Le Premier ministre accueille la communauté de l'ASEAN

(Baonghean.vn) - Le 31 décembre, à l'occasion de la création officielle de la Communauté de l'ASEAN, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a prononcé un discours sur cet événement important. Le journal Nghe An souhaite présenter le texte intégral du discours du Premier ministre.

Clip vidéo du Premier ministre Nguyen Tan Dung souhaitant la bienvenue à la communauté de l'ASEAN :

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung prononce un discours à l'occasion de la création de la Communauté de l'ASEAN. Photo : VGP/Nhat Bac

Mesdames et Messieurs,

Aujourd'hui, à l'heure de la transition entre l'année 2016 et la nouvelle année, nous sommes heureux, avec les pays membres de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), de saluer la naissance de la Communauté de l'ASEAN, forte de plus de 600 millions de personnes, dotée d'économies dynamiques, d'un PIB total de 2 600 milliards de dollars et d'une communauté culturelle diversifiée, riche de son identité et de ses traditions. Il s'agit d'une étape historique dans le processus d'intégration régionale en Asie du Sud-Est, témoignant de la conscience et de la détermination communes des pays membres de l'ASEAN à porter leurs relations d'intégration et de coopération à un niveau supérieur, au bénéfice commun de la paix, de la stabilité et de la prospérité dans la région.

Après avoir surmonté les hauts et les bas et les divergences, la Communauté de l'ASEAN 2015 est aujourd'hui le foyer commun de la grande famille des nations d'Asie du Sud-Est. L'ASEAN a mûri et grandi, accomplissant de nombreuses réalisations importantes après près de 50 ans de développement au service de la paix et de la prospérité des pays de la région. Elle promeut une connectivité profonde et étendue sur les trois piliers que sont la politique, l'économie et la socioculture. Surmontant les défis du processus de développement, l'ASEAN a apporté des avantages importants et concrets à ses pays membres et a fermement affirmé la valeur de la solidarité, du consensus et de l'unité de la Communauté. Le rôle central de l'ASEAN dans la région, en particulier dans le domaine de la sécurité, a bénéficié de la participation, de la coopération et du soutien de la communauté internationale, notamment de ses partenaires de dialogue, dont les principales puissances mondiales.

Consciente que la construction de la Communauté de l'ASEAN est un processus continu et à long terme, l'ASEAN a défini la Vision 2025, affirmant la détermination de tous les pays membres à continuer de consolider et d'approfondir la connectivité de l'ASEAN, à construire une Communauté de l'ASEAN qui fonctionne conformément à la loi, est véritablement axée sur les personnes, garantit au mieux les droits et les intérêts des peuples, entretient des relations ouvertes avec ses partenaires et joue un rôle et une position de plus en plus importants aux niveaux régional et mondial.

Mesdames et Messieurs,

Membre de l'ASEAN depuis 1995, le Vietnam a activement participé à la construction d'une ASEAN forte, contribuant à la concrétisation de l'idée de former une communauté ASEAN cohésive composée de dix pays d'Asie du Sud-Est. L'adhésion à l'ASEAN est une décision stratégique, marquant une première étape importante dans la mise en œuvre de la politique de multilatéralisation, de diversification des relations extérieures et du processus d'intégration internationale du Vietnam. En 20 ans d'accompagnement de l'ASEAN, avec pour devise « participation proactive, active et responsable », le Vietnam a pleinement rempli ses engagements et obligations en tant que membre, apportant de nombreuses contributions importantes au développement et à la croissance de l'ASEAN, reconnues et hautement appréciées par les pays de la région et au-delà. Parallèlement, les grandes réalisations du Vietnam en matière d'innovation, de développement socio-économique et le renforcement constant de sa position internationale contribuent également de manière significative à la solidité et à l'élévation du statut de l'ASEAN.

Pour réussir son intégration au sein de la communauté de l'ASEAN et renforcer son statut national, le Vietnam devra, à l'avenir, promouvoir résolument sa force et sa créativité internes ; collaborer pour surmonter les difficultés et les défis ; et saisir les opportunités favorables à un développement rapide et durable, au bénéfice de la population. Le Vietnam mettra en œuvre avec sérieux ses engagements d'intégration et coopérera avec les pays membres pour concrétiser la Vision 2025 de la communauté de l'ASEAN.

Mesdames et Messieurs,

En saluant la formation officielle de la Communauté de l’ASEAN et à l’occasion du Nouvel An 2016, au nom du Gouvernement et du peuple vietnamiens, je voudrais adresser mes meilleurs vœux aux Gouvernements et aux peuples des pays membres de l’ASEAN.

Je crois qu’avec les efforts conjoints de nous tous, la Communauté de l’ASEAN deviendra de plus en plus forte, apportant de grands avantages aux peuples et aux États membres, et jouant un rôle de plus en plus important dans la paix, la stabilité et la prospérité dans la région.

Merci.

PV (synthèse)