Le Premier ministre a pris une décision visant à soutenir les budgets locaux pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19.

Selon la Décision, le financement de la mise en œuvre de politiques spécifiques (garanties par le budget de l'État) dans la prévention et le contrôle de l'épidémie de Covid-19 est stipulé à l'article 1 de la Résolution n° 37/NQ-CP du 29 mars 2020 du Gouvernement.

Financement de la réparation des installations, de l'achat d'équipements médicaux pour les unités de traitement centralisées de quarantaine et d'isolement afin de prévenir et de contrôler l'épidémie de Covid-19 conformément aux directives du Comité directeur national sur la prévention et le contrôle du Covid-19 et aux orientations du ministère de la Santé.

La décision énonce clairement le mécanisme de soutien du budget central comme suit : pour les provinces montagneuses et les hauts plateaux centraux, le budget central prend en charge 70 % des dépenses réelles du budget de l'État conformément à la réglementation.

Pour les autres provinces et villes gérées par le gouvernement central : les provinces et les villes dont le taux d’allocation des recettes réglementaires au budget central est de 50 % ou plus utilisent de manière proactive les réserves budgétaires locales pour la mise en œuvre.

Le poste de garde-frontière de Nam Can, à Ky Son (Nghe An), a mis en place un poste de contrôle pour prévenir et lutter contre l'épidémie de Covid-19. Photo : Thanh Cuong

Provinces et villes dont le taux de répartition des recettes de régulation au budget central est inférieur à 50 % : Le budget central prend en charge 30 % du soutien du budget de l'État.

Pour les localités qui ne peuvent pas équilibrer leurs budgets restants, le budget central prendra en charge 50 % du soutien du budget de l’État.

Les localités utilisent jusqu’à 50 % des réserves budgétaires locales et jusqu’à 70 % des fonds de réserve financière provinciale pour prévenir et contrôler la pandémie de Covid-19.

Dans le cas où les localités dépensent une somme importante d'argent pour la prévention et le contrôle du Covid-19, si le budget local garanti dépasse les ressources locales, y compris : 50 % de la réserve budgétaire locale (y compris les 3 niveaux de province, district, commune) et 70 % du fonds de réserve financière locale, le budget central complétera la différence dépassant les ressources locales afin que les provinces et les villes disposent de suffisamment de ressources pour mettre en œuvre.

La décision stipule clairement que le ministère des Finances, sur la base des dispositions de la présente décision et des dépenses réelles du budget de l'État pour soutenir la prévention et le contrôle de l'épidémie, sera compilé, rapporté, examiné et soutenu par le Comité populaire provincial à partir du budget central de chaque localité et rendra compte périodiquement au Premier ministre des résultats de la mise en œuvre. Si l'épidémie se déclare à grande échelle et que le budget local ne dispose pas de ressources suffisantes pour mettre en œuvre la prévention et le contrôle de l'épidémie, sur proposition du Comité populaire provincial, le ministère des Finances complétera une partie du budget pour la mise en œuvre de la localité (jusqu'à 70 % du niveau de soutien du budget central).

Les présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par le gouvernement central, en fonction des conditions réelles et des capacités du budget local, décident de compléter le niveau de soutien financier aux personnes en quarantaine médicale et aux personnes participant directement à la prévention de l'épidémie par rapport au régime de dépenses et au niveau de dépenses prescrits.