Le Premier ministre assiste à la cérémonie nationale de lever du drapeau pour deux sous-marins Kilo

April 3, 2014 16:44

Le matin du 3 avril, la Marine a organisé une cérémonie nationale de lever de drapeau pour les navires HQ-182 (Hanoï) et HQ-183 (Hô-Chi-Minh-Ville) au port militaire de Cam Ranh. Le Premier ministre Nguyen Tan Dung y a assisté et a prononcé un discours.

Étaient présents à la cérémonie de lever du drapeau l'ancien secrétaire général Le Khai Phieu, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Pham Binh Minh et les dirigeants de plusieurs ministères, branches et localités.

Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng trao quốc kỳ cho chỉ huy tàu ngầm HQ 182 Hà Nội và HQ 183 Thành phố Hồ Chí Minh. Ảnh: TTXVN
Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a présenté le drapeau national aux commandants des sous-marins HQ 182 Hanoi et HQ 183 Hô-Chi-Minh-Ville. Photo : VNA

Le sous-marin vietnamien Kilo 636 est un sous-marin de troisième génération avec un déplacement de 3 100 tonnes, une vitesse de 20 milles nautiques/heure, une profondeur de plongée de 300 m et un équipage de 52 personnes.

Les experts militaires occidentaux ont surnommé le sous-marin Kilo 636.3 « Trou noir de l'océan » en raison de ses remarquables caractéristiques de réduction du bruit en opération et de sa capacité à opérer sans être détecté. Ce type de sous-marin est également équipé de six tubes lance-torpilles de 533 mm, de torpilles, de mines et du système de missiles polyvalents 3M-54 Klub.

Le sous-marin de classe Kilo 636 est un sous-marin polyvalent capable d'effectuer des missions anti-navires et anti-sous-marines dans des eaux peu profondes, et peut être utilisé pour patrouiller, protéger les eaux territoriales, les installations militaires ou pour la reconnaissance maritime.

En remettant directement le drapeau national aux deux capitaines des sous-marins HQ-182 nommé Hanoi et HQ-183 nommé Ho Chi Minh-Ville, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a souligné qu'il s'agissait d'un événement marquant une nouvelle étape de développement particulièrement importante de la Marine populaire du Vietnam et de l'Armée populaire du Vietnam.

Selon le Premier ministre Nguyen Tan Dung, construire et défendre la patrie, ainsi que la construction et la protection de la patrie, a toujours été une loi essentielle tout au long du développement historique de notre nation. C'est aussi une belle tradition et un devoir sacré de générations de Vietnamiens. Notre Parti et notre État ont toujours pleinement compris et accompli avec constance, dialectiquement et efficacement ces deux tâches stratégiques : développer, construire et protéger la patrie. Dans le contexte mondial et régional, à court et à long terme, notre Parti, notre peuple et notre armée doivent unir leurs forces et leurs cœurs à celles de tout le pays pour œuvrer à la construction et à la protection de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale sacrées de la patrie.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également souligné : « En tant que nation ayant subi de lourdes souffrances et pertes lors de guerres d'invasion brutales, nous aspirons à la paix pour construire le pays, améliorer la vie et veiller au bonheur de la population. Mais la paix ne s'obtient pas par un simple vœu pieux. Nous devons devenir plus forts dans tous les domaines : politique, économie, culture, société, défense nationale, sécurité, affaires étrangères, et bâtir un bloc national fort et uni. Ce n'est qu'alors que nous pourrons maintenir la paix et protéger fermement la souveraineté et l'intégrité territoriale de la nation. »

Chỉ huy tàu ngầm HQ 182 Hà Nội và HQ 183 Thành phố Hồ Chí Minh treo quốc kỳ trên nóc tàu ngầm. Ảnh: TTXVN
Les commandants des sous-marins HQ 182 Hanoï et HQ 183 Hô-Chi-Minh-Ville hissent le drapeau national sur le toit du sous-marin. Photo : VNA

Français Avec cet esprit, notre Parti, notre armée et notre peuple doivent continuer à comprendre en profondeur et à mettre en œuvre efficacement les politiques et résolutions du Parti, parallèlement à un développement socio-économique rapide et durable, en mettant l'accent sur le développement d'une armée populaire et d'une force de sécurité publique fortes, révolutionnaires, disciplinées, d'élite et progressivement modernes, dans lesquelles nous devons aller directement et rapidement vers la construction d'une marine, d'une armée de l'air, d'une force de missiles et d'autres forces importantes fortes, disciplinées, d'élite et modernes afin que notre armée populaire et notre force de sécurité publique aient une grande puissance de combat, étant véritablement la force essentielle pour assurer la paix, pour défendre et protéger fermement la Patrie dans toutes les situations.

« Nous réaffirmons ici que la politique de défense du Vietnam repose sur la paix et l'autodéfense. Nous modernisons l'armée pour défendre et protéger la patrie », a déclaré le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

Français Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a également souligné qu'aujourd'hui nous sommes vraiment heureux et fiers de la belle tradition, de la tradition héroïque et du nouveau grand développement de l'armée populaire et de la marine populaire, une marine avec des navires de surface à haute puissance de combat tels que les frégates lance-missiles, les vedettes lance-missiles, les torpilleurs, les canonnières, les patrouilleurs, les chasseurs de sous-marins, les dragueurs de mines, les navires de débarquement, les navires de transport, les navires médicaux, ainsi que les garde-côtes, la force de contrôle des pêches et d'autres forces telles que les chars blindés navals, l'armée de l'air navale, les missiles navals modernes terre-mer, la force d'information radar navale, les marines, les forces spéciales maritimes et la force navale de défense des îles.

Le Premier ministre a déclaré : « Aujourd'hui, nous sommes vraiment heureux et fiers d'assister à la naissance et à l'entrée en service officielle de la première brigade sous-marine à haute puissance de combat de la Marine populaire vietnamienne, chargée de protéger la souveraineté et les mers et îles sacrées de la Patrie. Avec deux sous-marins modernes, le HQ 182 Hanoi et le HQ 183 Ho Chi Minh-Ville, elle sera bientôt rejointe par quatre autres sous-marins modernes, nommés Hai Phong, Da Nang, Khanh Hoa et Ba Ria Vung Tau. »

Lễ thượng cờ được tổ chức trang nghiêm trên hai tàu ngầm Kilo hiện đại đầu tiên của Hải quân Việt Nam. Ảnh: TTXVN
La cérémonie de lever du drapeau s'est déroulée solennellement à bord des deux premiers sous-marins Kilo modernes de la marine vietnamienne. Photo : VNA

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a hautement apprécié et félicité le ministère de la Défense nationale, la Marine, les officiers et les soldats de la brigade sous-marine 189, les sous-marins QG 182 de Hanoi et QG 183 de Ho Chi Minh-Ville pour leurs efforts visant à surmonter de nombreuses difficultés et obstacles afin de mener à bien le processus de modernisation de la Marine.

« Notre Parti et notre État continueront à prendre soin des localités, à les soutenir et à les aider de tout cœur et espèrent que vous promouvrez votre belle tradition pour remplir avec brio les responsabilités importantes et les tâches assignées afin que la Marine populaire du Vietnam puisse véritablement être une force révolutionnaire, disciplinée, d'élite et moderne, une véritable force de base, une force dotée d'une grande capacité de combat pour protéger fermement la souveraineté sacrée de la mer et des îles de la Patrie en toutes circonstances », a affirmé le Premier ministre Nguyen Tan Dung.

A cette occasion, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a exprimé ses remerciements aux pays frères et amis internationaux, en particulier au président russe Poutine, au Premier ministre russe Medvedev, au gouvernement de la Fédération de Russie, au ministère de la Défense et aux amis russes pour leur précieux soutien et assistance au Vietnam dans le processus de modernisation de l'Armée populaire du Vietnam et de la Marine populaire du Vietnam.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et les dirigeants de plusieurs ministères et branches centraux ont inspecté la formation et l'état de préparation au combat de plusieurs unités du port militaire de Cam Ranh.

Selon Vietnam+

Journal Nghe An en vedette

Dernier

x
Le Premier ministre assiste à la cérémonie nationale de lever du drapeau pour deux sous-marins Kilo
ALIMENTÉ PARUNCMS- UN PRODUIT DENEKO