Le Premier ministre Nguyen Tan Dung s'entretient avec le Premier ministre italien.

Les deux Premiers ministres se sont informés mutuellement de la situation dans leurs pays respectifs et ont convenu d'échanger leurs points de vue sur les orientations et les mesures à prendre pour renforcer et promouvoir les relations bilatérales entre le Vietnam et l'Italie de manière pratique et efficace.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung et le Premier ministre italien Matteo Renzi lors de la cérémonie d'accueil officielle. Photo : VGP/Nhat Bac

À l'invitation du Premier ministre Nguyen Tan Dung, le Premier ministre de la République italienne, Matteo Renzi, a effectué une visite officielle au Vietnam les 9 et 10 juin.

L'après-midi du 9 juin, les deux Premiers ministres se sont entretenus.

Un nouveau développement dans le partenariat stratégique Vietnam-Italie.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a chaleureusement accueilli le Premier ministre italien Matteo Renzi lors de sa visite officielle au Vietnam. Il a particulièrement apprécié l'importance de cette première visite d'un Premier ministre italien au Vietnam depuis l'établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 1973, marquant ainsi une nouvelle étape dans le partenariat stratégique entre le Vietnam et l'Italie.

Les deux parties se sont informées mutuellement de la situation dans leurs pays respectifs et ont convenu d'échanger leurs points de vue sur les orientations et les mesures à prendre pour renforcer et promouvoir les relations bilatérales de manière pratique et efficace.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a affirmé que, fidèle à sa politique de poursuivre une politique étrangère indépendante, autonome, multilatérale et diversifiée, et s'intégrant activement et de manière proactive aux scènes internationale et régionale, le Vietnam attache une grande importance au rôle et à la position de l'Italie en Europe et dans le monde, et souhaite développer les relations Vietnam-Italie de manière plus approfondie et efficace, dans l'esprit de la Déclaration conjointe sur l'établissement d'un partenariat stratégique.

Le Premier ministre Matteo Renzi a sincèrement remercié le Premier ministre Nguyen Tan Dung et la partie vietnamienne pour l'accueil chaleureux et cordial réservé à la délégation ; il a salué les remarquables réalisations du Vietnam dans tous les domaines du développement ; et a affirmé que l'Italie attache une grande importance au partenariat stratégique avec le Vietnam, pays jouant un rôle important en Asie du Sud-Est et au sein de l'ASEAN, et souhaite le promouvoir.

Concernant les relations bilatérales, les deux parties ont convenu que la coopération politique, diplomatique, économique, culturelle, éducative et scientifique et technologique entre les deux pays s'est développée positivement ces dernières années, notamment grâce à l'élévation officielle des relations au rang de partenariat stratégique lors de la visite d'État du secrétaire général Nguyen Phu Trong en Italie en janvier 2013 ; affirmant que les deux parties œuvreront ensemble pour développer cette bonne relation en fonction du potentiel et des aspirations de chacune.

Augmenter le volume des échanges bilatéraux à 5 milliards de dollars américains.

Dans cet esprit, les deux parties sont convenues de poursuivre le renforcement des échanges de délégations à tous les niveaux ; elles se sont engagées à accroître le volume des échanges commerciaux bilatéraux, actuellement de 3,5 milliards de dollars, à plus de 5 milliards de dollars au cours des deux prochaines années, créant ainsi les conditions permettant aux entreprises des deux pays de nouer des liens avec leurs partenaires et de renforcer la coopération économique dans de nombreux domaines, notamment ceux où l'Italie possède des atouts et où le Vietnam a des besoins, tels que : la construction mécanique, le textile, la chaussure, la transformation du bois, les industries de soutien, les matériaux de construction, l'énergie, l'agroalimentaire, etc.

Les deux parties ont salué les résultats obtenus dans la mise en œuvre des projets de coopération et de développement au cours de la période écoulée et sont convenues de poursuivre les discussions en vue d'approuver prochainement la prochaine phase du plan de coopération et de développement ; elles se sont engagées à renforcer la coopération dans les domaines de la culture, de l'éducation et de la formation, des sciences et des technologies ; à promouvoir les initiatives visant à établir des mécanismes de coopération entre les universités et à créer un Centre d'excellence italo-vietnamien pour la recherche et la formation.

Les deux parties ont également convenu de maintenir et de mettre en œuvre des mécanismes de consultation entre les ministères et les agences des deux pays dans chaque domaine de coopération, tels que le Dialogue stratégique au niveau des vice-ministres des Affaires étrangères ; le Dialogue stratégique au niveau des vice-ministres de la Défense ; et ont convenu de créer un Comité intergouvernemental de coopération économique et de tenir sa première réunion en novembre 2014.

Dans un esprit de compréhension mutuelle, de franchise et de confiance, les deux parties ont échangé leurs points de vue sur de nombreuses questions internationales et régionales d'intérêt commun, réaffirmant leur engagement en faveur d'une coopération continue et d'une coordination étroite au sein des instances multilatérales et des organisations internationales, notamment dans le cadre des Nations Unies, de l'ASEAN-UE et de l'ASEM.

En tant que coordinateur des relations ASEAN-UE, le Vietnam a affirmé son soutien au renforcement des relations de l'Italie avec l'ASEAN ; l'Italie a soutenu le Vietnam dans le développement de relations globales avec l'UE, notamment en promouvant la ratification rapide de l'Accord de partenariat et de coopération (APC) par l'UE et en soutenant la reconnaissance rapide par l'UE du Vietnam du statut d'économie de marché à part entière, simultanément à la conclusion des négociations sur l'Accord de libre-échange (ALE) Vietnam-UE.

Les entreprises italiennes s'intéressent réellement au marché vietnamien.

Affirmant l'importance des relations avec le Vietnam, le Premier ministre italien a souligné que l'Italie porte actuellement un grand intérêt au Vietnam. L'ouverture du consulat général d'Italie à Hô Chi Minh-Ville constitue un effort concret pour approfondir davantage le partenariat stratégique bilatéral.

Appréciant vivement le développement dynamique du Vietnam, notamment le maintien d'une forte croissance malgré le ralentissement économique mondial et la maîtrise de l'inflation, le Premier ministre Matteo Renzi a souligné l'importance que l'Italie accorde au rôle du Vietnam comme pont dans la coopération entre l'ASEAN et l'UE. Il a également salué la coopération économique avec le Vietnam et indiqué que l'Italie avait classé le Vietnam parmi les dix principaux marchés émergents pour le commerce et l'investissement. En tant que présidente tournante de l'UE pour le second semestre 2014, l'Italie entend renforcer les relations entre l'UE et le Vietnam.

Le Premier ministre italien a déclaré que les deux parties devaient s'efforcer de renforcer leur coopération économique, commerciale et en matière d'investissement. Reconnaissant que les investissements italiens au Vietnam restent modestes, le Premier ministre Matteo Renzi a affirmé que les entreprises italiennes manifestaient un réel intérêt pour le marché vietnamien, notamment en matière de développement des infrastructures. Il a également approuvé l'objectif du Premier ministre Nguyen Tan Dung d'accroître les échanges bilatéraux à 5 milliards de dollars américains d'ici deux ans. L'Italie s'est par ailleurs engagée à maintenir son financement de l'aide publique au développement (APD) au Vietnam et a accepté de signer un accord avec ce pays à ce sujet.

En outre, le Premier ministre italien a également approuvé les six domaines de coopération proposés par le Vietnam : coopération politique et diplomatique ; coopération au sein des instances internationales ; coopération économique, commerciale et d’investissement ; coopération culturelle et touristique ; coopération en matière d’éducation, de formation, de science et de technologie ; et coopération en matière de sécurité et de défense.

Pourparlers entre le Vietnam et l'Italie. Photo : VGP/Nhat Bac

Nous soutenons le règlement du différend en mer de Chine méridionale par des moyens pacifiques.

Le Premier ministre Nguyen Tan Dung a informé le Premier ministre Matteo Renzi du placement illégal par la Chine de la plateforme pétrolière Haiyang 981 profondément dans la zone économique exclusive et le plateau continental du Vietnam, de son utilisation de navires militaires et d'avions d'escorte, et de ses attaques délibérées contre près de 30 navires des forces de l'ordre vietnamiennes, causant de nombreux blessés.

Cette action de la Chine constitue une grave violation de la souveraineté du Vietnam, une enfreint flagrante du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC), et menace sérieusement la paix et la stabilité dans la région. Face à cet incident grave, le Vietnam a exprimé sa bonne volonté et a mené plus de 30 échanges diplomatiques avec la Chine afin d'exiger le retrait immédiat de la plateforme pétrolière. Le Vietnam lutte avec constance et détermination pour protéger sa souveraineté par des moyens pacifiques, conformément au droit international, y compris par des voies légales.

Reconnaissant le rôle de l'Italie dans les efforts visant à maintenir la paix dans la région et dans le monde, le Premier ministre Nguyen Tan Dung a demandé à l'Italie de faire entendre sa voix et de soutenir la position juste du Vietnam.

Pour sa part, le Premier ministre Matteo Renzi a souligné que la position de l'Italie est la même que celle exprimée dans la récente déclaration de l'UE et du G7, qui a exprimé sa profonde préoccupation face à l'escalade des tensions en mer de Chine méridionale ; s'est opposée à toute partie cherchant unilatéralement à affirmer sa souveraineté par la menace, la coercition ou la force ; et a appelé toutes les parties à respecter le droit international dans le règlement des différends relatifs à la souveraineté.

Le Premier ministre italien, Matteo Renzi, a souligné que le règlement du différend en mer de Chine méridionale devait s'appuyer fondamentalement sur le droit international.

Selon Chinhphu.vn