Le Premier ministre a demandé à Nghe An et aux autres provinces du nord de se concentrer sur la réponse aux risques d'inondations, de glissements de terrain et de crues soudaines.

Télégramme adressé aux Secrétaires et Présidents des Comités Populaires des provinces et villes suivantes : Dien Bien, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Lao Cai, Yen Bai, Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Bac Ninh, Quang Ninh, Vinh Phuc, Hanoi, Ha Nam, Hai Phong, Nam Dinh, Ninh Binh, Thai Binh, Thanh Hoa, Nghe An ; aux Ministres de l'Agriculture et du Développement Rural, de l'Industrie et du Commerce, des Transports, des Ressources Naturelles et de l'Environnement, de la Défense Nationale, de la Sécurité Publique, de l'Information et des Communications, de la Construction, de la Santé, de l'Education et de la Formation.

Depuis juillet, les régions du Nord et du Centre-Nord ont connu de fortes pluies prolongées sur une vaste zone, provoquant des glissements de terrain, des crues soudaines et de profondes inondations en de nombreux endroits, causant de graves dommages aux populations, aux habitations et aux infrastructures, affectant gravement la production et la vie des populations. Le gouvernement et le Premier ministre ont publié de nombreuses résolutions et dépêches officielles demandant aux ministères, services et localités concernés de diriger et de déployer proactivement les opérations de réponse et de rétablissement en cas de catastrophe naturelle.

Entre la nuit du 10 et le matin du 11 août 2024, la plupart des provinces du Nord ont connu des pluies modérées à fortes sur une vaste zone. Selon les prévisions du Centre national de prévision hydrométéorologique, entre la nuit du 11 et le 15 août 2024, dans le Nord, il est possible que de fortes pluies tombent, avec des précipitations totales comprises entre 100 et 250 mm, dépassant parfois 400 mm. En raison des fortes pluies continues récentes, le sol est saturé d'eau, le niveau d'eau des rivières et des ruisseaux est élevé, ce qui entraîne un risque élevé de crues, notamment de crues soudaines et de glissements de terrain dans les zones montagneuses, les moyennes terres et les pentes raides, ainsi que d'inondations profondes dans les zones de basse altitude, de plaine et urbaines.

Afin de répondre de manière proactive aux éventuelles fortes pluies, inondations, glissements de terrain et crues soudaines, le Premier ministre demande :

1. Les ministres, secrétaires et présidents des comités populaires des provinces et villes susmentionnées, conformément à leurs fonctions, tâches et autorités assignées, continueront de diriger et d'organiser la mise en œuvre stricte des directives du Premier ministre dans la dépêche officielle n° 75/CD-TTg du 3 août 2024 avec l'esprit le plus urgent, le plus drastique, le plus opportun et le plus efficace, en évitant d'être passifs et surpris dans la réponse aux catastrophes naturelles, en particulier au risque d'inondations, de glissements de terrain, de crues soudaines et de crues soudaines pour assurer la sécurité absolue de la vie et limiter les dommages aux biens du peuple et de l'État.

2. Présidents des Comités populaires des provinces et villes suivantes : Dien Bien, Lai Chau, Son La, Hoa Binh, Lao Cai, Yen Bai, Ha Giang, Tuyen Quang, Phu Tho, Cao Bang, Bac Kan, Thai Nguyen, Lang Son, Bac Giang, Bac Ninh, Quang Ninh, Vinh Phuc, Hanoi, Ha Nam, Hai Phong, Nam Dinh, Ninh Binh, Thai Binh, Thanh. Hoa, Nghe An :

a) Continuer à diriger l'inspection minutieuse des zones résidentielles, détecter rapidement les zones à risque d'insécurité, en particulier les zones à risque de glissements de terrain, de crues soudaines et d'inondations profondes, organiser de manière proactive les forces et les moyens pour évacuer résolument les personnes des zones dangereuses à haut risque de glissements de terrain, de crues soudaines et d'inondations profondes afin d'assurer la sécurité des vies et des biens des personnes.

b) Surveiller de près l'évolution des catastrophes naturelles et des inondations dans la région ; diriger et déployer des interventions rapides et efficaces selon la devise « quatre sur place », en accordant une attention particulière au travail de communication, en veillant à ce que toutes les personnes (en particulier les personnes des zones reculées, les minorités ethniques) soient informées des risques d'inondations, de glissements de terrain, de crues soudaines, organiser le contrôle et l'orientation de la circulation pendant les inondations, en particulier lors des déplacements à travers des ponceaux, des zones à risque de glissements de terrain et des zones d'eau profonde.

c) Organiser de manière proactive des forces, des véhicules, de la nourriture et des produits de première nécessité dans les zones vulnérables risquant d’être isolées en raison de fortes pluies, d’inondations, de glissements de terrain et d’inondations afin d’effectuer rapidement des opérations de sauvetage et de soutenir les personnes lorsque des situations surviennent.

d) Mobiliser de manière proactive les moyens, les forces, le budget et les ressources locales pour mettre en œuvre immédiatement les travaux de rétablissement après sinistre ; dans les cas dépassant la capacité de réponse locale, signaler rapidement aux autorités compétentes pour obtenir de l’aide conformément à la réglementation.

3. Le ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement ordonne à l'Agence de prévision hydrométéorologique de continuer à surveiller de près l'évolution des inondations et des pluies, de prévoir et d'informer rapidement les autorités et la population afin de déployer de manière proactive les travaux d'intervention conformément à la réglementation.

4. Les ministres des ministères de l'Agriculture et du Développement rural, de l'Industrie et du Commerce et des Transports, conformément aux fonctions, aux tâches et à l'autorité qui leur sont assignées, doivent diriger de manière proactive la réponse aux inondations, aux glissements de terrain et aux crues soudaines conformément à la réglementation, assurer la sécurité des digues et des barrages, protéger la production, assurer la sécurité de la circulation et résoudre rapidement les incidents sur les principales voies de circulation.

5. Les ministres de la Défense nationale et de la Sécurité publique ordonnent à la police locale, aux régions militaires et aux forces armées stationnées dans la zone de se coordonner de manière proactive avec les localités pour déployer des forces et des véhicules de soutien, évacuer de manière proactive et précoce, déplacer les résidents hors des zones dangereuses, secourir et surmonter les conséquences des catastrophes naturelles lorsque les localités le demandent.

6. La Télévision vietnamienne, la Voix du Vietnam, l'Agence de presse vietnamienne, le journal Nhan Dan et d'autres agences médiatiques centrales et locales augmentent le temps de diffusion et les reportages afin que les gens puissent saisir les informations sur les risques et les développements des catastrophes naturelles et sachent comment réagir lorsque des catastrophes naturelles se produisent, en particulier les glissements de terrain, les crues soudaines et les inondations, pour limiter les dégâts.

7. Le ministre de l'Agriculture et du Développement rural doit organiser une permanence 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 pour surveiller étroitement la situation, diriger de manière proactive et exhorter les localités à déployer des mesures d'intervention en fonction de l'évolution réelle des catastrophes naturelles, signaler rapidement et proposer au Premier ministre de diriger les questions qui dépassent son autorité.

8. Charger le vice-Premier ministre Tran Luu Quang de diriger directement les ministères, les branches et les localités afin de continuer à déployer rapidement et efficacement les travaux de réponse et de rétablissement en cas de catastrophes naturelles.

9. Le Bureau du Gouvernement, conformément aux fonctions et aux tâches qui lui sont assignées, surveillera et exhortera les ministères, les branches et les localités à mettre sérieusement en œuvre cette dépêche officielle.