Le Premier ministre approuve le poste de président du Comité populaire de Hô-Chi-Minh-Ville

Le matin du 24 décembre, le Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville a tenu une cérémonie pour présenter la décision approuvant le poste de président du Comité populaire de la ville à M. Nguyen Thanh Phong, membre du Comité central du Parti, secrétaire adjoint du Comité du Parti de la ville.

Le vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc, au nom du Premier ministre, a présenté la décision à M. Nguyen Thanh Phong. (Photo : TNO)

Français Au nom du Premier ministre, le Vice-Premier ministre Nguyen Xuan Phuc a présenté la Décision n° 2318/QD-TTg du 20 décembre 2015 approuvant les résultats des élections pour le poste de Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville à M. Nguyen Thanh Phong, membre du Comité central du Parti, Secrétaire adjoint du Comité du Parti de Ho Chi Minh-Ville ; Décision du Premier ministre de révoquer le poste de Président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville à M. Le Hoang Quan.

Français Lors de la cérémonie, les dirigeants de Ho Chi Minh-Ville ont également présenté la Décision du Premier ministre approuvant les résultats des élections pour les postes de membres du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville à M. Le Dong Phong, membre du Comité permanent du Comité du Parti de la ville, général de division, directeur du département de police de Ho Chi Minh-Ville ; M. Vo Van Hoan, membre du Comité du Parti de la ville, chef de bureau du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville ; M. Su Ngoc Anh, membre du Comité du Parti de la ville, directeur du département de la planification et de l'investissement ; Mme Phan Thi Thang, membre du Comité du Parti de la ville, directrice du département des finances ; M. Bui Xuan Cuong, membre du Comité du Parti de la ville, directeur du département des transports.

Français En outre, les dirigeants de la ville ont présenté la Décision n° 2319/QD-TTg du 20 décembre 2015 du Premier ministre approuvant la révocation du poste de vice-président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour recevoir de nouvelles affectations et prendre sa retraite selon le régime, y compris : M. Tat Thanh Cang, membre suppléant du Comité central du Parti, recevant de nouvelles affectations ; M. Le Manh Ha, recevant de nouvelles affectations ; Mme Nguyen Thi Hong, prenant sa retraite selon le régime ; M. Hua Ngoc Thuan, prenant sa retraite avant l'âge selon le décret n° 26/2015/ND-CP du gouvernement ; M. Nguyen Huu Tin, prenant sa retraite du travail en attendant d'atteindre l'âge de la retraite selon le décret n° 26/2015/ND-CP du gouvernement.

Français Les dirigeants de Ho Chi Minh-Ville ont également transmis les décisions de retraite à un certain nombre de camarades qui étaient d'anciens membres du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville et d'anciens directeurs de plusieurs départements et branches de la ville, notamment : M. Nguyen Chi Thanh, lieutenant général, ancien directeur du département de police de Ho Chi Minh-Ville ; M. Vo Van Luan, ancien chef de bureau du Comité populaire de la ville ; M. Thai Van Re, ancien directeur du département de la planification et de l'investissement, qui a pris une retraite anticipée ; Mme Dao Thi Huong Lan, ancienne directrice du département des finances, qui a pris sa retraite selon le régime.

Selon chinhphu.vn/thanhnien.vn