Ministère de la Construction oriente et exhorte d'urgence les Comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central où se trouvent des maisons temporaires et délabrées à rechercher et à concevoir un certain nombre de modèles de logements typiques, garantissant les exigences techniques, la qualité, l'efficacité et l'adéquation à la culture, aux coutumes et aux caractéristiques de chaque localité et région, afin que les ménages puissent s'y référer, les étudier et les appliquer pour construire des maisons adaptées aux circonstances spécifiques de chaque ménage.

Français Le Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales présidera et coordonnera d'urgence avec les ministères et agences concernés : Rapport et proposition au Premier Ministre avant le 10 octobre 2024 sur la création d'un Comité Central de Pilotage pour mettre en œuvre l'élimination des logements temporaires et délabrés à l'échelle nationale et élaborer le Règlement de Travail du Comité de Pilotage ; dans lequel, le Premier Ministre est le Chef du Comité de Pilotage ; le Président du Comité Central du Front de la Patrie du Vietnam, le Vice-Premier Ministre permanent du Gouvernement et le Ministre du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales sont les Chefs Adjoints du Comité de Pilotage ; le Ministère du Travail, des Invalides de Guerre et des Affaires Sociales est l'agence permanente du Comité de Pilotage.

Les membres du Comité directeur comprennent les ministres et les chefs des agences suivantes : Construction, Finances, Planification et Investissement, Banque d'État du Vietnam ; les dirigeants des ministères : Défense nationale, Sécurité publique ; les directeurs généraux de la Télévision vietnamienne, de la Voix du Vietnam, de l'Agence de presse vietnamienne et les chefs de plusieurs agences concernées.

Le Comité de pilotage est chargé de diriger la mise en œuvre des trois programmes ; de conseiller et de proposer de manière proactive au Premier ministre et au Comité de pilotage des mesures, des solutions et des méthodes spécifiques et efficaces pour mettre en œuvre l'élimination des logements temporaires et délabrés à l'échelle nationale, en garantissant les progrès et les exigences corrects.

Les secrétaires provinciaux et municipaux du Parti ont ordonné la création d'un comité de pilotage chargé de mettre en œuvre la démolition des logements temporaires et vétustes dans chaque localité, en fonction de la situation spécifique (province, district, commune). Le secrétaire du Parti est le chef du comité et le président du Comité populaire, au même rang, le chef adjoint du comité. Les membres du comité sont le président du Front de la Patrie et plusieurs chefs de département, de sections, d'agences spécialisées et d'organisations de même rang. Le comité de pilotage est chargé de diriger la mise en œuvre de ces trois programmes.

Le Premier ministre a chargé les membres du gouvernement de diriger, d'exhorter et d'inspecter la mise en œuvre de l'élimination des logements temporaires et délabrés dans les localités, comme indiqué dans la décision n° 435/QD-TTg du 24 avril 2023 et n° 967/QD-TTg du 12 septembre 2024 du Premier ministre.

Le Bureau du Gouvernement, conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées, doit surveiller et encourager la mise en œuvre de la présente dépêche officielle ; et faire rapport au Premier Ministre sur les questions qui dépassent son autorité.

Le 16 juillet, le Premier ministre Pham Minh Chinh a signé la décision n° 656/QD-TTg visant à créer un Fonds national pour unir nos efforts afin d'éliminer les logements temporaires et délabrés destinés aux ménages pauvres et quasi pauvres.

Le Fonds national pour l'élimination des logements temporaires et délabrés destinés aux ménages pauvres et quasi-pauvres (en abrégé le Fonds) a été créé pour recevoir, gérer et utiliser les sources de financement, le soutien et les contributions volontaires en espèces (y compris les espèces et les transferts) d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers et d'autres sources légales de capitaux pour l'élimination des logements temporaires et délabrés destinés aux ménages pauvres et quasi-pauvres conformément à la loi.