Le Premier ministre a ordonné le khắc phục urgent des conséquences du typhon n° 10 et des inondations subséquentes.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la dépêche officielle n° 176/CD-TTg datée du 29 septembre 2025, relative à la gestion urgente des conséquences du typhon n° 10 et des inondations.

Dépêche officielle envoyée aux présidents des comités populaires des provinces et villes de Ninh Binh, Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh, Quang Tri, Hue, Phu Tho, Son La, Lao Cai, Da Nang, Gia Lai et Ho Chi Minh-Ville ; aux ministres, aux chefs des agences de niveau ministériel et des agences gouvernementales ; et au Bureau du Comité national directeur de la protection civile.

Selon un rapport préliminaire du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement (établi à partir des premiers rapports des localités en date du 29 septembre 2025 à 12 h 00), le typhon n° 10 et les inondations qui en ont résulté ont causé 11 décès, 13 personnes disparues, 8 personnes actuellement sans nouvelles, 33 blessés et d'importants dégâts aux maisons, aux installations de production et aux entreprises.

Le Premier ministre présente ses plus sincères condoléances aux familles des victimes. Le Premier ministre demande :

1. Les présidents des comités populaires des provinces et des villes dont les citoyens ont été victimes, portés disparus, perdus de vue, blessés ou ont subi des dommages en raison du typhon n° 10 et des inondations, ainsi que les responsables des agences concernées, doivent se concentrer sur la direction et la mise en œuvre des opérations de recherche et de sauvetage et des mesures d'atténuation des conséquences du typhon et des inondations, en se concentrant sur les tâches suivantes :

(i) Organiser des visites, offrir des encouragements et apporter un soutien maximal aux familles des victimes conformément à la réglementation ; coordonner et aider les familles des victimes à organiser des funérailles appropriées pour ceux qui sont décédés selon les coutumes locales.

(ii) Fournir des soins médicaux gratuits aux blessés ; mobiliser des forces pour continuer à rechercher et à secourir les personnes toujours portées disparues ou hors de contact avec la plus grande urgence et rapidité (en veillant à assurer la sécurité des forces participant à la recherche et au sauvetage).

(iii) Mobiliser des forces pour faire face d’urgence aux conséquences immédiatement après les tempêtes et les inondations, en particulier en assurant l’hébergement et en rétablissant les services essentiels tels que les transports, l’électricité, l’eau, les télécommunications, la santé et l’éducation, en particulier dans les zones coupées du monde.

2. Les ministres des ministères de la Défense nationale, de la Sécurité publique et des autres ministères et agences concernés doivent diriger et mobiliser de manière proactive les forces militaires et policières afin de coordonner et de soutenir rapidement les localités et les populations dans la conduite des opérations de recherche et de sauvetage et de surmonter rapidement les conséquences des catastrophes naturelles telles que les tempêtes et les inondations.

3. Les ministères, les secteurs et les collectivités locales, conformément à leurs fonctions, leurs missions et leurs pouvoirs, continueront de mettre en œuvre de manière proactive et efficace les mesures visant à surmonter les conséquences du typhon n° 10 et des inondations subséquentes, conformément aux directives du Comité permanent du Comité central du Parti et aux directives du Premier ministre publiées ces derniers jours (n° 173/CĐ-TTg du 26 septembre 2025, n° 174/CĐ-TTg du 27 septembre 2025 et n° 175/CĐ-TTg du 28 septembre 2025) ; ils s'efforceront de résoudre et de surmonter les difficultés et les obstacles relevant de leur compétence et feront rapport sans délai au Premier ministre et lui soumettront des propositions pour orientation sur les questions qui dépassent leur compétence.

4. Le vice-Premier ministre Tran Hong Ha est chargé de continuer à donner des instructions aux ministères, agences et localités concernés afin de mettre en œuvre des mesures visant à atténuer les conséquences de la tempête et des inondations subséquentes.

5. Les ministères, les secteurs et les localités doivent faire rapport au Premier ministre sur la situation et les résultats obtenus pour surmonter les conséquences des tempêtes et des inondations avant 15 heures chaque jour.

6. Le Bureau du Gouvernement, conformément aux fonctions et devoirs qui lui sont assignés, surveillera et encouragera la mise en œuvre de la présente dépêche officielle ; et fera rapidement rapport au Premier ministre et au vice-Premier ministre chargé de tout problème imprévu ou émergent.